책 속의 가사는 다음과 같다
\ "당신은 누구입니까? 클릭합니다 자랑스러운 영주가 말했다.
나는 허리를 굽혀 이렇게 낮아야 하는가?
털이 다른 고양이 한 마리밖에 없습니다.
이것이 내가 아는 모든 진실이다.
금색이나 붉은색 외투를 입고
사자는 여전히 발톱을 가지고 있습니다.
저는 길고 뾰족합니다, 어른,
너처럼 길고 날카롭다.
그는 이렇게 말했고, 그렇게 말했습니다.
카스트메레의 영주,
하지만 지금은 비가 그의 홀에서 울고 있습니다.
아무도 듣지 않았다.
네, 지금 비가 그의 홀에서 울고 있습니다.
한 사람도 들리지 않는다.
가사를 다음과 같이 번역하다
당신은 무엇을 할 수 있습니까? 퍼거슨 경은 자랑스럽게 발표했습니다.
허리를 굽혀 절하게 해야 하나요?
색깔이 다르면 동력도 손색이 없다.
각자 신통을 드러내고, 한 단계 더 나아가다.
붉은 사자는 노란 사자와 맞서고,
노예들은 날카롭고 무정하다.
치명적이고, 무자비하며,
잊지 마세요, 잊지 마세요.
오, 그가 말하길, 그가 말하길,
커스터메이 경, 그가 이렇게 말했다.
하지만 오늘, 장마철에는
비가 홀에서 울었지만 안에는 아무도 없었다.
하지만 오늘, 장마철에는
비가 홀에서 울었지만 안에는 영혼이 없었다. [2]
민간 문어문 번역 1
왜 내가 허리를 굽혀 절을 해야 합니까?
너와 너의 작은 야수는 차이가 없다.
색깔이 다를 뿐 금색은 빨간색입니다.
내 발톱 리, 내 발톱 깨진 바람.
퍼거슨 경은 자랑스럽게 소송을 제기했다.
임림시 어제 우당에서
그의 목소리는 매우 슬퍼서 아무도 망설이지 않았다.
비가 내리고, 궁벽은 그때 있었다.
그의 목소리는 매우 슬퍼서, 그의 뼈는 모두 숨었다.
민간 문어문 번역 2
왜 국군, 상대편 기사와 문제, 교묘하게 너구리 노예를 가장했는데, 왜 고생을 하느냐.
빨간 금빛 갑옷, 날카로운 발톱, 칼날, 사자가 강하고 무정하다는 것을 알 수 있을 것이다.
피터 경은 일찍이 피터 작이 들은 적이 있다고 말했다. 그것은 밤 폭풍이었고, 홀 안에는 아무도 없었다. 그것은 밤 폭풍이었고, 아무도 외로운 영혼을 찾고 있지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
민간 문어문 번역 3
\ "누가 아직도 말을 듣고, 내가 사지 관절을 구부리게 하는가?
사자의 털색은 산뜻하고 기질에는 차이가 없다.
김모, 붉은 갈기, 졸개들은 모두 피를 마신다.
내 발톱은 뾰족하고 길어서, 나는 너를 똥처럼 여긴다! ""
카스메이 어른, 후한 말은 매우 격렬하다.
지금 주님의 법정에서 비가 깊이 울고 있습니다.
밤비가 통곡하고 영혼은 들어 본 적이 없다.
한영의 직역
커스터메이의 비
커스터메이의 비
\ "당신은 누구입니까? 클릭합니다 자랑스러운 영주가 말했다.
로드는 자랑스럽게 말했다, 당신은 왜,
나는 허리를 굽혀 이렇게 낮아야 하는가?
내가 너에게 허리를 굽혀 줄까?
털이 다른 고양이 한 마리밖에 없습니다.
꽃가죽을 쓴 고양이 한 마리일 뿐이다.
내가 아는 진실은 이것뿐이다.
제가 아는 한,
금색이나 붉은색 외투를 입고
금빛 털, 붉은 털
사자는 여전히 발톱을 가지고 있습니다.
사자에게는 발톱이 있기 때문입니다.
저는 길고 뾰족합니다, 어른,
제 발톱에는 이가 있습니다.
너처럼 길고 날카롭다.
내 발톱과 긴 이빨은 너만큼 좋다, 리비 주인.
그는 이렇게 말했고, 그렇게 말했습니다.
그는 이렇게 말했습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
카스트메레의 영주,
카스터 메이 경,
하지만 지금은 비가 그의 홀에서 울고 있습니다.
하지만 지금 비가 그의 홀에 울려 퍼지고 있습니다.
아무도 듣지 않았다.
하지만 아무도 다시 들을 수 없습니다.
네, 지금 비가 그의 홀에서 울고 있습니다.
이제 빗소리가 그의 홀에 울려 퍼지고,
한 사람도 들리지 않는다
그들의 영혼조차도 들을 수 없다.