1. 강한
당나라: 두보
강한은 돌아오는 손님을 그리워하고, 세상에 부패한 학자는 단 한 명뿐이다.
하늘의 구름은 멀리 있고, 밤에는 달만이 혼자 있다.
해가 져도 여전히 마음은 강하고, 가을풍병도 사라진다.
고대에는 늙은 말을 살려두었기 때문에 먼 거리를 이동할 필요가 없었다.
번역
나는 고향을 그리워하며 강한 지역을 헤매고 있지만 돌아오지 못하고 광활한 세상 속에서 나는 현학적인 노유자일 뿐이다. 저 멀리 떠 있는 구름과 어두운 밤에 홀로 떠 있는 밝은 달을 보니 나는 구름에서 멀리 떨어져 있고 달과 함께 홀로 있는 것 같다.
나이가 들고 연약하고 시간이 촉박하지만, 살랑거리는 가을바람을 맞으면서도 제 야망을 보여주고 싶은 마음은 여전히 남아 있지만, 점점 제 상태가 나아지고 있음을 느낍니다. 예로부터 늙은 말을 키우는 목적은 체력을 끌어내기 위한 것이 아니라 지능을 활용하는 것이었습니다. 그러므로 비록 늙고 병들어도 변화를 일으킬 수 있습니다.
2. 군사 행진에 관한 7시 중 4편
당나라: 왕창령
칭하이의 긴 구름이 눈 덮인 산을 어둡게 하고, 외로운 도시는 멀리 Yumen Pass를 바라보고 있습니다.
황사는 백 번 싸워야 황금 갑옷을 입을 것이고, 누란은 그것이 부서지기 전까지는 결코 돌아오지 않을 것이다.
번역
검은 구름이 칭하이호를 덮고, 눈 덮인 산들은 어두컴컴했습니다. 고대 국경 도시와 Yumen Pass는 수천 마일 떨어져 있으며 멀리서 서로 마주보고 있습니다. 국경을 지키는 군인들은 수백 번의 전투를 경험했고, 그들의 갑옷은 닳았으며, 그들의 야망은 침략하는 적을 물리칠 때까지 집으로 돌아오지 않겠다고 맹세합니다.
3. 와인과의 페어링
청나라:추진
검을 사려면 돈을 많이 쓰고, 밍크 모피 코트는 교환할 수 있다 와인.
열정과 부지런함으로 소중히 여기다가 흘리면 푸른 파도로 변할 것입니다.
번역
좋은 칼을 사기 위해 많은 돈을 아끼지 않고 밍크코트를 술과 바꾸는 것은 영웅적인 일로 여겨지며 혁명가들은 자신의 생명을 소중히 여기고 피를 흘려야 합니다. 엄청난 성과입니다.
4. 희생에 관한 시
명나라: 양지성
영웅정신은 아직 미약하지만 충성심은 세월이 흘러도 빛날 것이다.
나는 평생 나라에 봉사하지 않았지만 충성스러운 영혼에 대한 헌사로 남겼습니다.
번역
나는 경이로운 정의를 위해 태어났고, 조국을 위해 죽겠습니다. 폐하께서는 곧 우주로 돌아가셔야 합니다. 충성심은 영원히 지속되며 다음 세대를 위해 빛날 것입니다. 그는 평생 동안 나라를 위해 봉사하고 싶은 마음이 있었지만 그렇게 하지 못한 것을 후회하며 충성스러운 영혼을 귀신으로 남겨두고 나라를 위해 적을 죽여야만 했습니다. .
5. 예보수마을
송나라: 루유
허리의 깃털과 화살은 오랫동안 시들어 숨이 쉬지 않았다 아직 녹음되었습니다.
나는 사막만큼 좋은데 어떻게 새 관에서 울 수 있니?
전신을 다해 나라를 위해 봉사하다 보면 수천 명이 죽게 되고, 당신의 사찰은 다시는 푸르르지 않게 될 것입니다.
강과 호수에서 뱃놀이를 하는 장소, 누워서 소식을 듣는 모습, 차가운 정자에 내려앉은 기러기들을 기억해 보세요.
번역
허리에 차고 있던 깃털과 화살은 오랫동안 시들었고, 공덕을 돌에 새길 아직 연란산에 이르지 못했다는 것이 한숨뿐이다. 아직 저 광활한 사막을 건널 수 있을 것 같은데 왜 새 누각에서 울고, 하늘에서는 통곡하는 걸까?
죽을 때까지 조국을 위해 봉사하겠다는 야망을 품고 있지만, 관자놀이의 흰머리가 다시는 녹색으로 변할 수 없다는 것을 볼 수밖에 없습니다. 우리는 일년 내내 강과 호수에서 보트를 타면서 누워서 한저우에 새로운 기러기가 도착하는 소리를 들을 수 있다는 것을 명심해야 합니다.