당나라:맹하오란
저녁이 되자 사찰의 종소리가 계곡에 울려 퍼지고, 유루 나루터에서는 불협화음의 목소리가 울려 퍼졌다. 사람들은 해안을 따라 장춘 마을로 걸어갔고, 나는 작은 배를 타고 루멘으로 돌아왔다.
해질 무렵 산사의 종소리가 계곡에 울려 퍼지고 위량 나룻배에서 시끄러운 목소리가 들려왔다. 사람들은 모래사장을 따라 강 마을을 향해 걸어갔고 저는 작은 배를 타고 위량으로 돌아갔습니다. 루멘 고개에서 달빛이 산나무를 비추자 나는 어느새 팽공이 은둔하며 살던 곳에 도착했다. 차가운 산길, 고요한 숲길, 한적한 사람들만이 우아하게 이곳을 오갔다.
2."루산으로의 여행"
송:메이
이른 아침, 수천 개의 봉우리가 높고 낮은 채 사람들의 시선을 끌기 위해 경쟁하는 루산은 장관을 이루며 자연 경관에 대한 저의 관심을 충족시켜 주었습니다. 가는 동안 눈앞에 펼쳐진 그리룸 산맥의 모습이 계속 바뀌었고, 구불구불하고 한적한 황야 길에 푹 빠져서 어디로 가는지 잊어버릴 정도였습니다.
해가 뜨고 눈이 녹자 산은 더욱 고요하고 적막해 보였고, 어리석은 곰들이 큰 나무를 천천히 오르고 새끼 사슴들이 개울에서 느릿느릿 물을 마시고 있었습니다. 건물이나 연기가 보이지 않아서 산에 사람이 살고 있는지 궁금할 수밖에 없었습니다. 그때 갑자기 먼 언덕에서 까마귀 울음소리가 들렸습니다.
해가 떠오르고 눈과 서리가 녹고 산은 점점 더 고요하고 텅 비어가고 있었고, 어리석은 곰들은 천천히 나무를 오르고 있었고, 사슴들은 졸졸 흐르는 개울에서 한가롭게 물을 마시고 있었다. 집이나 연기가 보이지 않아서 산에 사람이 살고 있는지 궁금했습니다. 그때 저 멀리 안개에 뒤덮인 산에서 수탉의 울음소리가 들렸습니다.
3."대천산의 도교 사제들을 만나다"
당나라:이백
개 짖는 소리, 복숭아꽃이 흐드러지게 피었습니다. 나무가 깊으면 사슴이 보이지만 정오에는 종소리가 들리지 않는다.
야생 대나무는 푸르고, 날아다니는 봄은 푸른 봉우리에 매달려 있다. 아무도 어디로 가야할지 몰라 소나무 두세 그루가 걱정이다.
희미한 개 짖는 소리가 흐르는 물소리에 섞여 있고, 복숭아꽃에는 이슬방울이 맺혀 있다. 숲 속 깊은 곳에서는 고라니도 종종 볼 수 있습니다. 한낮에 개울가에 오면 산사의 종소리가 들리지 않습니다. 청록색 야생 대나무가 푸른 하늘을 가르고 하얀 폭포가 푸른 봉우리 위에 높이 매달려 있습니다. 도교 사제가 어디 있는지 아무도 모르기 때문에 고목 소나무 몇 그루를 걱정하지 않을 수 없습니다.
4."가을"
송나라:오양서
저장하는 것은 나쁘고, 가을은 우울하다! 서풍에 술 깃발 휘날리는 도시, 가랑비에 국화꽃 피는 날이다.
수치심과 음식을 포함한 슬픔과 기쁨의 감정. 사슴 캐러밴은 언제 열리고 동굴로 돌아가야합니까?
이 휴가는 어떻게 되었나요? 하지만 왠지 가을이 오면 슬퍼질 수밖에 없습니다.
서풍이 몰아치고 도시의 술 깃발이 바람에 펄럭이고 이슬비가 내리고 황금빛 국화가 사방에 만발해 있습니다.
나라의 일과 집안의 일을 생각하니 사찰에서 머리가 희어지고, 조정의 예물을 헛되이 쓴 것이 부끄러워집니다. 사슴 수레를 타고 영동으로 돌아가 밭을 갈고 뽕나무를 심고 싶은 내 소원은 언제쯤 이루어질까?
5, '초가을의 산중'
당나라:원
추위가 다가오는 것을 이미 오래전부터 느꼈고, 맑은 하늘 아래 초가집은 서리에 덮여 있었다. 나뭇잎은 시들고 창문은 태양을 향하고 연못은 가득 찼지만 물소리는 여전히 들리지 않았다.
나무에서 열매가 떨어지고 잎이 말라서 숲속을 걷는 원숭이가 보였고 사슴 소리가 들렸다. 수친의 연주는 고요하고 조용했고, 밤이 되어서야 비파 소리만 들렸다.
산 근처에서는 일찍 추위가 시작되었고 맑은 하늘 아래 초가 지붕에는 서리가 덮였습니다. 나뭇잎은 시들고 창가에는 햇살이 밝게 빛나고 연못은 가득 찼지만 물은 여전히 고여 있었다. 나무에 달린 열매는 익어 떨어지고 잎은 시들어 숲속을 걷는 원숭이를 보면 사슴이 걷는 소리가 들립니다. 류트를 연주하면 평화가 찾아옵니다. 밤에는 졸졸졸 흐르는 샘물 소리만이 저를 동반합니다.