벽 모퉁이에 있는 자두,
한령은 혼자 자신을 열었다.
멀리서 보면 눈이 아니라는 것을 알고 있습니다.
은은한 향기가 있기 때문이다.
주석 해석
링한: 추운 기후를 무릅쓰고 있다.
원격 지식: 먼 곳에서 알 수 있습니다.
찬성: 왜냐하면.
어두운 향: 쉽게 느껴지지 않는 향기.
고시의 현대 번역
구석에 하얀 매화 몇 송이가 추위를 무릅쓰고 홀로 자랑스럽게 피어났다. 멀리서 보면, 나는 이것이 눈이 아니라는 것을 안다. 왜냐하면 향기가 흩날리기 때문이다.
명문 감상 감사-"멀리서 비설을 바라보다. 그윽한 향기가 있기 때문이다."
고대인들이 전창한 매화에 관한 시사 중 한 곡은 상당히 유명하다. 바로 작자 이전의 북송 시인 린치의' 산중원 중매' 였다. 특히' 그림자가 얕고 향기가 황혼' 이라는 시는 영매의 절창으로 불린다. 벼슬을 한 번도 하지 않는 임단, 결혼해서 아이를 낳고, 서호변에 있는 고산의 산비탈에 혼자 살고, 매양학을 심으며, 심거가 간결했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 그러므로 그가 영매의 시를 쓰는 것은 그가 사회 현실에서 벗어난 숭고한 사상을 표현할 수밖에 없다. 작가의 시는 다르다. 그는 슬기롭게 린치의 시를 빌렸지만, 또 새로운 것을 내놓을 수 있었다. 그가 쓴 매화를 봐라, 눈처럼 하얗고, 구석에서 자존감 없이 자라며, 멀리서 맑은 향기를 풍긴다. 시인은 매화가 추위를 두려워하지 않는 고상한 품격을 감상하고, 눈으로 매화의 순결과 아름다움을 묘사하며, 매화가 눈보다 더' 어두운 향' 을 가지고 있다는 점을 지적하며 강인하고 고상한 인격의 거대한 매력을 보여준다. 북송의 매우 복잡하고 어려운 형세에서 작가는 적극적으로 개혁을 했지만 지지를 받지 못했다. 그의 고독한 마음가짐과 어려운 처지는 자연히 매화와 통하는 점이 있다. 이 작은 시는 의미심장하고 문장이 간단하고 자연스러워 조각한 흔적이 없다. 북송 () 나라 눈썹새 구양수 () 가 마음대로 이주하다.
산꽃의 높이, 붉은 보라색 나무.
나는 자물쇠가 금장을 듣고 있다는 것만 안다.
숲이 없으면 편해요.
주다주석을 달다
주 ① ㅋㅋㅋ: 새소리가 완곡하다. (2) 높고 낮음: 높고 낮은 비행. ③ 황금 새장: 값 비싼 새장. 구양수의' 미구새' 에서 처음 두 문장은 경치를 묘사한다. 미구새의 울음소리가 여기저기서 울려 퍼지고, 하나는 높고 하나는 낮기 때문에 오색찬란한 산꽃이 더욱 눈과 귀를 즐겁게 한다. 마지막 두 문장 서정: 새장에 갇힌 새들을 보니 아구창이 숲속을 날아다니는 것이 부럽다. 자유롭고 자유롭다. 여기서 알아야 할 것은 저자인 구양수가 이때 밀려나서 추주로 강등되었다는 점이다. 이에 따라 이 시를 쓰는 심정을 알 수 있다.
번역:
수백 마리의 새 울음소리가 무작위로 울려 퍼졌습니다.
(바로 저기). 산꽃이 만발하고 나무가 높고 말이 낮다.
저는 깨달았습니다. (이전) 금우리에 갇힌 눈썹을 그리는 소리를 들었습니다.
숲에서 수영 할 때 자유롭게 노래하는 것보다 훨씬 낫습니다. 1,' 꽃' 이라는 글자가 있는 시
아홉 번째 명절이 올 때 국화를 보러 오세요. -돈? 6? 1 맹호연의' 노인마을 통과'
이 강남 경관 지역 에서 생각하지 않았다; 낙화의 계절이라 이 오랜 지인을 만날 수 있다. -돈? 6? 1 두보론이 이거북년 하강을 만나다
연잎은 다음날에는 녹색으로 변하지 않고, 연꽃은 햇빛 아래에서 특히 선홍색으로 보인다. 송? 6? 1 양완리의' 초효정자사 임자방'.
고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개지가 감돌고 새꽃 향기의 아름다운 봄에 양주로 여행을 갔다. -돈? 6? 1 이백' 황학루' 맹호연이 양주로 가는 길에 작별을 고했다
붉은 젖은 곳을 보니 금관성의 꽃이 무겁다. -돈? 6? 1 두보의' 봄밤 희비' 입니다
꽃은 다음 주전자에 있고, 친구가 없고, 혼자 마신다. -돈? 6? 1 이백독음명월
서새산 앞에는 백로가 자유롭게 날고, 강 위에는 풍만한 고등어가 즐겁게 헤엄치고 있고, 물 위에 떠 있는 복숭아는 그렇게 산뜻하고 충만하다. 송? 6? 1 장의 어가.
꽃은 고층 빌딩에서 매우 가깝고, 나의 고향에서 멀리 떨어져 있어서, 나는 매우 괴로웠다. 이 나라 곳곳에 재난의 어려운 순간이 있어서, 나는 올라가서 보았다. -돈? 6? 1 두보의' 등층'
가지각색의 봄꽃은 점차 사람들의 눈을 사로잡을 것이고, 연한 봄풀은 겨우 말굽을 가릴 수 있을 뿐이다. -돈? 6? 1 백거이 전당호 봄나들이입니다
2. 새가 있는 시
"오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다" —돈? 6? 1 두보의 시 네 편
가을의 풀은 노랗고 독수리의 눈은 더욱 날카로워졌다. 얼음과 눈이 녹아 말발굽이 유난히 경쾌하다. -돈? 6? 1 왕 웨이의 사냥 파수꾼
2 월 잔디 긴 오리올스 비행, 버드 나무 술 취한 봄 연기. -돈? 6? 1 백거이
서새산 앞에는 백로가 자유롭게 날고, 강 위에는 풍만한 고등어가 즐겁게 헤엄치고 있고, 물 위에 떠 있는 복숭아는 그렇게 산뜻하고 충만하다. 송? 6? 1 장의 어가.
달빛이 산새를 놀라게 하고, 소리가 봄계에 들어온다. -돈? 6? 1 왕 웨이 조류 관찰 흐름
봄날의 수면병은 어느새 아침을 깨고 재잘거리는 새소리가 나의 수면을 방해했다. -돈? 6? 1 맹호연' 춘효'
그 산에는 새가 날아가지 않았고, 그 오솔길에서도 사람의 종적을 볼 수 없었다. -돈? 6? 1 류종원의 강설
새들이 연못가의 나무에 자유롭게 서식하고 승려들이 문을 두드리고 있다. -돈? 6? 1 지아 섬의' 이녕 은거'
산이 점점 좋아지고 새도 돌아왔다. 도연명의 음주.
슬픈 상태, 도울 수 없지만 눈물을 흘리며, 새의 말은 놀라고, 근심과 한을 떠난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 두보' 봄의 희망'
컬러 클라우드 러브? 내 가슴은 소탈하고, 새는 나의 긴장된 눈앞에서 왔다갔다 날아다닌다.-두보' 망악'
3, 벌레의 시를 그린다
벼꽃의 주인은 누구입니까? 붉은 잠자리와 녹색 사마귀. 송? 6? 1 레레발의 가을 마을길
연약한 소호 꽃봉오리가 물에서 뾰족한 뿔을 드러내고, 장난꾸러기 잠자리 한 마리가 그 머리 위에 서 있다. 송? 6? 1 양완리의 작은 연못
마인진은 길을 아는 것에 싫증이 나서 매미는 여전히 냄새를 맡을 수 있다. -녹색? 6? 1 황경인의 잡감
오늘 밤, 녹색 사창을 통해 나는 봄이 따뜻하고 곤충의 소리가 신선하다는 것을 안다. -돈? 6? 1 유월야
나는 원래 꽃 몇 송이를 가져올 생각은 없었지만 나비를 따서 산을 내려왔다. -녹색? 6? 1 주나무꾼 단어
꽃이 좋은지 아닌지 꿀벌 나비를 전구로 만들어 주세요. 송? 6? 1 양완리' 한식 선비 방택원'
남창은 베개를 베자마자 잠을 자고, 정원 나비는 눈처럼 날아간다. -명나라? 6? 1 후아가 잠에서 깼다
천자나비가 깊어지자 잠자리는 물을 따라 유유히 날아간다. -돈? 6? 1 두보의 곡강두주
가을밤에 촛불은 스크린을 비추고, 범범은 손으로 반딧불이를 때리고 있다. -돈? 6? 1 두목님의 가을밤
4. 어시를 그리다
해조는 하룻밤 사이에 강으로 가득 찼고, 고등어는 여명 연못에 들어갔다. -위안? 6? 1 송xi 의' 이 일'
논집은 맛있다고, 벼꽃 향기는 잉어비료 뒤에 있다. -녹색? 6? 1 주봉샹의' 마을에서 방랑하다'
한 손님이 멀리서 다가와서 비단과 실크 글자가 들어 있는 잉어 모양의 나무상자를 나에게 보냈다. --한 이름 \ "만리 장성 동굴 음료 말 \"
시 속의 봄
1 .. 봄날 아침, 나는 쉽게 깨어났고, 주위는 온통 새들의 노래였다. 맹호연:' 춘효'
2. 그러나 인치 허초는 삼춘휘를 얻는 데 또 얼마나 많은 정이 있는가. "맹교:" 유자 "
3. 그 붉은 장과들이 봄이 왔을 때, 당신의 남국 가지에 홍조가 일었다. (왕위: "아카시아")
4. 좋은 비는 계절을 알고, 봄이 오면. 두보: "봄밤 희우")
5. 들불은 그들을 완전히 삼킨 적이 없다. 그들은 봄바람에 다시 키가 컸다. (백거이: (고초를 송별함))
6. 봄에 곡식 한 알을 심고 가을에 씨앗 만 알을 수확한다. 심리: "농민")
7. 한 나라가 분열되었지만 산천은 영원하다. 나무와 풀의 봄이 돌아왔다. 두보: "봄의 희망"
8. 낙홍은 무심한 일이 아니라 봄진흙으로 변해 꽃을 더 잘 보호한다. (공 지진: (기해 잡일))
9. 누가 얇은 잎을 잘랐는지 모르겠다. 2 월의 봄바람은 가위 같다. (호 장: "류영")
10. 춘원은 닫을 수 없고, 살구 한 송이가 벽에서 나온다. 예소옹: "공원에 갈 가치가 없다"