어느 날 아침, 과거와 마찬가지로 이백은 구현의 한 주막에서 와인을 사고 있었습니다. 갑자기 옆집 장작더미에서 누군가 "스승님, 그 나이에 어떻게 그렇게 많은 장작을 땔 수 있습니까?"라고 말하는 것을 보았습니다. 어디 사세요?"
그 대답은 호탕한 웃음으로 돌아왔고, 이어서 누군가 외치는 소리가 들렸다.
제발, 집이 어디죠? 구름을 입은 사람들은 절묘합니다.
이백은 그 말을 듣고 깜짝 놀랐다. 저런 감동적인 시를 아무렇지도 않게 부르는 사람이 누구지? 그는 바텐더에게 물었고, 바텐더는 이 사람은 쉬쉬안핑이라는 노인이라고 말했다. 그는 정부를 증오하고 세상을 꿰뚫어보며 은둔 생활을 했지만 그가 어느 산에 사는지 아무도 몰랐습니다. 최근 그는 이 지역을 많이 여행하고 있습니다. 매일 새벽이면 꽃박과 대나무 막대기를 매달아 장작을 들고 마을로 들어오는 모습이 목격됩니다. 장작을 팔 때는 술을 마시고, 술에 취하면 시를 읊조립니다. 지나가던 사람들은 그가 미쳤다고 생각했다.
이백은 혼자 생각하기를, "이 사람 역시 자신과 같은 종류의 '시인'이 아닌가?"라고 생각했다. 그는 즉시 돌아서서 밖으로 나갔지만 길거리 다리에서 노인을 보았다. 그는 비틀거렸지만 이백이 아무리 노력해도 따라잡을 수 없었습니다. 바람에 노인의 흰 머리카락이 흰 구름처럼 그의 뒤에서 펄럭이며 손이 닿지 않았습니다.
추격전은 그를 작은 다리로 데려가 대나무 숲을 지나 강으로 돌아갔다. 이백은 피곤에 지쳐 헐떡이며 허리와 다리가 아팠다. 노인은 이미 사라진 뒤였다. 이백은 발을 구르며 한숨을 내쉬었다. "내가 정말 선녀를 만났구나!""
이백은 겉옷을 걷어 올리고 서둘러 달려갔지만 여전히 노인이 보이지 않아 실망하고 돌아올 수밖에 없었다.
그날 밤 이백은 잠을 이룰 수 없었다. 평생 두부 외에는 진정한 시를 아는 친구가 별로 없었다고 회상했을 때, 그는 오늘 이렇게 시를 좋아하는 사람을 만나게 될 줄은 꿈에도 몰랐다. 이 기회를 놓칠 수 없습니다. 반드시 그를 찾아야 합니다!
이튿날 이백은 해가 질 때까지 채조성 입구에서 기다렸지만 노인의 흔적은 보이지 않았다.
셋째 날, 넷째 날, 그리고 매일 실패했습니다.
다섯째 날 아침, 이백은 술주전자를 들고 마른 음식을 들고 출발했다. 그는 노인을 찾지 못하면 이곳 산속에서 죽겠다고 결심했다.
그날 밤, 저녁노을이 하늘을 붉게 물들이고 맑은 샘물과 푸른 대나무가 서로를 아름답게 비추었다. 이백은 노인이 너무 보고 싶어서 창백한 색채를 감상하지 못했다. 그는 피곤한 몸을 끌고 절뚝거리며 황산 근처 쯔양산 기슭으로 향했다. 고개를 넘으니 눈앞에 거대한 돌이 서 있었고 그 위에 글귀가 새겨진 것 같았습니다. 이백은 피곤함을 잊고 달려가서 조심스럽게 그 돌을 확인했습니다. 아, 시로 밝혀졌습니다.
그는 30년 동안 은둔 생활을 하며 남산 꼭대기에 방을 지었습니다.
고요한 밤에는 밝은 달과 놀고, 한가한 밤에는 푸른 샘물을 마셨다.
내 나이가 몇 살인지 모르지만 나는 고시(古時)의 해를 잊었다.
세 구절을 읽은 이백은 목소리를 잃고 외쳤다."멋진 짐이구나! 훌륭한 부하! 정말 세계 최고다! "나는 노인을 만나면 반드시 세 번 절을 하고 조언을 구해야겠다고 생각했다. 수십 년 동안 시를 다뤄왔지만 분홍빛 야생화 향기를 담은 이 시를 감상한 것은 정말 처음이었다.
그는 뒤를 돌아보니 절벽 돌 옆 바닥에 쌀 더미가 펼쳐져 있었다. 쉬쉬안핑이 벼를 태운 것 같았다. 이백은 노인이 곡식을 수확할 때까지 기다리면서 절벽 가장자리에 쪼그리고 앉아 황홀한 풍경을 즐겼다.
어두워질 무렵, 리백은 갑자기 산기슭에서 말발굽 소리가 들려오는 것을 들었다. 그 소리를 따라가 보니 산기슭 강 건너편에 작은 배 한 척이 노를 젓고 있었고, 뱃머리가 흩날리는 노인이 노를 젓고 서 있는 것이 보였습니다. 이백은 앞으로 나아가 그 노인에게 "쉬쉔핑의 집이 어디인지 물어봐도 되겠습니까?"라고 물었다.
그 노인은 다름 아닌 리바이가 찾던 쉬쉬안핑 노인이었습니다. 그는 황실 예복을 입은 리백을 마지막으로 본 순간 황실에서 자신을 관리로 찾으러 사람을 보낸 줄 알고 다시는 현읍에 가고 싶지 않았다. 그런데 뜻밖에도 이 사람이 이곳을 찾아왔습니다.
이 때 노인은 이백을 쳐다보며 손가락으로 배의 장대를 가리키며 "입구에 있는 대나무 기둥 중 하나는 서웅의 집안 것이오!"라고 무심하게 대답했다.
이백은 울창한 산을 올려다보며 "사방에 대나무가 있군요. 어디서 찾을 수 있을까요?"
노인은 먼지를 뒤집어쓰고 땀에 젖은 손님을 다시 바라보며 "당신은 누구입니까?"라고 물었다.
"저는 리바이입니다." 남자가 깊이 절을 하며 말했다.
노인은 얼어붙었다."당신이 리바이요? 당신이 리바이라고요?"
리백은 재빨리 자신이 온 이유를 설명했다.
이 말을 들은 노인은 두 손을 번쩍 들었습니다."아, 오늘 시인이시군요! 나는 시의 바다에서 한 방울에 불과하지 않은가? 이 바다에서 어떻게 한 방울을 찾아 조언을 구할 수 있겠소? 참으로 무가치하고 무가치하다!" 그렇게 말하며 그는 배를 일으켜 세우고 돌아갔다.
이백은 노인의 소매를 붙잡고 말했다."노인, 벌써 석 달이 지났소. 사방팔방으로 선생님을 찾아 헤매다가 드디어 스승을 만났습니다. 저를 돌려보내 주실 수 없습니까?"
이백의 진심 어린 말이 노인의 마음을 움직였다. 두 사람은 한참 동안 서로를 바라보았다. 노인은 갑자기 리바이를 붙잡고 배에 뛰어들었다.
그 후부터 사람들은 종종 개울가의 큰 푸른 돌 위에 백 노인과 함께 앉아 물고기가 가득한 일출이나 석양의 여운 속에서 술을 마시며 시를 읊었다. 큰 웃음소리와 폭포수 소리가 시냇물을 따라 수백 마일 떨어진 곳까지 퍼져나갔다....
오늘날까지 황산 호텔을 찾는 많은 방문객들은 항상 문 앞의 시냇물을 따라 리바이의 여정을 따라가곤 합니다.
후토우 바위를 지나면 노래하는 현악기 샘 아래에 '술 취한 돌'이라는 글자가 새겨진 거대한 돌이 있습니다. 전설에 따르면 이백과 노인이 이곳에서 술을 마시며 시를 읊으며 산의 경치를 즐겼다고 합니다. 그들은 종종 근처의 샘물을 사용하여 술잔을 씻었기 때문에 이 샘을 "술잔 샘"이라고 부릅니다.