이청조의 초기 첫 번째 단어는 누빔 입술로 그네를 휘두르는 것이었다.
1, 서술
1,' 점누빔 입술 쿠바 그네' 는 송대 여성사 이청조의 사작이다. 이 단어는 소녀의 천진한 정태를 묘사하며, 주인공이 그네를 휘두르는 후의 정경, 다음 영화는 주인공이 방문객이 왔을 때의 부끄러운 모습을 담고 있다.
2, 순진하고 순수하며 감정이 풍부하지만 신중한 소녀의 이미지를 생생하게 묘사했다. 전어언어는 통속적이고, 풍격이 명쾌하며, 리듬이 가벼워 이청조의 초창기 대표작이다.
2, 원문 및 번역문
1, 이슬은 짙고 꽃은 날씬하며, 땀은 가볍고 옷은 비치고 있다. 손님이 들어오는 것을 보고 양말은 금비녀를 도려냈다. 그리고 수치심, 이순신 문 다시 찾고, 하지만 어린 시절 냄새.
2, 그네를 휘두르며 일어나, 애교롭게 쉬며, 더러워진 손도 닦기 귀찮아. 향기로운 땀이 가벼운 원사 같은 옷에서 스며들어 마치 이슬이 꽃봉오리에 걸려 있는 것 같다. 갑자기 손님이 들어오자 당황하여 신발을 신고 양말만 신고 몸을 빼서 떠났고, 머리에도 노빌 () 이 떨어졌다. 문 에 라인, 문 에 기대어 다시 quzhao, 매실 냄새 척.
셋, 창작 배경
라는 단어는 이청조의 초년작이다. 진주미' 이청조 간결한 연표': 송철종원 문자 3 년 (1100), 이청조, 민보, 동갑내기 여자친구,' 라쿤계사 담탕봄빛 한식천',' 점장 립 쿠바 그네' 등의 단어를 연전후로 알고 있다
4, 감상
1, 이 단어는 이청조의 초기 사작의 명편 중 하나이다. 소녀가 처음 싹트는 사랑을 쓰며 진실하고 생동감이 있다. 이 단어는 풍격이 명쾌하고, 리듬이 가볍고, 마흔한 글자로 천진난만하고, 감정이 풍부하지만 점잖은 소녀의 이미지를 묘사해 묘필생화라고 할 수 있다.
2, 사람들은 그네를 탈 때의 즐거움을 쓰지 않고' 그네 킥' 이후 순간적인 장면을 잘라냈다. 지금 이 순간 모든 동작이 멈췄지만, 여전히 소녀가 그네를 탈 때의 정경을 상상할 수 있다. 나의는 가볍게, 제비처럼 공중에서 날아다니며, 묘하게 정중히 움직이는 것을 상상할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 연약하고 아름다운 표정이 마치 연약하고 여리여리한 꽃가지에 영롱한 이슬이 맺혀 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)