내 침대 밑이 너무 밝게 빛나서 벌써 서리가 꼈나? 고개를 들어 보니 달빛이라는 걸 깨닫고 다시 고개를 숙이면 문득 집이 생각난다. 이백의 '고요한 밤의 생각'
말없이 홀로 서실로 가는 달은 마치 갈고리와 같다 - 리유의 '행복을 만나다'.
진나라와 한나라의 국경, 적과 적은 여전히 달과 함께 오랜 전쟁을 치렀다. --왕창링, "대제방"
사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고, 헤어졌다가 다시 만나기도 한다. 달은 어두워지기도 하고 빛나기도 하며 둥글기도 하고 둥글어지기도 한다. 과거에도 완벽한 것은 없다. -수시, '물의 노래'
강 남쪽 강변의 봄바람은 푸르다. 밝은 달은 언제 나를 비춰줄까? -왕안시, 과저우 래프팅.
서리가 내린 밤, 강 단풍나무, 낚시 불, 슬픈 잠.. --장지는 메이플 다리 근처에서 하룻밤을 보냈다.
광야의 무한함은 나무보다 깊고 달은 달에 아주 가깝다. --맹하오란, '지안더 강에 정박하는 밤'
아침에는 거울로 머리 구름의 변화를 보지만 저녁에는 달빛의 차가움을 감히 노래한다 -리상인, '무제(無題)'.
연해평은 봄 조수 속에서 태어나고, 바다의 밝은 달은 조수 속에서 태어난다. (장위, '춘강의 달밤')
누가 강에서 달을 처음 보았나요? 장웨는 연초에 언제 이 사진을 찍었나요? ("봄 강 꽃의 달밤")
밤달, 우리에게 다가오는 것은 뻐꾸기의 우울한 목소리, 슬픈 빈 산입니다. (이백, <고난의 길>)
푸른 하늘과 밝은 달은 언제 올까요? 나는 지금 잔을 멈추고 묻는다. (리바이, 「술 마시고 달을 찾아서」)
달을 보러 함께 온 사람들은 어디로 갔을까? 풍경은 어렴풋이 작년과 비슷하다. (자오웨이, 「장루는 늙었다고 느낀다」)
우리는 아무런 기척도 보이지 않는데, 위층에서 비스듬히 비치는 달빛을 받으며 소중추밍의 말을 들으면서 모임은 공허한 이야기라고 말하네. (리상인, '무제')
옆 술잔에 꽃이 피고, 친구도 없고, 혼자 술을 마신다. 잔을 들어 밝은 달을 불러 그림자를 드리우니 우리는 셋이 된다. ..... 나는 노래한다. 달이 나를 격려하고 나는 춤을 춘다. 내 그림자가 뒤로 넘어진다. (리바이, '밝은 달에 홀로 술을 마시며')
달이 잔을 들기를 기다리는 당신은 향기롭고 푸르다. 화성의 가을, 밝은 달이 떠오르는 것을 경배한다. (원천향 "중추에 동으로 돌아가 잔치를 베풀어라")
하늘에 구름이 달을 가리지 않도록 서쪽 건물로 빨리 가세요. ..... 이렇게 늦은 시간에 긴 원을 그리면 호의가 받아들여지지 않을 수도 있다. (신치지 '만강홍')
하늘이 인위적이지 않다면 월계수의 길이가 달을 가릴 것이다. (미피의 중추절 달맞이)
이생에서 좋은 밤을 만나지 못하면 내년에는 어디서 밝은 달을 볼 수 있겠는가. (수시 '중추절 달맞이'
밝은 달은 떨어지기 쉽고 사람들은 흩어지기 쉬우니 더 많이 보러 오세요. ..... 두난은 가난에 종사했고, 몇몇 사람들은 달에 대한시를 씁니다. (수시, "중추절 달과 지유")
밝은 달은 언제입니까? 하늘에 술을 달라고 하네. ..... 백성이 천리 길에 좋은 풍경을 오래오래 보았으면 좋겠네. (수시 '물곡')
열 번의 서리가 내린 그림자가 궁정을 돌고, 오늘 저녁은 외로운 구석이다. (얀슈, '중추 보름달'
오늘 밤, 사람들은 그것을 고대하고 있다. 가을 생각에 누가 떨어질지 알고 싶어요. (왕젠, '열다섯 번째 밤의 달을 바라보며'
북서쪽은 어디가 고향이고, 동남쪽은 어디가 보름달인가. 어제는 바람이 불어 아무도 만나지 못했다. 오늘 밤은 옛날처럼 빛이 맑구나. (백주이, 「팔월 보름날 밤 정자 테라스에서 달을 바라보며」)
가을 달이 하늘에 걸려 있고 빛이 촉촉하다. (맹하오란, "달 아래 가을밤")
오늘 밤부터 이슬이 서리로 변해 달이 훨씬 더 밝아졌어요! (두 푸 "내 형제를 기억하는 달밤")
이 시간에 달은 이미 바다, 하늘 * * * 위에 있습니다. 헤어진 마음, 밤새도록 사려 깊은 마음을 가져와! (장지우링, "달을 바라보며 멀리 있는 사람을 생각하다")