양귀비
저자: 이우시대: 오대십국
봄꽃과 가을달은 언제 입니까? 당신은 과거에 대해 얼마나 알고 있나요?
어젯밤 작은 건물에 다시 동풍이 불었고 조국은 밝은 달을 보며 뒤돌아 볼 수 없었다.
조각된 난간과 옥상감은 그대로 남아 있어야 하는데, 아름다움이 달라졌습니다.
얼마나 슬픔을 가질 수 있나요? 동쪽으로 흐르는 샘물의 강과 같습니다.
감상:
'Poppy Beauty'는 Li Yu의 걸작이자 Li 황후의 마지막 유언이기도 합니다. 이 노래 'Poppy Beauty'를 쓴 후 송태종은 그를 싫어했습니다. 조국은 밝은 달을 바라보는 것을 참지 못한다'고 독살했다. '조국이 뒤를 돌아볼 수 없는 상황'에 처해 견딜 수 없는 생각을 느끼는 아픔을 쓴다. 시 전체는 어떠한 꾸밈이나 암시도 없이 선화기법을 사용하여 직접적으로 감정을 표현하고 있으며, 리유 시의 예술적 특성을 집약적으로 형상화한 예술적 구상의 창출을 통해 독자들을 감동시킨다. '샘물의 강이 동쪽으로 흐른다'는 말은 끝이 없는 슬픔을 비유한 표현으로 적절하고 감동적이다.
태평성국 3년(978년) 중국 발렌타인데이에 황제의 42번째 생일을 맞았는데, 송나라 태종은 "조국은 참을 수 없다"며 그를 미워했다. 밝은 달을 돌아보라'고 명령하고 사람들에게 연회를 주관하게 하다가 독살되었다. 그는 사후에 오왕(吳王)이라는 칭호를 받아 낙양(洛陽) 망산(夢山)에 묻혔다. 이 시는 과거와 현재의 대비를 통해 예속된 왕의 끝없는 슬픔을 표현하고 있다.
"봄 꽃은 언제, 가을 달은 언제, 과거에 대해 얼마나 알고 있습니까!" 봄에는 꽃이 피고, 중추절에는 달이 가득 차며 세월이 끊임없이 변합니다. 인생은 얼마나 아름다운가. 그러면 나의 비참한 죄수 생활은 언제 끝날 것인가? 과거를 돌이켜보면, 과거에 왕으로서 많은 일을 어떻게 해서 지금의 자리까지 오셨나요? 사료에 따르면 이우왕은 날마다 음란에 빠져 정무를 무시하고 항의하는 신하들을 무참히 죽였다고 한다... 이 시를 통해 이 후대 남방의 대가가 누구인지는 어렵지 않게 알 수 있다. 강력한 왕에서 포로로 전락한 당나라는 지금 이 순간 마음속에 슬픔과 분개뿐 아니라 약간의 후회도 있습니다.
"어젯밤에 작은 건물에 다시 동풍이 불었고 조국은 달빛에 뒤돌아 볼 수 없었습니다." 꽃은 다시 피어날 것이다. 남당(南唐) 왕조와 이씨 가문의 나라를 생각해보면 나의 조국은 이미 멸망된 지 오래였습니다. 시인은 감옥에 살면서 봄바람을 들으며 밝은 달을 바라보며 풍경에 감동을 받고 우울함으로 가득 차 밤에 잠을 이루지 못합니다. "다시"라는 단어는 이러한 상황이 여러 번 발생했음을 나타냅니다. 이 정신적 고통은 정말 견딜 수 없으며 그가 얼마나 비참하고 무력한지를 드러냅니다! 늦은 밤이라 다들 조용하다. 건물에 기대어 먼 곳을 바라보면 물처럼 보이는 것은 달빛뿐이다. 그가 눈앞에서 본 모든 것은 남당 왕조의 고향에 대한 깊은 향수를 불러일으켰습니다. "조국은 밝은 달을 돌아볼 수 없습니다!" 여기서 시인이 한 말은 단순한 한숨이 아니라 가슴 아픈 절규였습니다.
“조각 난간과 옥상감은 그대로 있어야 하는데 그 아름다움이 변했다.” “조국은 뒤를 돌아볼 수 없지만” 우리는 “돌아볼 수밖에 없다”. 이 두 문장은 구체적으로 "돌아보기"와 "조국"에 대해 쓰고 있습니다. 옛 수도 금령의 화려한 궁전은 아마도 여전히 거기에 있을 것입니다. 그러나 나라를 애도하는 궁녀들의 아름다움은 변했습니다. 이는 땅의 성이 바뀌고 산과 강이 색을 바꾸는 것에 대한 이황후의 감정을 암시합니다! '그냥'이라는 단어는 극도로 무겁고, 사물은 옳고 사람은 다르다는 무한한 후회를 전달합니다. 여기서 '미인'이라는 단어는 확실히 과거 궁궐의 분홍색 미인을 의미하지만 과거의 모든 아름다운 것들과 아름다운 삶을 상징하기도 합니다.
위 여섯 문장에서 시인은 아름다움과 슬픔, 과거와 현재, 풍경과 인간사의 대비, 특히 자연의 영원함과 인간사의 변덕스러움 사이의 강렬한 대비를 통해 통합하고자 노력한다. , 마음속에 담긴 심정을 우여곡절 속에서 쏟아내며 마지막 영원의 노래로 응축시킨다. "얼마나 슬픔을 가질 수 있는가? 샘물이 동쪽으로 흐르는 강물과 같다." 협곡에서 흘러나와 바다를 향해 돌진하는 격류. 한번 보내면 되돌릴 수 없다. 시인은 노여움에 가득 차서 삶에 대해 철저한 성찰을 합니다. "슬픔이 얼마나 클 수 있겠는가? 마치 샘물이 동쪽으로 흐르는 것과 같으니라!" 인생, 인생은 끝없는 슬픔을 의미하지 않습니까? '샘물의 강은 동쪽으로 흐른다'는 말은 물을 슬픔의 비유로 삼은 것으로, 슬픔은 마치 바다의 샘물과 같아서 끝없이 쏟아져나와 밤낮으로 계속되는 샘물과도 같다는 것을 보여준다. , 끊임없이 그리고 끝없이 흐르고 있습니다. 이 9개의 단어는 솟아오르고 흐르는 감정의 깊이와 강렬함을 실제로 표현합니다. 9자 문장은 사선 5자, 평음 4자로 되어 있으며, 사선과 사선이 번갈아 가며, 마지막으로 평음 2자로 끝납니다. . 정말 소리와 감정이 가득합니다. 이 마지막 두 문장 역시 질문과 답변을 기반으로 하여 '슬픔'이라는 단어에 대한 강조를 두 배로 늘려 전체 단어의 어조가 앞뒤로 울려 퍼지고 자유롭게 흐릅니다.
이유는 왕으로서는 의심할 바 없이 실패했지만, 시인으로서는 큰 성공을 거두었다. 이 곡 "Poppy Poppy"는 오랜 세월을 거쳐 전해 내려온 명곡입니다.
그는 당말, 오대 시의 전통을 깨고, 꽃과 달빛 앞에서의 오락의 도구에서 삶을 노래하는 서정적인 문체로 시를 발전시켰다.
시 전체는 명확하고 간결하며 아름답고 신선한 언어를 사용하고 있으며, 은유, 상징, 대조, 질문 등 다양한 수사적 기법을 사용하여 시인의 진심을 고도로 요약하고 생생하게 표현하고 있다. 전임자들이 리유의 가사를 "피와 눈물의 노래", "구슬 하나에 한 마디"라고 칭찬한 것도 당연하다. 선인들이 이황후를 노래한 시에는 “재능 있는 사람은 참으로 유례가 없으나 왕이 되는 것은 불쌍하다”고 하였으며, 실로 “목소리가 좋고 정사에 관심이 없는” 예속된 왕으로서 거기에는 좋은 말은 아니지만, 그는 시대의 시인으로서 세상을 놀라게 하고 귀신과 신을 울게 한 많은 피와 눈물의 글을 후대에 남겼고, 그 글은 시대를 초월하여 전해 내려오고 있다. 이 노래 "Poppy Poppy"는 가장 잘 알려진 노래 중 하나입니다. 가사는 세심하게 구성되어 있고, 텍스트 전체에 걸쳐 소용돌이치고 기복이 있으며, 중심 아이디어를 중심으로 전개되어 조화롭고 조화로운 예술적 전체를 형성합니다. Li Yu 이전에는 어떤 시인도 구조 예술에서 이렇게 높은 성취를 이룰 수 없었습니다. 그러므로 왕국위는 “당오대 시에는 문장은 있으나 장이 없고, 남송의 유명 문인의 시에는 장이 있으나 문장이 없으며 장이 있으나 문장이 있으나”라고 말했다. Li 황후가 내려온 후 쓴 작품과 Shuishu, Zizhan, Shao You, Meicheng 및 Jiaxuan과 같은 사람은 거의 없습니다. "( "인간 단어의 삭제 원고") Li Yu의 예술적 업적은 시대를 초월한 의미. 물론 더 중요한 것은 감정이 깊기 때문에 그것을 깊이 표현할 수 있다는 점이다. 감정 자체가 결정적인 역할을 한다. "황후의 말은 정말 피로 쓰여 있다"고 잘 말한 사람도 왕궈웨이다. 이 노래 '뽀삐뽀삐'는 슬픔과 증오, 슬픔의 감정이 너무 깊고 강렬하다. 모든 것이 성급하게 흘러가는 강물과 같습니다. 칼과 조국의 정복 위에 있었던 왕이 그토록 대담하게 조국의 정복에 대한 증오를 표현한 것은 역사상 드문 일입니다. Li Yu의 시에서 순수하고 진실한 감정은 아마도 Wang Guowei가 말한 "순진한 마음"에서 나오는 "순진한 말"일 것입니다. 이 특징은 노래 "Poppy Beauty"에서 가장 두드러져 Li Yu가 지불한 것입니다. 이것은 그의 삶과 관련이 있습니다. 프랑스 작가 뮈세(Musset)는 "가장 아름다운 시는 가장 절망적인 시이고 불멸의 장은 순수한 눈물이다"라고 말했습니다.("May Night") 리유의 "양귀비의 아름다움"은 정말 불멸의 작품이 아닌가!