차근차근 이기다 (차근차근 이기다) 와인은 명성을 얻었고, 와인의 맛은 어디에나 (영원히) 있다. 한 잔 (준비) 은 위험하지 않다
거북이가 평안하다면, 정말 신기하다. 구주는 땅으로 돌아간다. 칼슘 세계는 비길 데 없다
무명 (알 수 없는) 모기가 없다. 명치킨을 마시면 놓칠 수 없다. 치질에 대한 두려움 없음 (서 있는 두려움 없음).
너의 펜을 녹여라 (너의 펜을 군대에 넣어라). 상자는 합리적 (합리적), 독특함 (독특함) 입니다.
처음 김래에 왔을 때 자랑스럽게 마시다.
자물쇠를 잠그지 않고 (요구하지 않고) 개식을 먹는 아름다움 (원만함), 쟁금 (탁월함) 이 사고를 씻는다.
한 사람의 사랑은 그의 소원만큼 좋다
해음 성어
해음 성어' 는 고유 성어에 대한 해음 또는 근해음 교체에 의해 형성된다. 그것의 형식과 음절은 익숙한 성어와 비슷하지만 그 뜻은 완전히 다르다.
해음 성어는 주로 광고나 풍자유머에 쓰인다. 우리 모두 알고 있듯이, 광고의 관건은 광고 언어이다. 해음 성어' 를 이용하여 제품의 특징을 형상적으로 표현하여 소비자에게 효과적으로 영향을 미치는 것은 최근 몇 년간 광고 언어에서 흔히 쓰이는 방법이다. 예를 들어,' 옷 한 켤레를 입으면 매혹적이다',' 닭은 잃어버리면 안 된다' 는 것은 모두 영향력 있는' 해음 성어' 광고어이다. 점점 더 많은 광고주들이 마음을 비우고' 해음 성어' 로 광고를 하는 것을 좋아한다. 그러나 일부 언어학자들은' 해음 성어' 가 일종의 언어 오염으로 청소년들에게 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 생각하지 않는다. 브랜드 전파 과정에서 확실히' 해음 성어' 를 잘못 사용한 사례가 많다.
이른바' 해음' 이란 한자해음 또는 근해음 조건을 이용하여 원래의 글자를 해음 또는 근해음 한자로 대체하여 시를 만들어 내는 것이다. 일상생활에서 우리는 해음, 해음 수수께끼, 휴후어를 자주 사용한다. 수수께끼는 이렇습니다. 여자 측의 원래 성 () 이 큰 배를 낳고, 게으른 남자와 결혼해서 백김치를 먹고, 부지런한 남자와 결혼해서 생선을 먹습니다. 그릇을 하나 맞추다 (답: 야채 항아리). 이 수수께끼에서' 진흙' 과' 진흙' 은 동음 이의어이다. 도자기 요리통은 진흙을 배아로 만들었기 때문이다. 이것이 바로 해음이 수수께끼에 쓰이는 응용이다. 공중의 가방-미친 척하고 어리석은 척하는 것과 같은 비교적 해음적인 휴후어도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (풍력 설치); 송강의 군사는 쓸모가 없다. (오용). 이것들은 모두 전형적인 해음 휴후어이다. 해음은 일상생활에서도 널리 사용된다. 예를 들면 해음 이름, 해음 대련 등이다.
해음 구사를 운용하는 것은 일종의 구사방식으로, 언어의 유머, 익살, 생명력을 불어넣어 깊은 인상을 남길 수 있다. 이 글은 해음 구사의 범주, 특징, 장단점을 분석하였으며, 당신이 해음 구사를 더 잘 이해하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
동음사의 분류
1. 비슷한 음성을 가진 어소를 사용하여 모방된 단어의 어소를 변환하고 임시로 새 단어를 모방한다. 예를 들면 다음과 같습니다.
미래-돈에는 미래가 있습니다-돈은 밝지 않습니다.
앉아서 죽기를 기다리다-앉아서 돈을 기다리다
현재의 상업 광고에서 많은 해음 모조어는 모두 중국어나 성어 형식으로 나타난다.
의류: "옷의 이름은 신기하다" ("블록버스터" 모방)
온수기: "캐주얼 목욕" (모방 "캐주얼")
이불: "이불이 있으면 고생하지 않는다" ("준비가 되어 있으면 고생하지 않는다")
기침약: "기침은 끌 수 없다" ("급한" 모방)
파마: "모든 일에 말을 잘 듣는다" ("모든 일에 말을 잘 듣는다")
치질 약: "치질은 반드시 이겨야 한다" (모조 "뜻이 꼭 있어야 한다")
2. 디지털 동음 이의어로 단어를 만든다.
디지털 해음으로 만든 단어는 인터넷에서 매우 유행한다. 예를 들면 9494,' 그냥' 이다. 847, "화내지 마라"; 인터넷에서 네티즌에게 슬픈 이야기를 하면, 그는 "55" (우) 라는 메시지를 보냅니다. 그가 너에게 화가 났을 때' 7456' (나는 화가 난다) 이 나타나면' 687' (죄송합니다) 이라고 말해야 한다. 화면에' 886' 이 나타나면 이 네티즌과의 교류를 중단해야 한다. 범효훤' 디지털 사랑' 이라는 노래가 있는데, 이 노래에는 디지털 해음어가 사용된다. 예를 들면: 3 155530 은 모두 내가 너를 그리워하는 것에 관한 것이고, 520 은 내가 너를 사랑하는 것에 관한 것이고, 000 은 키스에 관한 것이다. 또 8 147 (화내지 마), 520 13 14 (평생 사랑해), 775885 (뽀뽀해 줘) 등이 있습니다.
인터넷에서의 동음 이의어 단어 형성.
입력기 제한으로 인해 어고에서 제공하는 단어는 모두 동음자여서 오류가 발생하게 되고, 그런 다음 인터넷 동문회에 오류가 생겨 유머러스하고 참신한 효과를 얻을 수 있다. 예를 들어 병음 입력기,' 반죽' 을 입력하면 어고에 표시된 첫 글자는' 반죽' 이고, 누리꾼들은 편의를 위해 키보드를 두드리기 때문에' 버전' 대신' 반죽' 을 사용한다. 인터넷에서 유행하는 해음어에는' 이매아' 가 포함되어 있는데, 이는 이메일의 해음어,' 로스트 치킨' 으로' 홈페이지' 의 유머러스한 음역이다.
해음 성어의 장단점
어떤 것이든 양면성이 있고, 해음 조어도 예외가 아니다. 그의 장점과 단점은 양날의 검과 같다. 먼저 그의 좋은 점을 말하다.
1, 감정을 더 함축적으로 표현할 수 있다. 어떤 단어들은 우리가 직접 말하기가 불편하지만, 해음어는 우리가 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있다. 만약 남자가 좋아하는 여자에게 사랑을 표현하고 싶다면, 면전에서' 사랑해' 라고 말하면 어색함을 느낄 수 있다면, 남자는 여자에게' 520' 쪽지를 한 장 남길 수 있다. 여학생은 남학생의 뜻을 이해할 수 있다. 520' 은' 사랑해' 의 해음이기 때문에, 내가 널 사랑한다는 뜻을 표현했다.
이것은 매우 흥미 롭습니다. 이것은 해음 성어의 가장 큰 장점 중 하나이다. "이매아" 처럼, 우리가 그것을 이해하지 못할 때, 우리는 그것이 누구라고 생각하지만, 우리가 그것이 이메일임을 알게 되면, 그것은 매우 흥미로울 것이다. (존 F. 케네디, 공부명언) 언뜻 보면,' 해귀' 는 소리만 듣고 글은 들리지 않는다. 그는 이것이 진정한 거북이라고 생각했고, 그의 진실한 뜻을 이해하는 것은 재미있을 것이다.