호텔의 차가운 불빛이 잠을 깨우고, 손님 마음은 슬퍼진다.
오늘 밤 고향은 천리 떨어져 있고, 아침은 또 다른 해다.
(2) 고향 [당] 두무
아이가 손을 잡고 물었다, 어찌하여 돌아오지 않느냐? * 구레나룻을 얻기 위해 누가 시간을 위해 싸우는가?
(3)그리움 [노래] 리 觏
사람들은 해가 지는 곳이 지평선이라고 하는데, 나는 지평선을 바라보려 했지만 고향이 보이지 않았다.
푸른 언덕이 푸른 언덕의 영향을 받고 있고, 푸른 언덕이 내 시야를 가리고 있고, 황혼 구름, 푸른 언덕이 내 시야를 가리고 있습니다.
[4] 원개[명]의 편지
강은 삼천리 길이이고, 집에서 온 편지는 열다섯 줄입니다. 서로에게 할 말이 없으니 빨리 집으로 돌아오라는 말 외에는 할 말이 없습니다.
5]하오추 스승과 함께 산에 올라 친구와 친척을 경화[당] 대수륜으로 보냈습니다.
바다 옆 날카로운 산은 칼처럼 날카롭고, 가을은 사방에서 그의 마음을 베었다.
이 몸이 어떻게 수천, 수천이 되어 여러 머리의 집을 방문하기 위해 흩어질 수 있습니까!
[6]연원[당] 위무영
집은 어디인가? 생각해보면 느긋한 곳입니다. 화이난의 가을 밤, 높은 집에서는 거위 냄새가 난다.
(7) 기타 시 (왕웨이)
당신은 방금 우리 고향에서 왔으니 인간의 조건을 이해해야 합니다. 당신이 내 창가를 지나갈 때 매화는 차가운 매화를 피우고 있는가?
대유산 북쪽 주막 벽에 새겨진 글귀(송원지)
이 달 흐린 달에 난페이옌이 이곳으로 돌아왔다. 새는 들어오지 않지만, 나는 영남에서 멀리 여행하지 않고, 언제, 언제 귀향 여행으로 돌아갈지 모르겠다.
조수가 빠지고 강이 고요하고 소용돌이 치고 울창한 숲의 깊이가 어둡고 말라리아가 흩어져 있습니다. 내일은 산 정상에 올라 북쪽을 바라보며 고국을 바라보거나 정상에서 붉은 자두를 볼 수 있을지도 모릅니다.
(9) 징먼 페리에서 친구에게 작별 인사(이백)
징먼 페리를 떠나면 곧 남방 사람들과 함께할 것이다. 산이 끝나고 평야가 시작되는 곳, 강은 황야를 휘감아 흐른다.
달은 거울처럼 떠오르고 바다 구름은 궁전처럼 반짝입니다. 물은 당신을 집으로 데려다주고 배는 삼백 마일을 여행하게 한다.
(10) 달밤의 유적(두부)
나그네는 전쟁을 알리는 북소리를 듣고, 기러기는 가을에 노래한다. 오늘 밤 이슬이 서리로 변하기 시작하고 달은 집에서 훨씬 더 밝아진다!
형제들은 모두 흩어져 있고, 생사를 묻는 가족도 없습니다. 책 배달은 종종 늦어지고, 전쟁 중에 무엇을 기대할 수 있을까요?
(11) 이별 (수나라 민요)
버들잎은 푸르고 처지고, 꽃은 길고 놀리네.
버드나무는 발을 접고 날아가는데, 행인은 다시 돌아올 수 있을까?
(12) 열다섯째 날 밤 밝은 달을 바라보며(왕건)
안뜰에는 흰 나무에 까마귀가 있고, 오얏꽃은 찬 이슬을 머금고 피어 있다.
오늘 밤 가을 생각은 누구를 만날지 모르겠다.
[13] 수도로 가는 사자를 만나면서.
멀고 먼 동쪽을 바라보며 소매를 적시는 눈물이 아직도 흐른다.
펜도 종이도 없이 한 번에 만나서 가족들에게 내가 무사하다고 전해주세요.
[14]시우지(루유)
내가 죽으면 지구상의 어떤 것도 내게 중요하지 않다는 것을 알고 있습니다. 하지만 조국의 통일을 볼 수 없다는 것이 제 마음을 아프게 하는 유일한 것입니다.
그러니 송나라 대군이 중원을 탈환하는 날이 오면, 대연회를 베풀고 기쁜 소식을 전하는 것을 잊지 마시오!
(15) 어부 아버지의 자부심(판중연)
가을이 되니 풍경이 달라지고, 형양의 기러기들이 사방에서 울어대니, 신이 알 수 없는 일이다. 수천 마일 떨어진 곳에서 긴 연기의 황혼이 닫힙니다.
혼탁한 술 한 잔은 수천 마일 떨어진 고향에 있고, 란옌은 아직 집으로 돌아오지 않았다. 서리로 덮인 강한 파이프. 사람들은 잠을 자지 않고, 일반적인 흰 머리는 눈물을 흘린다.
오강(장제)을 건너는 컷-미 배를 보여줍니다.
봄의 슬픔 한 조각이 술을 기다린다. 강 위의 배가 흔들리고 커튼이 위로 올라간다. 두치우니앙과 태니앙 다리. 바람이 불고 비가 내린다.
언제 집에 가서 손님옷을 빨아야 하나요? 은(銀)은 성(聲)의 음색이고 심(心)은 향(香)의 음색이다. 시간은 사람을 쉽게 버립니다. 체리는 빨갛고 바나나는 초록이다.
(17) 천진 모래의 가을 생각(마지연)
시든 넝쿨과 고목에는 까마귀가 희미하게 울고, 작은 다리는 흐르고, 옛길은 말들이 가늘게 다닌다.
해는 서쪽으로 지고, 창자는 세상 끝에서 부서지고 있다.
(18) 감옥 테마 벽 (탄시통)
그 모든 일에도 불구하고 그는 죽음을 견디고 두간을 치료한 장건을 한동안 생각하지 않았다.
내 웃음은 수평검에서 하늘을 향해 간과 쓸개에 머물러 있다.
계략의 장(탄시통)
세상이 봄 슬픔에 이르렀으니 이제 나는 하늘을 향해 울네.
4천만 명이 함께 울고 있으니, 세상의 끝자락에 중국은 어디에 있는가?