' 망루산폭포' 는 여산폭포의 웅장한 경치를 묘사하며 작가가 조국의 산하를 사랑하는 감정을 표현했다. < P >' 망루산 폭포' 는 당대의 대시인 이백이 지은 것으로, 원문은 < P > 일조향로가 자담배를 피워 폭포가 앞천에 걸려 있는 것을 바라보고 있다. < P > 는 3 천 피트 직진했는데 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다. < P > 번역은 다음과 같다. < P > 해가 향로봉에 비춰져 모락모락 연기가 나고, 폭포상 장하가 산 앞에 걸려 있는 것을 멀리서 바라보고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포) < P > 마치 3 천 피트의 물줄기가 쏜살같이 흘러내리는 것 같은데, 은하수가 9 일에서 절벽사이로 떨어지는 것이 아닐까.
확장 자료:
창작 배경
이 두 시는 일반적으로 당현종 개원 13 년 (725 년) 전후로 이백이 금릉을 여행하다가 여산을 처음 여행할 때 지은 것으로 여겨진다. 오소루 교수는 이백이라는 두 편의 시가 장르가 다르고 내용도 일부 중복되어 일시적인 작품이 아니라고 생각한다. 제임스 선생은' 이백시학과 연도' 에서 임화' 잡언송이백' 시를 근거로 첫 번째 오고는 이백이 개원년 동안 장안에 들어가기 전에 한 것이라고 생각한다. < P > 작품 감상 < P > 시의 향로, 즉 첫 시 시작 부분에 언급된 향로 봉우리, "여산 서북에서 그 봉우리가 둥글고 연운이 흩어져 보산 향로 모양" (악사 "태평전"). 하지만 시인 이백의 글에 이르자 또 다른 광경이 되었다. 하늘을 받치고 있는 향로, 구름 흰 연기가 천천히 솟아올라 푸른 하늘 사이로 피어오르고, 붉은 날의 비춰져 보라색 노을이 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) < P > 향로 봉우리를 더 아름답게 렌더링할 뿐만 아니라 낭만주의적인 색채로 심상치 않은 폭포를 위한 심상치 않은 배경을 만들었다. 이어서 시인은 비로소 시선을 산벽 위의 폭포로 옮겼다. 폭포가 앞천에 걸려 있는 것을 바라보다', 처음 네 글자는 점문제다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포) 앞천을 걸어라' 는 것은' 희망' 의 첫눈이다. 폭포는 마치 거대한 백련이 산천 사이에 높이 걸려 있는 것 같다. < P >' 걸다' 라는 글자는 묘하다. 조용하게 움직이며, 쏟아진 폭포가' 멀리 바라보다' 는 이미지를 생생하게 보여준다. 첫 번째 시는 "장야 행운! 클릭합니다 바로 이' 조화' 가 이 거대한 물건을' 매달아' 놓을 수 있기 때문에, 이' 걸기' 글자는 시인의 대자연에 대한 신기한 위력에 대한 찬미도 담고 있다. 세 번째 문장은 또 폭포의 동태를 극도로 쓴다. < P > "3 천 피트 직진", 한 획으로 휘젓고, 글자는 낭랑하고 힘이 있다. "날다" 라는 글자는 폭포가 쏟아져 나오는 광경을 매우 생동감 있게 묘사했다. "직하" 는 산의 높고 가파르며, 물의 흐름이 급한 것을 볼 수 있다. 그 고공은 곧게 내리고, 기세는 막을 수 없는 모습이 눈앞에 있다. 그러나 시인은 아직 미흡한 듯 이어서' 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다' 는 말을 한 마디 더 썼는데, 정말 천외를 떨어뜨리고 싶다. 놀라운 혼백이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P >' 의혹' 은 미묘할 만하다. 시인은 분명히 어렴풋이 말했지만 독자들은 그렇지 않다는 것을 알면서도 이렇게 써야 더욱 생동감 있고 실감나게 느껴진다. 그 오묘함은 시인 앞의 묘사에서 이미 이런 이미지를 낳고 있다는 것이다. 우뚝 솟은 향로봉은 구름연기 속에 숨어 있고, 폭포를 바라보면 구름에서 곧장 흘러내리는 것과 같고, 하늘을 향해 떨어지는 것과 같다. 이것은 자연스럽게 은하수가 하늘에서 떨어지는 것과 같다는 것을 연상하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 는' 은하수가 9 일 떨어진 것으로 의심된다' 는 비유가 특이하지만 시에서는 허공에서 오는 것이 아니라 이미지의 묘사에서 자연스럽게 생겨났다는 것을 알 수 있다. < P > 과장되고 자연스럽고 신기하고 진실하여 전편을 진작시켜 전체 이미지를 더욱 다채롭고 웅장하게 만들어 깊은 인상을 남기고 상상의 여지를 주며 이백의 그런' 만리일사, 막세가 여전히 강하다' 는 예술적 풍격을 보여준다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)
Baidu 백과 사전-왕 루산 폭포