"칸은 그가 원하는 것이 무엇인지 물었다. 뮬란은 샨수랑이 필요하지 않았어요. 그녀는 아들을 집으로 돌려보내기 위해 천 마일을 기꺼이 빌려주겠다고 했습니다." 뮬란은 명예로운 보상에 관심이 없었기 때문에 황제가 원하는 것이 무엇인지 물었고, 뮬란은 관직이 필요하지 않고 그저 집으로 돌아가고 싶다고 말했습니다. 천리(빠른 말을 가리키는 말)를 빌려서 나도 서둘러 돌아가고 싶다는 것을 완곡하게 말하고 싶습니다.
화 뮬란은 불명예스러운 관리였지만 여전히 여성이라는 신분을 숨겼다는 사실을 아는 것이 중요합니다. 당시의 상황에서 여성이 어떻게 공무원이 될 수 있었을까요(군 입대는 강박이었죠). 특히 오랫동안 부모와 떨어져 지낸 그녀는 딸에 대한 애착이 깊었습니다. 사직에 관한 부분은 여전히 여성으로서의 뮬란을 밀접하게 따라 쓰여 있습니다.
뮬란 시는 중국 북송과 남조 시대에 불린 음악적 민요입니다. 궈마오첸의 르푸시는 '수평부곡, 량구자오 수평부곡', '공작의 동남비행'으로 분류되며 '르푸 두 보물'로 알려져 있습니다. '뮬란'은 남자로 변장하고 아버지를 위해 군대에 입대해 전장에서 성공을 거두고 북한으로 돌아갔을 때 공무원이 되기를 거부하고 오직 고향으로 돌아가 상봉하기만을 바라는 소녀 뮬란에 대한 장편 서사시입니다. 그녀는 이 여성의 용감함과 친절함, 가족과 조국을 지키려는 열정, 두려움을 모르는 용감함을 열렬히 찬양합니다.
시 전체가 "화 뮬란은 소녀다"라는 구절로 화 뮬란의 전설을 연상시키는데, 낭만적인 풍미가 가득하고 세부 사항의 배열이 매우 기발합니다. 전쟁을 주제로 쓰여졌지만 생활 장면과 아이들의 분위기에 더 가깝고 삶의 분위기가 가득합니다. 등장인물의 분위기와 심리를 묘사하기 위해 질문과 대답, 산문, 반어법, 문답 및 기타 기법을 사용하여 생생하고 세밀하며 예술적 영향력이 강합니다.
뮬란시의 창작 배경
뮬란시가 쓰여진 시기에 대해서는 여러 가지 기록이 있지만, 가장 오래된 기록은 <고대음악전설>에 있는 것으로 보아 뮬란시가 첸보다 늦지 않게 쓰여졌음을 알 수 있습니다. 시에서 하늘의 아들은 "칸"이라고 불리며 전투 장소는 북쪽에 있으므로 출생 지역은 북왕조입니다. 시에는 "황하로 작별하고 황혼에 흑산으로 가라"와 "그러나 나는 염산에서 후의 노래를 듣는다"와 같은 단어가 있습니다. 흑산은 황하에서 멀지 않은 내몽고 호홋의 남동쪽에 있습니다.
그러므로 뮬란의 시에 나오는 전쟁은 북위와 조란 사이에서 일어났습니다. 조란은 북방의 유목 세력이었습니다. 158년(394~552년) 동안 북위, 동위, 북제 등과 많은 전쟁을 치렀습니다. 가장 중요한 전장은 시에서 언급된 흑산과 염산 지역이었습니다. 북위 2년(429년), 북위 황제 오태원은 북방 원정을 떠났는데, 즉 "본국을 떠나 곧장 흑산으로 가서" "남북으로 3,000리 떨어진 양서연산에서 북쪽으로 갔다"("북벌 이야기", 벌레는 원이다)고 했습니다.
이 시는 '여포시집'에 수록되어 당나라에서 널리 유포되었는데, 이는 위가 작사한 '뮬란송'에서도 알 수 있듯이 위가 제안한 것입니다. 대부분의 학자들은 뮬란의 군대 이야기는 북위 왕조에서 시작되었으며 뮬란 시 역시 북위 왕조에서 유래했을 것으로 추정합니다.