당나라:리상인
저녁, 불쾌한 기분, 고대로 운전.
저녁노을, 무한히 아름다운, 황혼에 가까운.
번역:
밤에 기분이 좋지 않은 상태에서 구위안으로 운전했습니다.
석양은 무한히 아름다웠지만 이미 해질 무렵이었다.
2, "마시는 와인, 다섯 번째"
웨이와 진:타오위안밍?
집을 짓는 것은 호의인데 마차가 없습니다. 무엇을 할 수 있는지 물어보십시오. 마음은 자기 중심과는 거리가 멀다.
동쪽 울타리 아래에서 국화를 따고 남쪽 산을 편안하게 바라본다. 산이 좋아지고 새들이 돌아왔다.
그게 말이 되네, 무슨 말인지 잊어버렸네.
번역:
자동차와 말의 번잡함이 없는 세상에 산다는 것은.
왜 내가 이렇게 될 수 있는지 물어보세요. 목표를 높게 잡으면 자연스레 제 자리에서 한적함을 느낍니다.
동쪽 울타리 아래에서 국화를 따며 한가롭게 먼 남쪽 산이 눈에 들어온다.
산 냄새와 저녁의 경치도 좋고, 새들이 동료들과 함께 돌아오는 모습도 좋다.
삶의 진정한 의미가 담겨 있습니다. 그것을 확인하고 싶지만 어떻게 표현해야 할지 모르겠다.
3."거북이는 비록 오래 살지만"
한나라:조조
거북이는 비록 오래 살지만 그 순간이 있다. 독사는 안개를 뚫고 날아가다 결국 먼지 속에 묻힌다.
늙은 말이 숨어 있다가 열망한다. 순교자는 말년에 용기가 넘칩니다.
풍요와 빈곤의 시기는 하늘에만 있는 것이 아니며, 자양분이 되는 은혜의 축복은 영원히 지속될 수 있습니다.
내 마음의 그리움을 이 시로 표현하게 되어 기쁘다.
번역:
거북이가 아무리 오래 살아도 인생의 끝은 있다.
독사가 안개 속을 날아다닌다 해도 결국은 죽어서 먼지가 되겠지?
천리마는 마구간에 누워 있지만 그 야망은 여전히 천리를 질주하고 있습니다.
큰 야망을 가진 사람은 말년에 이르러서도 발전을 위한 노력을 멈추지 않습니다.
사람의 수명은 단순히 하늘이 정해 주는 것이 아니다.
몸과 마음을 잘 관리하면 더 오래 살 수 있습니다.
이 시를 통해 내면의 야망을 표현한 것 같아 기쁘다.
4."가을바람에 날아간 초가집"
당나라:두보
8월과 가을, 바람이 울부짖으며 우리 가족의 세 머리카락을 휩쓸어 갔다. 머리카락은 강을 가로질러 날아가 강 바깥쪽 가장자리로 흘러내렸다. 가장 큰 것은 긴 숲 끝에 매달렸고, 작은 것은 쉔탕 아우에 떠올랐다.
바람을 돌리면 구름 먹색이 고착되고 가을 우울증은 어두워진다. 천은 오랜 세월 쇳덩이처럼 차가웠고, 줄은 눕혀져 갈라져 있었다. 침대 옆 탁자에는 마른 곳이 없고 비는 발과 같습니다. 긴 밤에 비를 맞으면 무슨 소용이 있을까요?
그리고 천하의 가난한 사람들을 위해 크게 보호하는 천만 개의 저택이 있는데, 바람과 비가 가득하고 산처럼 움직일 수 없습니다. 갑자기 내 눈앞에 이 집이 보이면 나는 혼자 얼어 죽을 것이다! (죽으면 충분하다:죽으면 충분하다)
번역:
여덟 번째 가을에 깊은 바람이 울부짖고 강풍이 내 집 지붕에서 초가 몇 겹을 휩쓸어 버렸다. 초가는 너구리 강 위로 날아가 강 건너편으로 흩어졌다. 높이 날아간 초가는 키 큰 나무 꼭대기에 몸을 감았고, 낮게 날아간 초가는 날개를 펄럭이며 연못과 움푹 패인 곳에 가라앉았다.
나는 늙고 힘이 없다고 남쪽 마을 아이들이 나를 괴롭혔고, 나는 '도둑놈'이 되는 것을 참지 못하고 눈앞에 있는 것을 움켜쥐고 대나무 숲으로 초가를 품에 안고 뛰어들었다. 그 얘기를 멈출 수가 없어서 목발을 짚고 집으로 돌아와 혼자 한숨을 쉬었습니다.
바람은 곧 멈추고 하늘의 구름은 먹물처럼 검고 가을 하늘은 어둡고 흐릿해졌다. 오랫동안 덮어두었던 천 이불은 쇳덩이처럼 차갑고 딱딱했다. 아이는 나쁜 자세로 잠을 자서 이불이 찢어졌습니다.
5. 장촌
당나라:두푸
맑은 강이 마을을 휘감아 돌고, 긴 여름 동안 마을의 모든 것이 우아해 보인다.
보 위에는 제비들이 자유롭게 날아다니고, 물결은 비슷하고 정겹다.
노파는 장기를 두고 있었고, 어린 아들은 바늘로 갈고리를 만들고 있었다.
옛 친구들이 돈을 조금만 주면 안 될까요?
번역:
긴 여름날 모든 것이 우아하게 보이는 마을을 맑은 강물이 굽이쳐 흐른다.
보 위 제비들은 자유롭게 날아다니고 물속의 흰 갈매기들은 서로 가까이 다가가서 서로를 지켜주었다.
노파는 종이에 체스판을 그리고 있었고, 어린 아들은 낚시 바늘을 만들기 위해 바늘을 두드리고 있었다.
오래된 친구에게 돈과 음식만 준다면 더 바랄 게 뭐가 있겠어요?