황학루에 관한 이백의 시에는 '황학루를 바라보다', '몽호연을 황학루에서 광링으로 보냄', '황학루에서 연주하는 피리를 들으며' 등이 있습니다. Shi Langzhongqin과 함께."
1. "황학루를 바라보다"
원문 : 동쪽으로 황학산을 바라보면 웅장한 탑이 반쯤 비어 있습니다. 사방에 흰 구름이 있고 중앙 봉우리가 붉은 태양에 기대어 있습니다. 바위와 산이 하늘을 가로질러 펼쳐져 있고, 봉우리는 빽빽하게 자리잡고 있습니다. 많은 불멸자들이 이곳에서 비행 기술을 배웠다고 합니다. 봉해를 마주하면 수천년 동안 빈 석실이 있습니다. 금빛 난로에는 연기가 자욱하고 옥풀은 신비롭고 조용합니다.
땅 위의 오래된 풀과 나무, 안뜰의 차갑고 오래된 버섯. Jian Yu는 여가를 유지하고 싶어서 길을 오르고 싶어합니다. 경이로움은 산 곳곳에서 볼 수 있지만 이 산들은 비교할 수 없습니다. 청송을 마음을 담아 보내주시면 언제나 손님의 사랑을 깨닫게 되실 것입니다.
감상: 시의 처음 여섯 줄은 모두 첫 줄에 '동쪽을 바라보다'라는 단어로 소개되는데, 올려다보기, 수직으로 보기, 옆으로 보기, 둘러보기 등이 포함된다. 시인은 황학산 전체를 거의 다 보았습니다. 이 시에는 뚜렷한 낭만주의적 특성이 있음을 알 수 있다. "나는 불멸에 대해 많이 들었습니다"부터 "Tinghan Laozhi Shu"까지 두 번째 단락으로 총 8 문장입니다.
시인은 황허산(黃河山)의 전설을 면밀히 따라가며 신선이 승천한 후의 황량한 풍경을 묘사했다. 글쓰기 방식은 여전히 '왕'이라는 단어에서 출발하지만 허무주의적 환상이 많이 섞여 있어 시 전체의 분위기를 응축시킨다.
2. "황학루가 맹호연에게 광링에게 작별을 고하다"
원문: 오랜 친구가 서쪽의 황학루에 작별을 고하고 불꽃놀이가 양주에서 내려왔다. 3월. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고 오직 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
감사: '오래된 친구가 서쪽 황학루를 떠나 작별을 고한다'라는 시의 첫 번째 줄은 오랜 친구가 황학루를 떠나 동쪽으로 여행을 떠난다는 뜻이다. 황학루는 광링의 서쪽에 있기 때문에 서자가 가는 곳은 동쪽에 있어야 한다. 그러면 두 번째 문장인 "3월의 양저우에 불꽃이 떨어진다"는 양주는 우한에서 양저우까지 배를 타고 가는 것입니다. 양쯔강(長江)으로 내려가는 것을 우리가 양주(陽州)로 내려간다고 말하는 이유이다.
이 문장은 맹호연이 3월에 양저우에 갔다는 말인데, 마치 불꽃놀이 같았다. 양저우는 경치가 아름다운 곳으로 유명하며, 특히 봄에는 꽃과 나무가 무성하고 경치가 아름답기 때문에 이백은 맹호연이 가려고 하는 장소를 불꽃놀이로 표현해 이번 여행에 대한 맹호연의 부러움을 어느 정도 드러냈다. 위의 두 문장은 이별의 상황을 표현하고 있지만 이별의 감정을 표현한 것은 아닙니다.
3. "스랑중금과 함께 황학루에서 연주하는 피리를 듣다"
원문: 처음에는 창사로 이사했는데 서쪽을 바라보니 창' 그리고, 집이 보이지 않았어요. 황학루에서는 옥피리가 연주되고, 강성에서는 5월에 매화가 핍니다.
감사 : 유배 기간 동안 '서쪽을 바라보며 장안'을 하지 않을 수 없었다. 과거에 대한 기억과 나라의 운명에 대한 걱정, 황실에 대한 애착이 있다. 그러나 장안은 너무 멀고 강등된 사람들과 멀어졌습니다! 그것을 보지 않으면 우울한 느낌이 듭니다. 황학루(黃鶴樓)에서 피리 연주 '매화낙하'를 들으면서 마치 5월의 하천도시가 매화로 뒤덮인 것처럼 황량함을 느꼈다.