내 진세에는 왜 오십 줄이 있고, 각 줄마다 청춘의 간격이 있는지 알고 싶다.
현자 장자는 공상하고 나비는 울고 황제의 춘심 뻐꾸기는 울네.
인어는 달 푸른 바다에 진주 같은 눈물을 흘리고, 푸른 들판은 에메랄드빛을 태양에게 내뿜는다.
영원히 지속되어야 할 순간? 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸어요!
월양탑의 리상인
내 평생 슬퍼하고 싶었던 동팅호수의 월양탑.
만리길도 안타깝지만, 용이 배를 뒤집은 것도 안타깝다.
무제 이상인
오래 전에 만났지만 헤어진 뒤 시간이 길어지고 동풍이 일어나 백송이 꽃이 피었네.
봄의 누에는 죽을 때까지 누에고치를 짜고, 매일 밤 초는 심지를 소모한다.
아침에는 거울에 비친 머리 구름이 변하는 것을 보면서도 저녁노래로 달빛의 추위를 견뎌낸다.
펜실베니아로 가는 길은 많지 않아, 오 파랑새야, 들어봐! -그녀가 말하는 것을 가져와!