양숴의 고전 산문 '향산홍엽' 원문

저자 : Yang Shuo

샹산의 단풍이 베이징에서 가장 풍부하고 풍성한 가을 색이라는 말을 오랫동안 들어 왔기 때문에 꼭 가서보고 싶습니다. 제가 갔던 날은 하늘이 너무 아름답고 맑고 상쾌해서 이보다 더 좋을 수가 없었습니다. 운 좋게도 우리는 가이드로 Liu Si라는 노인을 만났습니다. Liu Si 삼촌은 Xishan 산 기슭에 살고 있습니다. 그는 초기에 40년 동안 가이드로 일했으며 현재 77세이며 그의 등은 여전히 ​​꼿꼿하고 튼튼합니다.

우리는 먼저 류시 씨를 작은 시골 식당에 초대해 저녁 식사를 했습니다. 게임 몇 접시와 맥주 반 잔을 마시고 나서 노인이 천천히 말했다. 위취안산 정상. 지대가 높을수록 공기가 더 신선해요." , 사람들은 이곳에 오기를 좋아합니다. 사람들은 봄에는 나들이를 위해 이곳에 오고, 여름에는 휴식을 취하기 위해 이곳에 오고, 가을에는 이곳에 옵니다. -" 나와 함께 여행했던 친구 ``산에 단풍이 붉게 변한 건 아닐까'라며 걱정스럽게 물었다.

류시 삼촌은 '아직은 때가 아니다. 빨간색부터."

그래서 저녁 식사와 와인을 마친 후 우리는 Liu Si 삼촌에게 남쪽 경사면을 따라 산 위로 데려가달라고 부탁했습니다. 정말 평화로운 곳으로 갈 수 있습니다. 돌산길을 따라 이어지는 산길에는 노송과 편백나무가 늘어서 하늘과 해를 가리고 있어 여름 한낮 나무그늘 아래를 걸어도 땀이 나지 않는다고 합니다.

유시 삼촌은 배에 손을 얹고 천천히 앞으로 걸어 갔다. 그는 항상 "여기에는 아무것도 없었구나. 뒤에는 황량한 산이 있었고 하나만 있었다"고 천천히 말했다. 가족." 부자는 일꾼을 고용해 농사를 짓고 돼지를 키웠다. 깨진 돌통에 돼지 먹이를 부었는데, 거기에 먹이를 조금 부으니 돼지들이 다 먹지 못했다. 일꾼은 조금 마음이 아팠다. 이상하게도 그것을 돌통에 넣어 두십시오. 비록 구리 동전 몇 개로 돈을 충분히 벌 수는 없지만, 결산할 때가 되면 깨진 돌통이 얼마나 될 수 있는지 알게 될 것입니다. 부자는 그것을 기꺼이 부탁하여 그에게 주었는데, 일꾼들이 그것을 옮기기에는 너무 무거워서 그것을 피하기 위해 구멍을 파서 묻어 두었습니다. 위치도 잊어버리고 그 안에 소나무와 편백나무를 심었는데, 집에 가서 운반을 도와줄 사람을 찾았는데, 돌아와보니 온통 소나무와 편백나무가 셀 수 없이 많았습니다. 이에 노인은 한숨을 쉬며 말했다. “이 산은 정말 살아있는 산이다. 물이 있으면 수맥이 있고, 수맥이 있으면 싹이 난다. 밑에는 풍요의 뿔이 묻혀 있습니다." 이때 Liu Si 삼촌은 우리를 아주 우아한 안뜰로 데려갔습니다. 샘이 두 개 있고 돌담에 "Shuangqing"이라는 글자가 새겨 져 있습니다. 노인은 샘 주변을 거닐며 "나는 10년 동안 산에 오르지 않았습니다. 왜 비석이 없어졌습니까? 비석에 '멍충전(孟忠泉)'이라고 새겨져 있는 것이 기억납니다."라고 말했습니다. 원나라 때 어떤 황제가 산에 놀러 왔다가 여기서 자다가 깨어보니 배 위에 앉아 파도가 치는 꿈을 꾸었다고 한다. 그는 누군가에게 그의 발 아래를 파달라고 부탁했고, 틀림없이 샘이 솟아올랐습니다. 이것이 "맹전전"의 유래입니다.

유시 삼촌은 다시 웃으며 "이게 다 마을 소문이다. 내가 어떻게 들었느냐? 내가 어떻게 말해도 믿지 않아도 된다"고 말했다.

이 말도 안되는 소리를 들어보세요. 수염을 기른 ​​노인이 기괴한 전설에 대해 이야기하면 샹산이 더 매력적이고 신화적이라고 느낄 것입니다. 우리는 그렇게 부끄러워하지는 않겠지만 오히려 믿지 않는다고 말하고 싶습니다. 쭉 걸어올라가기만 했는데 왜 붉은 잎사귀 하나도 보이지 않던 걸까요?

중산정에 올라 동쪽을 바라보니 정말 아름다운 광경이었습니다. 광활한 허베이평원이 눈앞에 있고, 연기나무 깊은 곳에 우리 도시 베이징이 숨겨져 있습니다. 원래 꽤 인상적이었던 쿤밍 호수는 맑은 물이 담긴 대야처럼 보입니다. Wanshou Mountain과 Foxiang Pavilion은 단지 장식 된 분재입니다. 우리 모두는 붉은 나뭇잎을 보는 것을 잊었습니다. 높은 언덕 곳곳에 붉은 잎이 있고, 절반은 노란색, 절반은 빨간색으로 매우 흥미 롭습니다. 잎이 물에 의해 손상되어 붉고 불투명한 점이 아쉽습니다. 이렇게 붉은색이었다면 햇빛을 받았을 때 그 색이 얼마나 강렬했을까.

붉은 나뭇잎을 바라보며 "이게 무슨 나무야? 왜 단풍잎처럼 보이지 않지?"라고 물었다.

류시 삼촌은 "이건 나무다. 단풍잎이 아니라 맹그로브라고 해요.” 길가에 있는 나무를 가리키며 “보세요, 그런 나무예요”라고 말했다. 아직, 그래서 우리는 주의를 기울이지 않았습니다. 나는 다가가서 잎사귀 하나를 따냈는데, 잎맥에는 붉은 빛이 살짝 남아 있었습니다.

무의식적으로 "아! 아직도 향이 좋다"고 외쳤고, 그 잎사귀를 코에 대고 은은한 약향을 맡았습니다.

또 다른 동행자도 냄새를 맡으며 “아! 향이 난다. 샹산이라고 불리는 게 당연하다”고 감탄했다.

류시 삼촌도 천천히 말했다. “정말 향이 좋다.

제가 40년 동안 가이드 생활을 했는데 왜 들어본 적이 없나요?”

할아버지, 전생 경험을 잘 모르겠지만 줄이 촘촘해서요. 당신의 얼굴은 풍화 된 사람인 것 같습니다 당신의 마음은 과거에 쓰라 렸습니다 오늘 당신의 삶에 대해 잘 모르지만 늙어가는 냄새를 어떻게 맡을 수 있습니까? 그런 노년의 사람은 설 수 없다.산은 서두르지 않고 숨이 막히지도 않는다.우리는 항상 뒤쳐지고 따라가지 못하는 것 같다. 어떻게 붉은 잎의 향기를 맡을 수 없습니까?

Liu Si 삼촌은 우리를 데리고 "Sen Yuhut", "Xishan Jingxue", Zhaomiao Temple 및 기타 향기로운 산 풍경을 온통 향기로운 붉은 잎 속에서 보았습니다. 산 아래로 내려갔을 때 거의 황혼이 찼다. 고개를 들어 동쪽 하늘에 반쯤 지고 있는 하얀 달을 보았을 때, 동행인이 문득 생각나서 "오늘이 중구절이냐"고 물었다. 데리고 왔는데, 알고 보니 우리의 가을 나들이 둘째 날이었습니다. , 좋은 붉은 잎을 보지 못하는 것은 연고에 빠진 것이라고 생각하는 사람들도 있습니다. 하지만 더 귀한 붉은 잎사귀를 골라 마음 속에 숨겨두었습니다. 평범한 붉은 잎이 아닌, 비바람에 시달린 붉은 잎이 가을이 되면서 더욱 사랑스러워지네요. 말할 필요도 없이 Liu Si 삼촌을 말하는 것입니다.