아름다움에 관한 시

시대:당나라 오대

저자:리유

작품:너구리골 모래

내용:

붉은 해는 세 발이고,

황금 용광로는 두 번째 향신료 짐승이다.

붉은 브로케이드 이끼는 걸음을 옮길 때마다 주름을 잡는다.

미녀는 한동안 춤을 추고,

술이 상하면 꽃 냄새를 맡는다.

사찰에서 피리와 북소리를 듣지 마라. 시대:북송시대

저자:수시

작품:양주

내용:

꽃은 지고, 붉은 살구는 작고,

제비 날고, 푸른 물사람 주위에.

나무 가지에 작은 버드나무 바람 불고,

바다에는 물고기가 가득하네.

담 안에서 그네를 타고, 담 밖에서 도망치고,

담 안에서 평범한 사람들, 담 안에서 웃는 아름다운 사람들.

웃음도 사라지고 소리도 사라지고,

깊지만 끈질기게 억울해한다.