찾아오니 외롭고 슬프다. 언뜻 따뜻해도 추울 때는 호흡을 멈추는 것이 가장 어렵다. 술 세 잔 두 잔, 어떻게 그를 이길 수 있니, 바람이 늦었어? 곽염 슬픈, 하지만 이것은 오래 된 지 인입니다.
노란 꽃이 온 땅에 쌓여 있다. 지금 누가 따낼 수 있습니까? 창밖을 보면 한 사람이 어떻게 어두워질 수 있습니까? 오동나무는 더욱 보슬비, 황혼에 물방울이 떨어진다. 이번에, 얼마나 슬픈 말인가!
나는 열심히 찾았지만, 나는 아무것도 보지 못했다. 어찌 사람을 슬프게 하지 않을 수 있겠는가? 언뜻 따뜻해도 추울 때는 유지하고 쉬기가 가장 어렵다. 담주 서너 잔을 마시면 어떻게 밤의 찬바람을 막을 수 있습니까? 기러기 일행이 우리 앞에서 날아가니 더욱 슬프다. 모두 오랜 지인들이기 때문이다.
화원의 국화꽃이 온 땅에 쌓여 이미 초췌해졌다. 지금 또 누가 그들을 고를까? 너는 어떻게 혼자 밤을 새워 날이 어두워질 때까지 차갑게 창문을 지킬 수 있니? 오동잎에 부슬부슬, 황혼 무렵 아직도 뚝뚝 떨어지고 있다. 이런 장면이 어떻게' 슬픈' 글자로 끝날 수 있단 말인가!
둘째, "Wuling 춘완" 송나라: Li Qingzhao
바람은 이미 먼지를 멈추고, 향화는 이미 다 피었고, 밤에는 머리를 빗는 것은 이미 지겹다. 물건은 사람이 만물이 아니므로 눈물이 먼저 흐른다.
쌍계천도 괜찮고 카누도 만들 예정이라고 합니다. 아마도 배는 많은 걱정거리를 실을 수 없을 것 같다.
바람이 멎고, 먼지 속에 꽃향기가 있고, 꽃은 이미 시들었다. 해가 이미 높이 올랐지만, 나는 꾸미기에는 너무 게으르다. 풍경은 여전하고, 인사는 이미 바뀌었고, 모든 것이 끝났다. 나는 내 감정을 하소연하고 싶었지만, 아직 입을 열지 않아서 눈물이 먼저 흘러내렸다.
쌍계의 봄빛이 여전히 좋다고 들었는데, 뱃놀이도 갈 예정이에요. 나는 쌍계메뚜기 같은 배가 나의 많은 걱정거리를 실을 수 없을까 봐 두렵다.
셋째, "꿈처럼 환상처럼, 영기 서정 석양" 송대: 이청조
정자 옆 개울가에 있는 정자를 자주 기억하다가 석양이 서쪽으로 질 때까지 아름다운 풍경에 도취되어 돌아오는 것을 잊는다. 항상 신나게 놀다가 주봉 수영장 깊은 곳에 있는 수영장에 졌다. 어떻게 배를 저어 나왔는지 조심하지 않아 올루 한 무리를 놀라게 했다.
개울가의 정자에서 일몰까지 놀다가 아름다운 풍경에 빠져 집으로 가는 길을 잊어버린 기억이 자주 납니다. 나는 배를 타고 돌아오려고 최선을 다했고, 의외로 연근의 깊숙한 곳으로 들어갔다. 내가 어떻게 나갈 수 있을까? 내가 어떻게 나갈 수 있을까? 노를 젓는 소리가 갈매기 무리를 놀라게 했다.
넷째, "매화 한 토막, 붉은 연근향 잔옥추" 송대: 이청조
붉은 연근의 향기, 옥은 가을날 시끌벅적하다. 나상을 살살 풀고 혼자 란으로 가다. 누가 운금서를 보내고, 단어 기러기가 돌아오고, 달이 서쪽 빌딩에 가득하다.
꽃이 피고 꽃이 지고 물이 졸졸 흐른다. 일종의 그리움, 두 곳의 한가한 정. 이런 상황을 없앨 방법이 없다. 눈살을 찌푸릴 수밖에 없고, 개의치 않을 수밖에 없다.
분련은 이미 마르고, 맑은 향기는 이미 흩어져 있고, 매끄러운 옥죽석은 가을의 서늘한 기운을 가지고 있다. 실크 드레스를 풀고 사복으로 갈아입고 혼자 배에 올랐다. 먼 하늘을 우러러봐, 저기 흰 구름이 뒹굴면 누가 금서를 보낼까? 기러기가 날아왔을 때 달빛은 이미 서루로 가득 찼다.
낙화는 홀로 떨어지고, 흐르는 물은 홀로 흐른다. 우리는 모두 상대방을 매우 그리워하지만, 또 상대방과 이야기할 수 없어서, 혼자 시무룩할 수밖에 없었다. 이 상사병의 슬픔은 배제할 수 없다. 이렇게 구겨진 미간에서 사라지고 은근히 가슴에 얽혀있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
5. 송대: 이청조
어젯밤 비가 갑자기 불어와 곤히 잠들어도 술이 소모되지 않았다. 셔터에게 물어도 해당화는 여전하다. 그거 아세요? 아세요? 녹색, 지방, 빨강, 날씬해야 합니다.
어젯밤에 비가 드문드문 내렸지만 바람은 계속 불고 있었다. 밤새 잠을 잤는데도 물고기 입이 있다. 커튼을 말리고 있는 여종에게 물어보니 밖은 어떤 상황입니까? 그녀는 해당화가 여전히 어제와 같다고 말했다. 그거 아세요? 그거 아세요? 이번 시즌은 푸른 잎이 무성하고 붉은 꽃이 시들어야 한다.
여섯째, "취화음, 안개 짙은 구름, 영일" 송대: 이청조
안개가 짙고 구름이 옅다면 영원히 슬프고, 머리는 금수를 판다. 중양절, 이불 속에 누워, 한밤중에 몸의 한기가 막 스며들었다.
동쪽 울타리가 황혼까지 술을 마신 후 담담한 황국향이 양소매로 넘쳤다. 묵도는 나를 잊지 않고, 커튼은 서풍을 감고, 사람은 노란 꽃보다 날씬하다.
안개가 자욱하고, 구름이 짙고, 날이 음침하고 지루하며, 용뇌가 금수 향로에서 눈을 부릅뜨고 있다. 또 중양절에 이르러, 나는 옥베개 베일에 누워 있었는데, 한밤중의 한기가 방금 내 온몸을 적셨다.
동리에서 황혼까지 마셨을 때, 황후아의 맑은 향기가 나의 소매를 넘쳤다. 이 시점에서 어떻게 슬퍼하지 않을 수 있습니까? 바람이 불자 커튼이 말려 들어왔고, 커튼 속의 사람들은 지나친 그리움으로 노란 꽃보다 더 말랐다.
일곱째, "어부의 자랑, 천우운타오 연안개" 송대: 이청조
하늘이 구름과 마주치자 은하수는 천범춤으로 돌아가고 싶었다. 마치 꿈의 혼이 황제에게 속한 것 같다. 하늘 냄새를 맡고 내가 속한 곳을 물었다.
나는 긴 밤을 보고하고 시를 배웠다. 놀라운 문장이 있다. 구만 이봉붕은 적극적인 행동이다. 바람이 가라앉게 하면 배가 산산을 날려버릴 거야!
물과 하늘이 맞닿아 아침 안개가 자욱하다. 은하수가 회전하는 것은 마치 무수한 배들이 돛을 휘두르는 것과 같다. 몽혼은 마치 천국으로 돌아간 것 같고, 천제가 나와 이야기하는 것을 들었다. 그는 나에게 어디로 가느냐고 열정적으로 물었다.
나는 천제에게 보답할 것이다. 아직 멀었다. 이미 황혼이다. 내가 시를 배워서 놀라운 문장을 쓸 수 있다 해도 무슨 소용이 있겠는가? 구만리 하늘에, 붕새가 높이 날아간다. 바람! 멈추지 말고 내 카누를 봉래삼선도로 곧장 보내라.
여덟, "qingping 음악 년 Li Xue" 송나라: Li Qingzhao
어렸을 때 매년 눈이 와서 나는 매실의 열정에 취하곤 했다. 나중에, 효과는 손에 있지만, 즐길 기분이 별로 없고, 마음대로 문지르기만 할 뿐, 눈물은 옷에 묻었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
올해 매화꽃이 필 때, 나는 귀가 짧고 가는 외진 곳에 산다. 그날 밤 바람이 부는 매화를 보니, 아마 그것의 화려함도 보기 어려울 것이다.
어렸을 때 매년 눈이 와서 매실에 푹 빠져 있었어요. 나중에, 메지는 비록 손에 있지만, 즐길 기분이 별로 없었다. 그녀는 그냥 대충 닦았을 뿐, 자기도 모르는 사이에 눈물이 한 벌 흘렀다.
올해 매화가 다시 피었을 때, 나는 전 세계를 떠돌아다녔고, 귀밑머리가 듬성듬성한 머리카락은 이미 희끗희끗했다. 그날 밤의 바람이 열린 매화를 불고 있는 것을 보면, 아마 그것의 현란함을 보기 어려울 것이다.
9, "점 누빔 입술 스윙" 송나라: Li Qingzhao
그네를 타면 여린 손을 비비기도 귀찮다. 그녀 옆에는 얇은 덕에 반짝이는 이슬이 걸려 있었고, 그녀의 가슴 앞의 땀에 얇은 비단 가운이 스며들었다.
갑자기 손님이 왔다. 그녀는 절망했다. 그녀는 신발을 신지 않고 양말만 신고 가버렸고, 머리 위의 금핀도 떨어졌다. 그녀는 수줍게 도망쳐 문에 기대어 청매꽃 향기를 맡았다.
그네를 뛰고 지쳐서 일어나 자신의 연약한 두 손을 정리해 보세요. 가느다란 꽃가지에는 영롱한 이슬이 걸려 있고, 꽃은 봉오리가 맺히고, 얇은 나옷은 흔들림으로 땀이 스며들고 있다.
갑자기 손님이 오는 것을 보고 나는 놀라서 신발을 신지 못했다. 나는 방금 양말을 신고 당겨서 금비녀까지 머리에서 미끄러져 떨어졌다. 수줍어하게 달려가고, 의문으로 돌아섰는데, 분명히 손님을 보고 있었지만, 문 앞의 청매 냄새를 맡고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)
X.' 죽은 화련 눈물 젖은 나의지방남' 송: 이청조
눈물로 나의가루가 가득 차고, 햇빛 네 겹이 수많은 온몸으로 노래한다. 인도산이 길고 찢어져서, 우수수 비가 외로움을 들었다.
상처에 작별을 고하고 이별을 잊을 수 없다. 술은 깊고 얕다. 음서가 기러기를 지나는 것보다 동쪽으로는 봉래보다 못하다.
실크 상의는 눈물로 적셨고, 얼굴의 가루는 눈물로 옷에 흠뻑 젖었다. 나는 너를 배웅할 때 집안의 친척들이' 양관곡' 을 반복해서 부르는 줄 알았다. 지금 나는 타향에 있고, 라이주산을 바라보고 있다. 하숙집, 가랑비가 내리는 가을비, 무한한 슬픔을 금할 수 없다.
이별은 나를 매우 슬프게 한다. 작별 만찬에서 컵이 얕은지 꽉 찼는지 모르겠다. 지금 두 곳은 이미 갈라졌으니 기러기에 의지하여 편지를 보내야 한다. 다행히 동래는 봉래선산만큼 멀고 텅 비어 있지 않지만, 나는 멀리 떨어져 있을 수 없다.