해석: 남녀가 서로에 대해 불평할 때, 둘 다 상대방이 조수처럼 시간을 잘 지키고 충실하지 않다고 생각한다. 서로가 그리울 때 그들은 바다가 깊지 않다는 것을 깨닫는다.
만 리의 아름다움은 믿을 수 없을 정도로 아름다워 전 세계의 슬픔과 불평을 더하는 백주이 중추절의 달입니다.
해석:만리 밖의 보름달이 나의 그리움을 어떻게 전달할 수 있을까? 그것은 나의 향수병을 더하고 온 세상을 떠돌게 할 뿐이다.
장자 칭은 무한하고, 용양은 그것을 싫어한다. -이허의 낚시시
해석:학도 고치 낚싯줄 하나로 자동차 같은 큰 고기를 한 마리도 잡지 않고 잡았으니, 어찌 안 되겠는가!
수백 개의 혀는 꽃에게 말하지 말라고 하고, 허리는 연못 건너 비를 싫어하는 듯하다.
해석:쓰라린 조상들이 꽃에게 물었지만 꽃은 말을 하지 않았다. 헝탕의 비를 미워하듯 허리가 밉다.
젊은 여자들은 그렇게, 만리장성이 싫어한다.
해설: 젊은 여인이 뜰에 핀 매화를 보며 세월이 흘러 자신의 전성기가 지나갔다고 생각하며 감탄하는 것으로, 멀리 변방에 있는 남편과 함께 밤을 보내지 못하는 씁쓸함을 암시하고 있다.
동풍은 걱정하지 않아도 봄은 오래도록 미워할 수 있다. -지아지, '봄 생각에 관한 두 노래'
해석:봄바람은 아직 나의 근심과 슬픔을 날려 보내지 못하는데, 이 봄에 나의 근심과 원망은 더욱 커지고 있다.
남자와 여자의 싸움이 갈라져 산이 무너지고 귀신들이 울면서 장군을 미워하고 있다.
해석: "장군을 미워한다"의 뜻은 "장군이 군대에 없다"는 뜻입니다.
초록 연꽃이 서로 붙어 서로 미워하며 서풍을 한참 바라보고 있다.
해석 : 수면 위에 연잎이 서로 껴안고 서 있는데 서풍이 불고 바람에 날리는 연잎은 무한한 슬픔을 담고 있는 듯하다.
황하가 동쪽으로 10퍼센트씩 흐르니, 전장은 언제쯤 증오를 묻을 수 있을까요?
해석:적을 멸하려면 적을 도망치게 해서는 안 된다.
둘로 나눌 수 없고, 둘을 미워할 수 없다. --원전 고사성어
해석:두 사람과 헤어질 때는 서로 미워하지 말라. 두 사람과 헤어지더라도 서로를 그리워하지 말라.
나는 그저 착한 여자가 되어 옌과 키스하고 이 영광스러운 한 해를 보내는 게 싫을 뿐이야. -웨이우잉, '청명상허투'
번역:사랑하는 사람을 떠나보낸 제비가 청춘을 헛되이 보낸 것이 안타깝다.
더 많은 이별의 아픔, 강남 기로 뤄양시.
해석:이별의 아픔은 말할 것도 없고 비통한 거문고 소리까지 들으니 먼 친척이 그리워진다!
연잎은 봄의 생명을 미워하며 태어나고, 가을의 생명을 미워하며 말라 죽는다. --리상인, '늦가을 취장강을 홀로 걷다'
해석:연잎이 태어날 때 봄의 미움을 낳고, 연잎이 마르면 가을의 미움을 낳는다. 연잎이 마르면 가을의 미움이 다시 생겨난다.