해석:오직 연꽃만이 붉은 꽃과 푸른 잎과 짝을 이루고, 연잎은 말랑말랑하고 편안하며, 연꽃은 그렇게 완벽하고 자연스럽게 열렸다 닫혔다 한다.
서호는 연꽃이 핀 후 와인이 나올 때가 가장 좋습니다. 붉은 건물과 초록색 덮개는 표준이 필요 없습니다. -오양서, "채상지, 연꽃, 더 좋은 서호"
해석: 서호의 경치가 아름답고 연꽃이 핀 후의 향기가 좋다. 배를 타고 잔치를 즐기고, 깃발이 필요 없고, 배와 함께 녹색 잎에 붉은 꽃을 달고 있다.
연잎은 길이가 5인치나 되고 섬세하며 파도에도 배가 흔들리는 것을 방해하지 않는다. -시조, "연꽃"
해석: 5인치의 연잎은 섬세한 연꽃을 수면에 달라붙게 붙잡고 있지만 화려한 배의 흔들림을 막지는 못한다.
연잎은 둘째 날에도 녹색으로 변하지 않으며, 연꽃은 햇빛을 받으면 특히 밝은 붉은색으로 보입니다. --양완리, '첫 새벽에 임지팡을 경치사에 보내며'
해설:연잎이 겹겹이 펼쳐져 푸른 하늘과 이어져 눈이 닿는 곳까지 푸르고, 우아한 연꽃이 만개해 햇빛을 받으면 특히 밝고 붉게 보였다.
물결 가벼운 바람 가득한 연잎, 깊은 연꽃 노 젓네. -백주이, '연꽃 따는 노래'
해석:연잎은 수면에 떠 있고, 연잎은 바람에 흔들리며, 연꽃배는 가볍게 날아간다.
원앙과 잉꼬가 날아다니며 루오의 누수 그물 크기에 부딪힌다. 선한 사람은 장수하고 같은 복을 누린다. -- 익명의 "원앙"
해석:원앙과 원앙이 가볍게 날아다니며 온갖 크기의 그물에 부딪힌다. 신사의 장수를 기원하며 같은 복을 누리길 바란다.
옥로, 얼음 바구니, 원앙 브로케이드, 가루, 향, 땀, 산 베개. 커튼 밖에서 도르래가 울리고 눈썹이 미소를 지으며 놀란다. -니우차오, '보살 야만인 - 옥로 - 얼음 바구니 - 원앙 브로케이드'
해설: 고급스러운 향로 옆, 시원한 대나무 매트 위에 원앙 브로케이드가 나뭇가지와 함께 묶인 수면 베개처럼 한 쌍을 덮고 있고 베개에는 가루 향이 나는 땀이 흐르고 있습니다. 창밖의 도르래 소리가 부드러운 곳에서 꿈을 깨웠다. 이마가 약간 놀라고 분한 마음이 들었고, 아침 햇살이 서로를 비추는 것을 보고 조금은 부끄러웠다.
핑장강의 파도가 원앙을 따뜻하게 데워주었고 두 어선은 지푸로 돌아왔다.
역주: 잔잔한 강물결이 원앙을 부드럽게 놀게 하고, 세 척의 어선은 먼 해안으로 돌아갔다.
너구리 덕분에 비를 피할 수 있었다. --정구, '연잎'
해설: 빗속에서 노니는 원앙을 덮어주기 위해 연잎을 따러 오지 않고 실을 씻는 아낙네들 덕분이다.
시냇물에는 원앙이 있고, 노를 젓는 노새가 자주 출항합니다. 재스퍼 연못으로 돌아가려면 어떻게 해야 하나요? 나무 밑에서 자랍니다. --Wu Qian "부수기 - 이수수 물사랑"
해설:개울에 원앙이 있는데, 배가 오면 자주 놀란다. 원앙은 재스퍼 연못으로 돌아가는데 난간 아래에서 자라는 건 어떨까요?