두목강남춘의 해설

I. 통역

천리 강남, 곳곳에 노래와 춤이 평평해지고, 분록이 푸르고, 봄기운이 완연한 광경이 펼쳐져 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 춤명언) 물을 마주하고 있는 마을과 군산으로 둘러싸인 흉벽 위에는 곳곳에 바람에 날리는 술깃발이 널려 있다. 곳곳에 담배가 감돌고 있는 절들이 있고, 파빌리온 누각은 연우 속에 서 있다.

둘. 노트

1, 꾀꼬리: 즉 꾀꼬리가 제비를 울린다.

2. 곽: 외성. 여기는 도시를 가리킨다.

3. 술기: 문 앞에 걸려 호텔 로고로 쓰이는 작은 깃발.

4. 남조: 연이어 북조와 맞서는 송, 치, 량, 진정권을 가리킨다.

5. 사백팔십개의 절: 남조 황제와 관료가 베이징 (금남경) 에 불교절을 지었다. 여기서 말하는 480 사는 허수이다.

6. 누대: 파빌리온 누각. 여기는 절 건물을 가리킨다.

7, 연우: 이슬비, 연기처럼 안개.

셋째, 원시시

강남, 푸른 꽃이 피는 소리, 산기슭 마을의 물가마을.

남조는 480 여 개의 오래된 사찰을 남겼고, 무수한 탑이 비바람에 휩싸였다.

확장 데이터:

첫째, 창조적 배경

당시 두목 인재가 부족했다. 두목생활의 만당 시대에 불교는 남조처럼 악랄하게 발전했다. 시인은 강남춘색에 대한 묘사를 통해 강남춘색의 풍요를 찬양하고, 자신의 흥망감과 시사에 대한 슬픔을 표현하며 만당 통치자에게 전철을 밟지 말라고 경고하며, 나라와 국민을 걱정하는 사상을 표현했다. 마음이 서글픈 고민으로 강남에 와서 산천에 몸을 던지고 시를 기탁했다.

둘. 저자 소개

1, 두목 (803- 약 852), 글자, 호판천 거사, 한족, 경조 만년 (현 산시 Xi 안) 사람. 두목은 당대의 걸출한 시인과 산문가, 재상 두우지의 손자, 두의 아들이다.

2. 당문종 이듬해 26 세의 대진사가 홍문관 주인의 칭호를 받았다. 장시 경찰 shiming 후, Huainan 경찰 shiming 을 설정, 경찰 shiming 에 갔다. 임국사관 편수, 임식부, 비부, 사훈, 황주, 지주, 주목도사.

3. 만년에 장안 남판천 별장에 살았기 때문에' 두판천' 이라고 불리며' 판천문집' 을 저술했다. 두목시의 시는 칠언절문으로 유명하며, 내용은 주로 영사 서정이다. 그의 시는 영준하고 소탈하여 세속적인 것에서 깊이 들어갔다. 그는 만당에서 큰 성공을 거두었다. 두목은 두보와' 대두' 를 구별하기 위해' 소두' 라고 불린다. 이상은과 함께' 샤오두리' 라고 불렀다.

참고 자료:

강남춘-바이두 백과

cript type="text/javascript" src="/style/tongji.js">