진나라 전기의 굴원은 손에 칼을 들고 시 가죽 갑옷을 입고 전차를 타고 칼과 칼날을 맞대고 있다. 원수여, 깃발의 날은 먹구름 같고 화살은 줄에 달려 있다. 내 관직을 공격하고 내 계급을 짓밟고, 왼쪽 친척은 죽고 오른쪽 친척은 칼에 찔렸도다. 두 바퀴가 묻히고 네 마리의 말이 걸려 넘어지고 옥 망치가 북을 치고 있습니다. 때가되면 나는 너무 분노하여 원 예를 무자비하게 죽이고 그를 버릴 것입니다. 돌아올 수 없다, 돌아올 수 없다. 평원은 흐릿하고 길은 멀다. 장검을 입고 강한 석궁을 들고 몸과 머리가 갈라진 장신은 변하지 않습니다. 용감하고 두려움이 없는 그대는 가장 용감합니다. 죽음이 너를 갈라놓을 때까지 자리를 지키고 있구나. 육신은 죽고, 정신은 영이고, 영혼은 귀신이다.
옛 속담이나 시가 있습니다. '시', '시시' 등으로 가득 차 있고, 같은 단어에 대해 각 '시'는 다른 소리를 냅니다.
취원의 '구곡'에는 '시'가 많이 들어 있어요. 국가 애도".