나는 혼자 밀죽에 기대어 피아노를 치며 흥얼거리고 있다.
너무 가벼워서 아무도 들을 수 없다. 내 파트너, 명월을 제외하고는.
설명:
혼자 조용한 대나무 숲에 앉아 피아노를 치면서 큰 소리로 노래를 불렀다. 깊은 산골에 아무도 몰라? 밝은 달만 조용히 나와 함께 있다.
2. "송별/산중송별" 당나라: 왕위
깊은 산속에서 친구를 배웅하고, 석양이 서쪽으로 지고 장작문이 반쯤 숨어 있다.
내년 춘초가 푸르러지고, 친구, 다시 돌아오실 건가요?
설명:
나는 산속에서 친구를 보내고 석양은 장작문을 닫았다. 내년 춘초가 다시 푸르러질 때, 내 친구, 돌려줄 수 있어?
3, "친구 리우 제안" 당나라: 바이 주이
낡은 병 속에는 한 줄기 녹색이 있고, 조용한 난로에는 붉은 빛이 있다.
황혼이 다가옴에 따라 눈이 올 텐데 술 한 잔 할까요?
설명:
새로 빚은 막걸리가 푸르고 향기롭다. 작은 붉은 진흙난로가 진홍색을 태우고 있다. 날이 어두워지려 하니 눈이 올 것이다. 내가 비천한 곳에서 따뜻한 와인 한 잔 마실 수 있을까요?
4. "Jixiang 사원 횡단" 당나라: 왕 웨이
계비상사가 어디에 있는지 몇 마일을 기어 구름과 산봉우리로 들어갔다. 고목이 하늘을 찌르지만 행인의 오솔길, 사내산 중종이 없다.
산속의 샘물이 위험한 바위에 부딪치고 소나무 숲의 태양도 춥다. 저녁 무렵, 빈 연못에 와서 조용히 선좌하고, 심룡을 제압했다.
설명:
나는 계절상 신전이 어디에 있는지 모르겠다. 나는 몇 마일을 기어올라 구름층으로 잘못 들어갔다. 고목은 하늘을 찌르지만 오솔길은 없다. 심산고사의 종소리가 어디에서 울립니까? 샘물이 산속에 부딪치는 위험한 바위의 소리는 낮고, 소나무 숲 속의 햇빛도 차갑다. 황혼 무렵, 나는 빈 연못의 은신처에 와서 안심하고 명상을 연습하고 마음속의 악룡을 억압했다.
5, "젠 사천 bieye peidi 책" 당나라: 왕 웨이
산은 지금 춥고 파랗고 가을물이 하루 종일 흘렀다. 나의 초가집 입구에서 나의 지팡이에 기대어, 나는 저녁바람 속의 매미 울음소리를 들었다.
해가 나루터에서 떨어지자 야식 연기가 집에서 흘러나왔다. 오, 내가 언제 다시 위대한 은둔자에게 소원을 빌고, 버드나무 다섯 그루 아래에서 야생시 한 곡을 부를까? 。
설명:
황혼 무렵, 추운 산야가 더욱 푸르러지고, 가을물이 밤낮으로 천천히 흐른다. 나는 지팡이를 짚고 오두막 밖에 서서 바람 속 매미의 울음소리를 듣고 있다. 나루터는 고요하여 비스듬한 석양을 제외하고는 마을의 밥 짓는 연기가 모락모락 피어올랐다. 나는 또 광야의 배디를 만나 술에 취해 내 앞에서 노래를 불렀다.