느릅나무와 버드나무가 뒷처마에 그늘을 드리우고, 대청 앞에는 복숭아나무와 매화나무가 그늘을 이루고 있다. ——도연명
방언: 느릅나무와 버드나무가 뒷처마를 덮고 있고, 집 앞에는 복숭아나무와 매화나무가 가지런히 심어져 있습니다.
2. 마을과 접해 있는 푸른 나무, 바깥에는 칭산궈(Qingshanguo) 경사지가 있습니다. ——맹호연
현지어 번역: 푸른 나무가 작은 마을을 둘러싸고 있고, 마을 성벽 바깥에는 푸른 언덕이 구불구불합니다.
3. 새롭게 맑아진 광야는 눈으로 볼 때까지 흙이 없이 광활하다. ——왕웨이
언어 번역: 비가 내린 후 새로 개간된 황야는 유난히 탁 트이고 비어 있으며, 눈으로 볼 수 있는 한 안개나 먼지의 흔적이 없습니다.
4. 구걸용 복숭아 100개를 심고 봄이 오기 전에 환화마을로 보내세요. ——두보
자국어 번역: 봄이 오기 전에 복숭아나무 백 그루를 구해 환화촌에 배달하라는 명령을 받았습니다
5. 노란 감귤 200개를 손으로 심고, 그리고 그들은 봄에 새로운 잎으로 덮일 것입니다. ——Liu Zongyuan
언어 번역: 저는 개인적으로 노란 감귤 200개를 심었습니다. 봄이 오면 가지와 잎이 녹색이고 도시의 북서쪽 모퉁이가 녹색으로 가득 차 있습니다.