리바이 시집 전집

오기곡

오기가 고수 무대에 앉아 있을 때, 서시는 무왕궁에서 술에 취해 있었다.

오가와 추춤은 아직 끝나지 않았고, 푸른 산은 곧 태양의 절반을 담을 예정이다.

은화살이 꽂힌 금항아리가 많이 새고, 가을달이 강물결에 떨어지는 모습도 보인다.

동쪽은 점점 높아지지만 기쁨은 없습니다.

Xing Xing Qie Safari

태어날 때 책은 한 마디도 읽지 않았지만 여행이 얼마나 쉬운지 압니다.

말은 살이 쪄서 가을 흰 풀에 잘 어울리는데, 말을 타고 그림자를 따라가면 어찌 교만할 수 있겠습니까?

황금빛 채찍이 칼집을 휘두르며 눈밭을 휘젓고, 독수리는 성심성의껏 교외에서 소리쳐 부른다.

활이 휘어지고 달이 보름달이 뜨고 하늘이 무너져 날아가는구나.

바닷가를 지켜보는 모두가 변화를 만들고 있고, 거센 바람이 모래 빙퇴석을 흔들고 있다.

유학자가 편기사만큼 뛰어나지 못하다면 머리가 하얗고 누워 있으면 무슨 소용이 있겠습니까?

술을 붓고 달에게 물어보세요

푸른 하늘에 달은 언제 올까요? 술을 끊고 물어보겠습니다.

사람이 올라가면 밝은 달에 닿을 수 없지만 달은 사람과 함께 여행한다.

밝은 하늘은 당케에게 다가오는 날아다니는 거울처럼 밝고, 녹색 연기가 맑은 광채를 소멸시킨다.

그런데 바다에서 오는 밤을 보면 차라리 구름 속으로 사라진 줄 알겠다.

흰 토끼가 약을 치고 가을이 봄으로 돌아간 가운데 항아는 누구 옆에 혼자 살 것인가?

요즘 사람들은 고대의 달을 보지 못하지만, 오늘날의 달은 한때 고대인들을 비췄다.

고대나 현대의 사람들은 밝은 달을 봐도 흐르는 물과 같다.

노래하고 술 마시는 동안 항상 금잔에 달빛이 비췄으면 좋겠다.

흰 구름 옆에서

남후호의 가을 물은 밤에도 연기가 나지 않아 물살을 타고 곧장 하늘로 올라갈 수 있다.

동팅의 달빛을 활용해 흰 구름 옆 배에서 와인을 사보자.

금령의 봉황탑 오르기

봉황은 봉황탑을 타고 이동하며, 봉황이 플랫폼을 떠날 때 공장강이 자유롭게 흐릅니다.

한적한 길에 오궁의 꽃과 식물이 묻혀 있고, 진나라의 의복이 고대 언덕으로 변모하고 있다.

세 개의 산이 반쯤 무너진 푸른 하늘 너머로 백로주는 두 개의 바다로 나뉘어져 있다.

떠있는 구름은 언제나 태양을 가릴 수 있고 장안의 부재는 사람들을 슬프게 한다.