추위가 끝났으니 버드나무로 돌아가자 - 당나라? 리백의 궁중 음악에 관한 여덟 편의 시
동풍이 비와 이슬을 뿌리고 땅이 봄을 만들네 - 당나라? 이백의 "기앙을 바종으로 보내다"
봄에 풀이 감상적이면 산의 색은 여전히 푸르다 - 당나라? 이백의 수서채에 대한 금문 답장
동풍이 봄을 가져와 내 가지에 꽃을 보내네 - 당나라? 리백의 "산의 노을 붉은 기억"
리백의 봄 시 감상
두송 안청 제8중학교
야오 풀은 아직 얼어 죽지 않았고 강가의 요정 나라에 이식할 수 있습니다.
비, 비를 만나면 하늘과 땅이 봄으로 채워질 것입니다.
나는 동굴 호수의 나뭇잎이 좋아, 폭풍우와 함께 당신을 먼 곳으로 은퇴하도록 보냅니다.
고향이 그립지만 고향으로 돌아갈 수는 없네. 이 시는 사랑하는 사람에 대한 나의 작은 애정의 표시입니다.
번역
야오초는 강건하여 동화의 나라 창장강에 이식할 수 있다. 동풍과 비를 만나면 하늘과 땅과 함께 솟아납니다. 나는 동팅호의 낙엽과 같아서 격렬한 폭풍우를 만나 당신을 저 멀리 강등의 저편으로 보냅니다.
나도 고향이 그리우나 고향에 갈 수 없네. 이 시를 연인에게 보내서 내 마음을 표현해야겠다.