리퍼
자주색 안개가 태양 광선에 비춰지고 폭포가 산 앞에 매달려 있습니다.
수천 피트 높이의 절벽 위에서는 마치 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것 같은 착각에 빠지게 합니다.
참고 사항...
1. 루산산: 장시성 지우장시 남쪽에 위치한 중국의 유명한 명승지입니다.
2. 향로 : 즉, 루산의 북서쪽에있는 향로 봉우리, 향로 모양으로 인해 산은 종종 구름과 안개로 덮여 이름이 붙여졌습니다.
3. 강 앞에 매달려 있다: 물 앞에 매달려 있다.
4. 지우천 : 고대 전설에 따르면 하늘에는 아홉 개의 하늘이 있는데, 지우천은 하늘의 가장 높은 곳입니다.
고대 시 분석
시인 이백이 쉰 살 무렵 루산에 은거하며 쓴 풍경시입니다. 이 시는 루산 폭포의 웅장한 풍경을 생생하게 묘사하고 있으며, 조국의 위대한 산과 강에 대한 시인의 무한한 사랑을 반영하고 있습니다.
시의 첫 구절은 "보라색 연기 속에서 향로에 태양이 비친다"입니다. "향로"는 루산의 향로 봉우리를 가리킵니다. 루산 북서쪽에 있는 이 봉우리는 향로처럼 뾰족하고 둥근 모양을 하고 있습니다. 폭포 때문에 수증기 증기가 밝은 햇살 아래 마치 향로 꼭대기가있는 것처럼 보라색 연기가 피어 오릅니다. "날것"이라는 단어는 연기와 구름이 피어오르는 장면을 생생하게 표현합니다. 이 대사는 폭포의 웅장한 배경을 설정하고 폭포에 대한 다음의 직접적인 묘사를 위한 분위기를 연출합니다.
두 번째 문장은 "나는 폭포를 멀리서 바라보았다"입니다. "멀리서 폭포를 바라보다"라는 단어는 "멀리서 여산 폭포를 바라보다"라는 제목을 처리합니다. "매달리다"라는 단어는 폭포가 절벽에서 눈앞의 강으로 곧장 매달려 있는 거대한 흰색 기차와 같다는 것을 의미합니다. '매달리다'라는 단어는 움직임에서 고요함으로 바뀌고, 베스파는 저 멀리 보이는 폭포에 대해 씁니다.
시의 첫 두 줄은 큰 그림을 바라보며 산 정상은 보라색 연기로 덮여 있고 산은 하얀 기차처럼 매달려 있으며 급류는 산을 타고 내려와 화려하고 장엄한 그림을 형성합니다.
세 번째 행인 '삼천 피트 아래로 날아가는'은 폭포의 모습을 가까운 거리에서 자세히 묘사한 것입니다. '하늘을 나는 물줄기'는 폭포가 공중으로 솟아오르며 분출하는 모습을 보여줍니다. "곧장 아래로"라는 문구는 암벽의 가파른 경사뿐만 아니라 물의 빠른 속도도 묘사합니다. "3,000피트"는 높은 산을 묘사하는 과장된 표현입니다.
이렇게 폭포의 장엄함이 충분히 드러나지 않았다고 느낀 시인은 "아홉 하늘에서 은하수가 떨어지는 듯하다"는 구절을 이어서 썼습니다. 폭포가 '날아가는' 듯한 모습을 보고 사람들은 아홉 하늘에서 쏟아져 내리는 은하수가 아닐까 의심하게 됩니다. 사실이라면 거짓일 수도 있는 '의심'은 사람들을 생각하게 하고 폭포의 신비로움을 더합니다.
이 시는 독특한 아이디어, 생생한 언어, 밝은 색채로 직유, 과장, 상상력을 매우 성공적으로 사용했습니다. 소동파는 이 시에 감탄하며 "황제께서 은하수를 내려 보내셨네, 고대의 추방된 불사신들"이라고 말했습니다. "불멸"은 리바이입니다. 여산 폭포를 바라보는 것은 실제로 물리적 묘사와 서정성의 예입니다.