Liu Zongyuan: Liuzhou 풍경의 최근 통치에 대한 여행자의 설명
Liu Zongyuan
고대 국가 통치는 남쪽 산의 바위 사이에 있었습니다. Xunshui의. 이제 그것은 물의 북쪽으로 이동하는데, 그 길이는 40마일이고 물은 북쪽에서 남쪽으로, 동쪽에서 서쪽으로 흐릅니다.
북쪽에는 두 개의 산이 있고 그 사이에 북석산이라는 새로운 도로가 있습니다. Xunshui로 동쪽으로 흐르는 지류가 있습니다. Xunshui는 북쪽에서 동쪽으로 성벽 바닥까지 흐릅니다. 그 벽은 Longbi라고 불립니다. 그 아래에는 벼루로 사용할 수 있는 아름다운 돌이 많이 있습니다.
쥐수이 남쪽에는 산이 있는데 너비가 수백 미터이고 높이가 5피트나 된다. 산의 남쪽에는 큰 산들이 있다. 두오키. 남쪽에서 서쪽까지 가허산(嘉河山)이라 불리며 장엄한 탑으로 둘러싸여 있으며 고대 국가가 주관하고 있다. 능선 아래에는 샘이 있는데 항상 가득 차 있지만 흐르지는 않습니다. 남쪽에 산이 있는데 그 모양이 네모지고 우뚝 솟아 병풍처럼 생겼다고 하여 평산(平山)이라 불렀다. 서쪽에는 4개의 노산(老山)이 있는데 모두 독립되어 있다. Bei는 Xun 물 아래로 가라 앉습니다.
서쪽에는 선이 산이라고도 불립니다. 산 서쪽으로 올라갈 수 있습니다. 그 위에 동굴이 있고 방이 있습니다. 그리고 방. 몸 아래에는 폐, 간, 가지세포 등 유석이 형성되거나, 그 아래에는 사람과 새, 기구 등이 많이 쌓인다. 동쪽에서 서쪽으로 90피트, 북쪽에서 남쪽으로 절반이 줄어듭니다. 동쪽 층계참 ***은 길이가 4피트인 경우가 많으므로 윤곽이 매우 큽니다. 구멍이 없고 어둡습니다. 양초를 사용하면 구름만 볼 수 있는데 모두 흐르는 돌 모양입니다. 평남방에서 ***에 들어가서 가능한 한 두 배로 자주 올라가서 어두워지기 시작하면 다락방인 명나라에 도달합니다. 다락방에서 올라가면 동굴이 있고, 북쪽으로 나오면 새들이 다 그 뒤를 바라본다. 가장 먼저 올라가는 사람은 위에서 검은 살과 붉은 정맥이 있는 돌비늘을 발견할 것이다. 10가지 중 8가지 길이 있어 체스로 사용할 수 있으므로 흐려진다. 그 산에는 위성류와 대나무와 대나무가 많습니다. 많은 새들이 집으로 돌아갑니다.
석어산은 큰 초목이 없이 모두 돌로 이루어져 있으며, 산은 작지만 높이가 마치 직립형 물고기와 같습니다. 특히 Zigui는 더욱 그렇습니다. 서쪽에 Xianyi와 비슷한 구멍이 있습니다. 동굴에 들어가서 동쪽으로 나가면 북서쪽의 영천이 동쪽 발가락 아래에 있고 산기슭으로 둘러싸여 있습니다. 큰 샘에는 서쪽으로 20피트나 되는 굉음이 나는 원천이 있고, 약간의 물이 흐르고 있습니다. 돌 시내에는 푸른 물고기와 돌붕어, 피라미가 많이 있습니다.
썬더마운틴, 두 절벽 모두 동쪽에 있어 썬더강이 흘러나온다. 절벽 중앙은 천둥 연못(Thunder Pond)이라고 불리며 구름, 뇌우, 빛을 만들어낼 수 있습니다. 생선, 콩, 돼지, 음주로 기도하면 경건해야 합니다. 리위 남쪽에는 이름도 없고 깊고 아름다운 산들이 많이 있습니다. E 산은 광야에 있으며 산기슭이 없습니다. E 강은 Yan River에서 흘러 동쪽으로 Xun River로 흘러갑니다.
풍경산문의 개요입니다. 짧은 시간 안에 12개 이상의 산이 각기 다른 특징을 지닌 조금씩 다른 방식으로 묘사됩니다.
일반적으로 이러한 요약 기사는 지루하고 피상적 인 경향이 있지만, 이 기사의 설명은 생생함을 잃지 않았습니다. 보시다시피 돌 뒤의 산은 두 산 사이의 길과 같고 Xunshui로 흐르는 지류도 있습니다. Zeng Mountain은 둥글고 Zeng Mountain과 비슷합니다. 가허산은 학처럼 우뚝 솟아 있고 그 아래에는 맑은 샘이 있어 사시사철 물이 가득 차 있지만 결코 넘치지 않습니다. Pingshan은 스크린처럼 똑바로 서 있습니다. 돌물고기 산은 서있는 물고기 모양을 하고 있으며, 산에는 새들이 많이 살고 있습니다. 산의 북서쪽에는 영적인 샘이 있고 그 샘물은 천둥소리를 낼 수 있습니다. 샘에서 서쪽으로 20피트 떨어진 곳에 철새가 흐르고 있으며, 그 물에는 녹색 돌붕어와 피라미가 헤엄치고 있습니다. 절벽에 있는 천둥 연못인 멋진 썬더 마운틴은 구름과 뇌우를 만들 수 있고, 그 변화 속에서 빛을 볼 수 있습니다. 사람의 마음이 경건하다면 생선, 고기, 포도주, 음식을 앞에 놓으면 그의기도가 종종 이루어질 것입니다. 작가는 먼저 큰 그림을 보고 풍경의 모양을 토대로 글을 쓴다. 몇 마디 말로 그 모양을 묘사하고 그 정신을 묘사할 수 있다. 아름다운 풍경과 작가의 생생한 상상력은 독자들에게 류저우 근처의 풍경을 막힘 없이 볼 수 있게 해 주는 것 같으며, 사람들로 하여금 이상한 산은 없고 마법적이지 않은 물은 없으며 방문할 가치가 있다는 느낌을 갖게 하는 것 같습니다.
굵은 선의 윤곽이 전체적인 느낌을 주지만 작가는 이런 묘사로 류저우의 풍경을 묘사할 뿐만 아니라, 세심한 묘사를 위해 대표적인 선이산을 선택해 풍경을 묘사한다. Liuzhou의 세부 사항의 아름다움. 아시다시피 Xianyi Mountain은 Liuzhou의 서쪽에 위치하고 있으며 산의 서쪽을 따라 올라갈 수 있습니다. 동굴, 집, 집에 스크린이 있습니다. 인간의 폐나 간 같은 것을 매달아 놓은 것. 땅에 쌓고 굳어지면 사람처럼 보이고, 동물처럼 보이고, 기구처럼 보이기도 하는 이 작품은 광시의 전형적인 석회동굴 산수화의 모습이 아닐까? 작가는 동굴 안의 다양한 형태의 종유석 풍경을 생생하고 섬세한 붓질로 먼저 그려낸다. . 동굴 내부의 풍경은 아름다울 뿐만 아니라, 동굴 사이의 구불구불한 길이 한적하고 풍경이 연결되어 있습니다.
여기서부터 "동쪽에서 ****에 들어가는 것"이 또 다른 장면이고, "평남방에서 ****에 들어가는 것"에서 "위쪽 방으로 들어가는 것"이 또 다른 장면이다. 상부 챔버에는 또 다른 구멍이 있습니다. 북쪽을 향한 동굴에서 나와 광야를 바라보며 산을 내려다보면 발 아래 새들이 날아다니는 모습도 또 다른 풍경이다. 산 위의 검은 돌 위에 붉은 돌문양 18개가 가지런히 배열되어 있어 마치 선인들이 체스를 두던 곳처럼 천연 장기판처럼 보입니다. Xianyi Mountain은 여기서 이름을 얻었습니다. 산에는 다양한 나무와 대나무가 자라고 있으며, Zigui 등 다양한 새가 살고 있습니다. 하이킹을 하다 보면 자연스럽게 선이산(Xianyi Mountain)의 멋진 풍경을 감상하게 될 것입니다.
산문에서는 직설성을 피하고 멜로디를 중시하고, 단조로움을 피하고 낯설음을 중시합니다. 이 글은 류저우의 풍경을 간단하게 묘사하지도 않고 한 획도 겹치지 않게 묘사하며, 그 대신 상세한 묘사와 약어, 거시적 묘사와 세밀한 조각이 서로 일치하는 방식을 채택하여 관광할 수 있는 모든 풍경을 기록합니다. 질서있게. 이를 통해 독자는 류저우 풍경의 개요를 볼 수 있을 뿐만 아니라 류저우 풍경의 흥미로운 측면을 이해할 수 있습니다. 이는 작가가 이도원(Li Daoyuan)의 『수경주(Shui Jing Zhu)』의 글쓰기 기술을 계승하고 산수형상을 종합적으로 묘사하는 데 있어 새로운 발전을 이루었음을 보여준다.