유명한 영어시를 잊자.
너 꿈을 꾸어라.
사라 티스데일
여광에서 번역하다
꽃 한 송이가 잊혀진 것처럼 잊혀지게 하고,
그것을 잊는 것은 꽃 한 송이를 잊는 것과 같습니다.
잊혀진 것은 금빛 불꽃을 노래했던 것과 같다. (서양속담, 노래속담)
금빛 불꽃을 잊는 것과 같습니다.
영원히 잊혀지게 하고,
잊어 버려, 영원히.
시간은 착한 친구고, 그는 우리를 늙게 할 것이다.
시간은 좋은 친구이다. 그것은 우리를 늙게 할 것이다.
누군가 물어보면 잊었다고 한다
누군가 물어보면, 그들이 잊었다고 합니다.
길고 긴 길,
아주 오래 전에
꽃 한 송이, 불 한 송이, 조용한 발걸음 같다
꽃을 좋아하고, 불을 좋아하고, 조용한 발걸음을 좋아한다.
이미 잊혀진 눈 속에 있다.
이미 잊혀진 눈밭에 있다.
유명한 영어시 "대사관"
제방
토마스 어니스트 흄
왕역
(추운 밤에 타락한 신사의 환상곡. ) 을 참조하십시오
추운 밤에 초라한 신사를 꿈꾸다.
한번은 바이올린의 기교에서 황홀함을 발견했습니다.
한번은 바이올린의 미묘함 속에서 광희를 찾았다.
단단한 도로에 금빛 하이힐의 플래시.
금빛 굽이 단단한 바닥에 반짝반짝 빛났다.
이제 날 봐
이제 저는
이런 따뜻함은 바로 시의 정수이다.
따뜻함은 시의 본질이다.
오, 하느님, 작게 해주세요.
오, 세상에, 축소해,
별에 삼켜진 오래된 하늘,
하늘, 별을 삼키는 거대한 카펫,
나는 그것을 몸에 감고 편안하게 누워 있을 수 있다.
내 몸을 감싸 따뜻하게 자게 해줘.
유명한 영어시' 삼추의 가을' 에 대하여
토마스 어니스트 흄
가을밤의 서늘한 기운-
가을밤이 시원함을 느끼다.
저는 외국을 걷고 있습니다.
사다리 법정에서,
붉은 달이 나무 울타리에 비스듬히 기대어 있는 것을 보았다
하지만 저는 약한 달이 울타리에 비스듬히 기대어 있는 것을 보았습니다.
붉은 얼굴 농민처럼.
붉은 얼굴 농민은 어떻게 생겼습니까!
나는 말을 멈추지 않고 고개를 끄덕였다.
계속 고개를 끄덕였습니다.
주위는 갈망하는 별이다
일요일에는 모든 별들이 묵상하고 있습니다.
시내 아이처럼 하얀 얼굴을 하고 있다.
마치 하얀 얼굴의 도시 아이 같다.
유명한 영어시 "눈사람"
눈밭 속의 사람
원문: 월리스? 스티븐스
월리스 스티븐스
번역: 제묵화
사람은 반드시 겨울의 머리를 가져야 한다
서리와 나뭇가지에 관심을 가지다
눈 덮인 소나무;
서리를 멈추기 위해 빙심이 있어야 한다.
솔가지에 눈이 내리고, 아내가 그 위에 있다.
벌써 오래 추워졌다
얼음을 걸치고 있는 두송을 보러 갔습니다.
가문비나무는 먼 곳의 섬광 속에서 거칠어 보인다
너는 9 개의 겨울을 거쳐야 빙백을 볼 수 있다.
먼 곳의 전나무는 햇빛을 반사하고 밝고 춥다.
1 월의 햇빛 생각하지 않다
바람소리 속의 어떤 고통도
나뭇잎 몇 개 소리 속에서
이번 1 월에 나는 모든 슬픔을 잃었다.
바람이 불고, 차가운 잎이 울리고 있다.
이것은 대지의 소리다
같은 바람으로 가득 차 있다
같은 벌거숭이 곳에서 불고 있다
자연이고, 마음은 바람으로 가득 차 있다.
큰 소리로 숨을 내쉬자 조는 분창하기 시작했다.
눈 속에서 듣는 청중들에게
그는 아무것도 보지 못했다
존재하지 않는 것도 없고, 존재하는 것도 없다.
자연이고, 마음은 바람으로 가득 차 있다.
큰 소리로 숨을 내쉬자 조는 분창하기 시작했다.