옥루가 시들어 단풍숲을 떨어뜨리고, 무산 무협이 쓸쓸하다.
강천 사이에 파도가 세차게 일고 구름이 안개를 가린다.
총국화는 며칠 전에 눈물을 흘렸는데, 그녀는 혼자 배에 타고 있었다.
한복은 곳곳에 칼자를 밀고, 백제성은 급하다.
제목 또는 배경에 대한 주석
추흥 8 수' 는 두보 대력 원년 (766 년) 가을로 여주 은거 기간 동안 암담하게 운영된 칠언율시 그룹이다. 두보는 55 세이다. 당시 촉중 전란은 끊이지 않았고, 시인은 만년에 병이 많았고, 아는 사이는 사방으로 흩어져 있고, 의욕은 지불하기 어려웠고, 심정은 매우 외롭고 고민했다. 이 가을바람이 작은 飑 불면 감개무량하고 시적이 있기 때문에 가을빛 번화라고 부를 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) 이 여덟 편의 시는 한 편의 완전한 악장으로, 각각 가리키는 바가 있고, 시대의 고난, 떠돌아다니는 감정, 고토에 대한 그리움, 나라에 대한 관대함이 있다. 그들은 줄곧 두보 서정시의 예술 걸작으로 공인되어 왔다. 청대 황생' 두씨' 는 "두공 칠율, 추행본으로 평생을 대중의 심학으로 삼아야 한다" 고 말했다. 청대 심덕잠의' 당시별집' 도 "고향이 그립다. 과거를 후회한다" 고 말했다. 두로의 목숨은 여기에 있다. " 그의 재능은 매우 훌륭하고, 그의 필력 재능은 매우 높고, 풍랑, 김대심벌즈가 그의 행방을 계획할 수 없다. ""
여기서 선택한 첫 번째 노래는 주인공의 서곡이다. 시인은 천지를 깔아 놓은 가을빛으로 원진천과 바산촉수를 연결시켜 조국에 대한 그리움을 기탁했다. 끝없는 강으로 여러 세대의 과거와 현재를 연결해 과거와 현재에 대한 추모감을 표현했다. 시 속 어디에나 있는 가을빛이 무한한 공간을 뒤덮고 있다. 매년 예정대로 오는데, 자연의 나이가 떨어지고 있고, 우주의 시간은 시냇물과 같고, 세상의 생명은 영원하다는 것을 묵묵히 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
문장 해결 방법
옥루가 시들어 단풍숲을 떨어뜨리고, 무산 무협이 쓸쓸하다.
천 년 동안 온 산의 단풍숲을 모두 시들어 가을빛이 이미 깊어졌다. 무산의 무협은 쓸쓸한 광경을 보였다. 첫 대련은 단도직입적으로 계절과 장소를 지적하며 진한 감상적인 색채를 지닌 가을색과 가을기를 그려' 쓸쓸한' 애도병을 위한 토대를 마련했다. 두공부의 시는 천주로 분류되어, 유진옹의 말을 인용한다. "이슬은 유루라고 하고, 나무는 임봉 () 라고 부르는데, 시들어도 여전히 풍채가 있고, 자연히 관대하다." 예가영' 두보 8 회 가을색 번화함' 은 이 대련에 대한 평가를 "하늘은 개세하기에 충분하고, 절호의 시작이다. 비로소 발전할 수 있는 공간이다" 고 평가했다. "옥로", 가을의 서리로, 하얗기 때문에 옥이라고 불린다. "시들다", 초목이 가을바람에 시들다. "무산" 은 충칭 무산현에 있다. "쇼슨", 쇼슬이 우울하다.
강천 사이에 파도가 세차게 일고 구름이 안개를 가린다.
협내 강물은 파도가 세차게 일고, 파도는 하늘처럼 높다. 교통 체증 위의 구름은 어두컴컴하여 지면과 매우 가까운 것 같다. 청대 양륜' 두씨 경전' 은 "파도가 땅에서 하늘과 같고, 풍운이 하늘에서 접지되어 매우 음산하고 비참하다" 고 평가했다. 이것은 눈의 전망을 내면의 장면과 연결시켜 하늘과 땅 곳곳이 거칠고 사나운 파도로 가득 차 있고, 음울한 분위기가 들판을 뒤덮고 있으며, 분명히 음울하고 우울하고 격동적인 감정과 감정의 묘사가 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) "점강", 무협: "보루", 즉 무산. "화" 와 "주움" 이라는 두 글자로 훈훈한 이미지를 쓰다.
총국화는 며칠 전에 눈물을 흘렸는데, 그녀는 혼자 배에 타고 있었다.
추국화는 두 번 피었는데, 나로 하여금 또 흐르던 눈물을 흘리게 했다. 기슭에 묶인 외로운 배 한 척이 줄곧 나의 향수를 흔들고 있다. 이 연합은 전편의 시이다. 총국화가 두 번 피었다' 는 시인은 영태 원년 (765 년) 청두를 떠나 얼마 지나지 않아 협을 떠날 계획이었지만 올해는 운안에 남아 이듬해 여주에 머물렀다. 그는 국화꽃을 두 번 본 적이 있는데, 지금까지 협곡을 벗어나지 못했다. 그래서 나는 국화를 위해 눈물을 흘렸다. "열기" 라는 단어는 국화가 피고 눈물이 뒤따르는 것을 의미한다. 고독한 배는 자신의 행방을 묶을 수 밖에 없었지만 시인의 향수에 단단히 묶여 있었기 때문에, 배가 슬퍼하는 것을 보고 고향에 대한 그리움을 불러일으켰다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
한복은 곳곳에 칼자를 밀고, 백제성은 급하다.
나는 곳곳에 모루 소리가 들리는 것을 분명히 들었는데, 저녁 무렵, 백제성 빌딩의 높은 곳에서 그렇게 급했다. 여자들은 자와 가위를 들고 밖에 있는 친척들에게 따뜻한 옷을 만들어 주었다. "독촉자" 즉 독촉자. 백제성', 옛터는 쓰촨 성 봉절현 동부 백제산, 여문 맞은편에 위치해 있다. "불안한 모루", 황혼에 옷을 부수는 모루 소리가 매우 타이트하다. "앤빌", 옷을 부수는 석두, 여기서 옷을 부수는 소리를 가리킨다. 고대인들은 옷을 재단하기 전에 천을 모루 위에 놓고 공이로 으깨서 매끄럽게 만들었다. 가을이면 집집마다 먼 유랑자나 징병자에게 따뜻한 옷을 만들어 주기 때문에 옷을 깨뜨리는 소리는 인간의 가을소리이며, 종종 손님의 슬픔을 가중시킨다. 이 음울하고 억눌린 가을 풍경과 황혼 속에서 시인은 일종의 외로움과 슬픔을 더했다.
의견 및 설명
청대 푸계룡의' 두신해 읽기' 는 "제 1 장도 여덟 편의 시의 강령이다" 고 말했다. 가을의 경치를 또렷하고 공허한 뜻으로 쓴다. 저는 실제로 정부를 찾아갔고, 몰래 경화 얘기도 했습니다. " 이 시는 여덟 편의 시의 서곡으로 무산무협의 가을소리 가을빛, 가을경중의 가을의를 묘사하며 음울하고 격동하는 환경을 부각시켜 시인의 자상 표류, 우국향수의 심정을 전했다. 그 정신과 매력은 스크롤이라고 할 수 있다.
몇 마디 썼는데, 가장 경정을 말하는데, 이미 추경의 신을 촬영했다. 처음 두 연합은 쇼슨과 가을경을 일사천리로 없애고 8 장을 덮는 경향이 있다. 강 막힘, 그래서 비장하게; 정글 국화 혼자, 그녀의 슬픔을 썼다. 눈앞의 국화 개방에서 나는 나의 고향에 연락했다. 고향의 묵상은 황혼 백제성의 모루 소리에 의해 중단되었다. 이 목소리에는 퀘벡에서 장안까지, 장안에서 퀘벡부까지 오가는 소리가 담겨 있다.