출처:송:주
젊은 날은 쉽게 지나가고, 공부에 성공하기는 어려우니 한 순간 한 순간을 소중히 여기고 쉽게 놓아서는 안 된다.
연못에 연둣빛 봄풀이 자라기를 기다리지 않고 계단 앞 플라타너스 잎은 벌써 가을바람에 바스락거리고 있다.
번역:
젊은 날은 쉽게 지나가지만 공부에 성공하기는 어려우니, 한 치의 시간도 쉽게 허비해서는 안 된다.
연못에서 자라는 봄풀의 꿈은 아직 깨어나지 않았고, 계단 앞 플라타너스 잎은 가을바람에 바스락거린다.
연장 자료
1196년(청원 2년), 주희와 그의 제자 채심, 황중이 푸산(오늘날의 리천현 평평정촌, 주산촌) 쌍림사 쪽 무이당 강학에 와서 이 시를 읊었습니다.
"젊은이들이 나이가 들면 배우기는 쉽고 성공하기는 어렵다. 한 치의 시간도 가볍게 여겨서는 안 된다." 시인의 개인적인 경험을 통해 젊은이들에게 인생은 늙기 쉽고, 배움은 어렵고, 시간을 소중히 여겨야 한다고 경고하는 시입니다. "늙기 쉽기 때문에" "가볍지 않다"는 것은 시간을 소중히 여기는 것이 중요하다는 것을 보여줍니다. 아름다운 세월을 소중히 여기고, 공부를 잘하고, 소중한 시간을 헛되이 보내지 말아야 한다는 것을 보여줍니다.
바이두 백과사전 - 설득력 있는 시