"분홍색 입술을 가진 긴 아카시아"? 리칭자오
그네를 타고 그네를 타고, 섬세한 손을 문지르기엔 너무 게으르다.
이슬은 두껍고 꽃은 얇고 땀은 얇고 맑습니다.
누군가가 오는 것을 보고 양말과 금빛 머리카락이 미끄러졌다.
그녀는 수줍게 도망치다가 문에 기대어 크로커스 꽃 향기를 맡았다.
주석...
1, '장리점': 이 단어의 이름은 남북조 시대 장연의 시 '봄의 송가'에 나오는 "눈은 아름다움, 진주는 장리"라는 구절에서 유래했습니다. "눈은 아름답고, 구슬은 주홍색이다"라는 장연의 시에서 "장강 입술을 가리킨다"는 뜻으로 "장강 입술"이라는 이름이 붙여졌습니다.
2. 내실: 젊은 여성들이 살던 안방.
3. 소프트 : 일종의 "문제".
4. 추화유: 이것은 추화가 조정한 비를 말합니다.
5. 기분 없음 :기분이 낮고 관심이 없습니다.
6. 그 사람은 어디에 있습니까? 그리운 사람은 어디에 있습니까? 여기서 '사람'이라는 단어는 워팡의 '사람'이라는 두 단어와 일치할 때 저자의 남편인 자오밍청을 가리킨다.
7. 하늘이 어두워져도 집으로 가는 길은 끊어지지 않는다: 「초사: 조씨 은자」에 나오는 "임금의 손자는 방황하지만 돌아오지 않고, 봄풀은 길어도 끝나지 않는다"는 문장의 뜻은 훌륭한 사람이 돌아오기를 기다리는 희망을 표현하는 데 쓰입니다. 배웅한다는 것은 보이지 않을 때까지 여러 번 바라보고 또 바라보는 것이다.
사람이 골방에 홀로 있으면 마음속에는 항상 무수한 슬픔이 있다. 봄이 안타깝지만 봄은 급하게 떠났고, 원래 외롭고 힘든 이 늦은 봄에 성가신 비까지 몇 차례 내렸다. 난간에 기대어 먼 곳을 바라 보는 것은 무슨 일이 있어도 슬픔의 중심에서 배출 될 수 없습니다. 여보, 지금 어디 있니? 이 건기에 수평선을 바라보며 돌아갈 길은 어디입니까!
작가 약력 이청조(1084~1151년경)는 남송 시대의 여성 작사가입니다. 본명은 이안주(李安周)로, 저우치장추(지금의 산둥성)에서 태어났습니다. 그녀의 아버지 리는 당시 유명한 학자였고 남편 조명청은 고고학자였습니다. 일찍부터 부유한 삶을 살았고, 밍청 * * *과 협력하여 서예와 회화 돌을 수집하고 정리했습니다.