1. 강성자·강성자의 음력 이모월 20일 밤의 꿈
송나라: 소시
십 삶과 죽음의 세월은 너무나 광대해서 생각하지 않고는 잊을 수 없습니다. 수천 마일에 달하는 외로운 무덤, 황폐함을 말할 수 있는 곳은 없습니다. 만나도 서로 몰라서 얼굴은 먼지로 덮이고 관자놀이는 서리 같으니라.
밤에 문득 깊은 꿈을 꾸고 집에 돌아와 작은 창밖에서 옷을 차려입고 있었다. 그들은 말없이 서로를 바라보았고, 오직 천줄의 눈물만 흘렸습니다. 매년 장의 부러진 부분이 잘릴 것으로 예상되며 밝은 달빛 밤에는 짧은 소나무가있을 것으로 예상됩니다.
이별한 지 10년이 지났지만 우리는 서로를 그리워할 수 없지만 결코 잊지 않을 것입니다. 외로운 무덤은 수천 리 떨어져 있고 내 마음속의 슬픔과 쓸쓸함을 표현할 곳이 없습니다. 당신과 내가 부부로 만나도 당신이 나를 알아보지 못할까 봐 걱정됩니다.
어젯밤 꿈에 고향에 돌아와 작은 창문 앞 거울 앞에서 옷을 차려입고 있는 당신을 봤어요. 너와 나는 말없이 말문이 막혔다. 우리만이 천줄의 눈물을 흘렸다. 매년 그 차가운 달밤, 외로운 짧은 소나무 언덕에서 당신의 마음이 나를 위해 아플 것이라고 예상했습니다.
2. Dielianhua·Shang Si Zhao 친척
송나라: Li Qingzhao
작은 기쁨이 있는 긴 밤. 하늘에서 장안의 꿈을 꾸고 장안의 길을 알아보십시오. 올해도 좋은 봄을 알리기 위해서는 꽃과 달빛을 사진에 담아두는 것이 좋습니다.
컵과 접시가 부주의하네요. 술은 맛있고 매실은 신맛이 마치 사람의 품에 안기는 것 같다. 술에 취해 꽃꽂이를 하면서 웃지 마세요. 봄은 사람이 늙어가는 것처럼 불쌍합니다.
긴 밤은 사람들을 기운을 북돋우지 못하게 하고 우울하게 만든다. 꿈속에서만 수도를 꿈꾸게 되고, 여전히 익숙한 교토의 거리를 알아볼 수 있다. 지금의 좋은 봄 풍경을 보답하기 위해 꽃과 달 그림자도 서로를 반사합니다.
간단한 연회였지만 음식은 평범했지만 와인도 괜찮고 맛도 매우 좋았습니다. 술에 취하면 머리에 꽃을 꽂는다. 웃지 마라 꽃아. 아쉽게도 봄은 인간의 늙음처럼 지나가고 있다.
3. 곡강의 두 노래
당나라: 두보
날아다니는 꽃이 봄을 줄이고 수천 개의 점이 바람에 떠다닌다. 사람을 슬프게 합니다. 그리고 눈 속에 있는 꽃을 볼 때 입술에 와인이 너무 많이 들어가는 것을 두려워하지 마십시오.
강 위의 작은 홀에는 에메랄드 둥지가 있고, 정원 옆 높은 무덤에는 유니콘이 누워 있습니다. 물리학을 잘 생각해 보면 재미가 있어야 하는데 왜 영광을 가지고 귀찮게 합니까?
번역: 꽃잎 한 송이가 바람에 흩날리면 봄의 아름다움이 사라져 버린 것 같은 느낌이 듭니다. 이제 바람에 수천 송이의 꽃이 땅에 떨어졌는데 어찌 그렇지 않을 수 있겠습니까? 걱정하는?
그리고 지는 봄을 감사히 여기고, 과음하면 더 슬퍼질까 봐 두려워하지 마세요.
에메랄드 새는 취장강의 정자에 둥지를 틀고 있습니다. 이전에는 위대했던 돌 유니콘이 이제 땅 위에 놓여 있습니다. 사물의 진실을 잘 생각해 보면 시간에 맞춰 즐길 필요가 있다는 것을 알게 될 것입니다. 왜 거짓된 명성으로 인생을 묶어야합니까?
4. 82곡 중 하나
위진나라: 완기
밤에 잠이 안 와서 앉아서 놀았어요 피아노. 얇은 커튼에 밝은 달이 반사되고 바람이 내 무릎 위로 불어온다.
구홍 외야 북쪽 숲에는 새들이 지저귀고 있다. 여기저기 돌아다니면 어떻게 될까요? 걱정은 나를 슬프게 만든다.
번역: 밤에 잠이 안 와서 일어나서 피아노를 쳤어요. 달빛이 얇은 커튼을 비추고, 바람이 내 옷을 날린다. 들판에는 외로운 백조(백조)들이 울부짖고, 북쪽 숲에는 날아서 빙빙 도는 새들이 지저귀고 있다. 돌아다닐 때 무엇을 보게 될까요? 그냥 혼자 슬퍼요.
5. 지수는 현성에서 술을 잘 빚는다
당나라: 이백
지수의 황천에서는 노춘도 빚어야 한다.
새벽도 없는 밤, 누구에게 와인을 파는 걸까요?
번역: 지 씨는 여전히 황취안에서 라오춘주를 양조할 수 있습니다. 지하 세계에는 리바이가 없다는 것뿐입니다. 항상 누구에게 와인을 파시나요?