봄야연은 동생 도이원서 < P > 당이백 < P > 부천지자, 만물의 역여행 ①; 세월자, 백대의 나그네 ②. 그리고 꿈 같은 부동 학생, Huan 의 기하학 ③? 고대인들은 촛불을 들고 야유하며, 좋은 것도 있고 ④ 도 있다. 쿠앙 양춘은 나를 연경으로 부르고, 큰 덩어리는 내가 문장 ⑤ 으로 부른다. 회도 이지방원, 서천륜의 즐거운 일 ⑥. 군계준수는 모두 혜련 ⑦ 이다. 우리 노래, 혼자 부끄러워 레저 ⑧. 그윽한 상이 아직 끝나지 않았으니, 고담으로 청청 ⑨을돌리다. 조안 잔치를 열어 꽃을 타고 깃털을 날리며 취월 ⑵ 가작이 없는데, 하신야 와이 ⑵? 만약 시가 안 된다면, 벌은 금곡주 수 ⑶ 에 따라 처벌된다.
주석
:
：
① 남편; 문장의 첫머리에 사용되어 의론의 어조를 밝히다. 사람: 주어 뒤에 사용되어 음성과 어조의 정지를 나타낸다. 역행: 호텔. 역, 환영, 손님을 맞이하는 곳.
② 통행인, 지나가는 여행객.
③ 그리고: 위를 연결하여 순승관계를 나타낸다. 부생: 세상일은 정해지지 않고 인생은 짧다. 이것은 옛날 인생에 대한 부정적인 견해이다. 한자이' 붕새푸': "그 생은 꾀죄죄하고, 그 죽음은 쉬는 것 같다." 기하학: 얼마.
④ 촛불 야간 투어: 제때에 즐기자고 한다. 빙, 집행. 고시 19 곡' 의 15: "생년월일이 1 이 채 안 되어 늘 천세 걱정을 품고 있다. 낮이 짧고 밤이 길니, 왜 촛불을 들고 여행하지 않느냐! " 양: 사실, 사실입니다. 이유, 이치. 도: 긍정적인 어조를 나타낸다. ⑤ 양춘: 따뜻한 봄. 연경: 봄의 아름다운 경치. 큰 덩어리: 자연. "장자 제물론": "남편의 큰 분위기, 기명은 바람이다." 성현영이 소홀하다: "큰 덩어리, 창조의 이름, 자연의 명칭." 청인 유유는' 큰 덩어리' 가 땅이라고 생각한다. \ "철학자 의견 \" 볼륨 1 을 참조하십시오. 문장: 문통' 무늬', 장, 장법, 합의문법, 복잡하게 얽힌 색채나 무늬. 이곳은 금수 같은 자연 경관을 가리킨다.
⑥ 팡 가든: 정원. 순서: 환수, 속마음을 털어놓다. 천륜: 옛말은 부자와 형제 등 천연 친족 관계를 가리킨다.
⑦ 그룹 시즌: 형제. 고대인 형제는 나이에 따라 정렬하여 보 (), 중 (), 삼촌 (), 계절 () 이라고 불렀다. 혜련: 남조 송문학가 사혜련, 진군양하인. 사령운의 족동생은 당시 그들을' 대소사' 라고 불렀다. 작가는 제자의 재능을 칭찬한다.
⑧ 우리: 바로 저입니다. 현대 중국어의' 나' 에 해당한다. 영가: 시를 읊고 시를 짓다. 혼자 부끄럽다: 아직도 말이 부끄럽다. 강락: 즉 사령운. 그는 진 () 시대에 봉락공 () 을 습격하여 강락 () 을 칭송하였다. 그는 남조 송의 유명한 시인으로, 자연 경치를 잘 묘사하고 문학사의 산수시를 일파한다. 여기는 저자가 자신을 부끄럽게 여기는 곳이다.
⑨그윽함: 차분하고 한가하다. 청: 청아해요.
━ 조안 잔치: 진미 잔치를 비유한다. 남조지는' 상서성' 시를 조망했다.' 금규적, 조안 잔치 ()' 를 모두 통한다. " 앉아 꽃: 꽃 사이에 앉아. 비행: 끊임없이 잔을 들어 술을 마시는 것을 묘사한다. 깃털: 고대 술용 양쪽에 귀가 있는 컵. 취월: 즉 월하에 취하면 중간에 개사 "유" 를 생략한다. 이전 문장의' 좌화' 구조는 같다.
━ 확장: 표현. 야후: 우아한 감정.
━ 에 따라, 에 따라. 금곡주 수는 연회에서 벌주를 하는 컵 수를 가리킨다. 진 () 나라 부자인 석충가 () 에는 금곡원 () 이 있다. 석충은 늘 정원에서 손님들과 잔치를 하고, 즉석에서 시를 지어, 할 줄 모르는 벌주 세 잔을 한다. 석종' 금곡시서' 에는' 각각 시를 지어 서중품에 넣거나 할 수 없는 자, 벌주 3 두' 라는 문장이 있다. < P > 번역문 < P > 천지는 만물의 여관이고, 시간은 백대의 나그네이다. 인생이 떠다니는 것은 변덕스럽다. 몽환과 같다. 즐거운 날은 얼마나 될까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 옛사람들이 촛불을 들고 밤에 놀던 데는 확실히 이유가 있었다! 하물며 청명과 온화한 봄이 수미의 경치로 우리를 불렀고, 자연은 또 우리에게 금수 풍경을 제공했다. 지금 모임은 복숭아리의 향기로운 화원에서 형제 간의 즐거운 일을 마음껏 이야기하고 있다. 제동생은 총명하여 모두 사혜련의 재능이 있다. 모두들 시를 읊어 불렀지만, 유독 나는 사락과 비교해서 부끄러움을 느낄 수 없었다. 조용히 봄밤의 경치를 감상하는 것은 아직 끝나지 않았는데, 마음껏 이야기하고 또 청아함으로 돌아갔다. 호화로운 잔치를 벌여 꽃밭 한가운데 앉아 술잔이 빈번히 전해지고 달빛 아래 취해 쓰러졌다. 좋은 시편이 없으면 어떻게 고아한 감정을 표현할 수 있습니까? 시를 짓지 못하면 금곡원의 선례에 따라 벌주 세 잔을 마신다.