술에 취한 이백은 주홍새문에 "우리 모두는 저 멀리 높이 떠오르는 생각과 하늘의 밝은 달을 향한 열망"이라는 놀라운 시구를 새겨 우제천 황후를 놀라게 했습니다.
황후는 이백의 문학적 재능에 감탄하여 그를 황실에 관리로 머물게 하고 싶었지만, 천성이 미쳤던 이백은 더러운 관직에 연연하고 싶지 않았다. 그는 "렉스는 장화를 벗고 공주는 갈아 신는다"라는 시를 지어 황제들의 기분을 상하게 하고 이백은 추방당하게 됩니다.
서안주 서시 별장, 수운 장관에게 작별 인사
작가 이백, 당나라
어제부터 나와 볼트를 두고 떠나야 했으니, 오늘은 더욱 가슴이 아프다.
가을 기러기는 긴 바람의 호위를 받으며 날아가고, 나는 별장에서 술을 마시며 그들을 마주한다.
대문장가들의 뼈는 모두 당신의 붓이고, 하늘의 뜰에서 나는 당신 곁에서 자란 어린 시에입니다.
우리는 모두 하늘과 밝은 달을 그리워하는 숭고한 먼 마음입니다.
그러나 물은 여전히 흐르고 있기에 우리는 칼로 그 물을 베고 잔을 들지만.
세상은 우리의 그리움을 채워주지 못하니 내일은 머리를 풀고 고깃배를 타겠네.
어제 나를 떠난 사람들은 거침이 없었고, 오늘 내 기분을 어지럽힌 사람들은 압도적으로 화가 났다. 이 장면에 직면하여 완은 기러기의 남쪽 귀환을 불었고, 그들은 높은 건물로 올라가 고통스러운 음료를 마실 수 있습니다. 당신의 글은 한나라의 문학만큼이나 창백하고 신선합니다. 제 시풍은 시우처럼 신선하고 아름답습니다.
우리는 모두 장엄하고 환희에 차 있으며, 우리의 도약하는 생각은 푸른 하늘 높이 날아 밝은 달을 뽑고 싶어합니다. 그것은 마치 칼을 뽑아 흐르는 물을 자르는 것과 같았습니다. 물은 끊어지지 않고 더 빠르게 흐른다.
나는 잔을 들어 마셨다. 슬픔을 떨쳐버리기 위해 마시고 싶었지만 오히려 더 슬픔이 밀려왔다. 아! 이 세상살이가 이토록 불만족스러운데, 내일은 머리를 감고 배를 타고 강과 호수를 자유롭게 떠다니게 해주지 않겠는가(강과 호수에서 은퇴하라).
시 감상
이 시의 초점은 이별의 감정이 아니라 이상적인 야망을 실현하지 못하는 감정과 불만을 주로 표현하는 데 있다. 시 전체가 침울하고 기운이 넘치며, 거의 모든 행이 본질적인 내용을 담고 있어 시의 걸작 중 하나입니다.
92언으로 이루어진 이 시는 노골적인 이별이 아니라 시인 자신의 격렬한 분노를 다시 표현한 것으로, 관대함과 웅장함이 넘치며 어두운 사회에 대한 강한 불만과 밝은 세상에 대한 끈질긴 추구를 표현하고 있다.
극심한 걱정과 우울함이 있지만 이 시는 우울하고 침울하지 않습니다. 시의 언어는 명확하고 단순하며, 어조는 노래처럼 격렬하고 높으며, 불평처럼 강한 생각과 감정이 격렬한 강물이 빠르게 변화하고 반복적으로 파문을 일으키고 기복의 완벽한 조합이 예술 구조의 발전에 걸쳐 운율은 길고 흔적없이 대담하고 자연스러운 영역의 조화와 통일을 달성합니다.
이 시에 대한 명나라의 평가는 "통제 불능의 야생마, 바다에서 나온 용과 같다"입니다.