1. 아미산의 달송
당나라: 이백
아미산의 반주기 가을 달이 핑강 물에 그림자를 드리운다 강. ?
밤에는 청류가 삼협쪽으로 흐르고, 보고 싶고 보지 못하고 위저우로 내려간다.
번역: 높은 어메이산 앞에는 반원 모양의 가을달이 걸려있습니다. 흐르는 핑창강에 밝은 달 그림자가 반사됩니다.
밤에 배를 타고 출발해 칭시를 떠나 곧바로 삼협으로 향한다. 보고 싶지만 보기 힘들어서 마지못해 위저우로 갑니다.
2. 아미산의 달 노래는 촉승 염을 북경으로 보낸다
당나라: 이백
나는 팔동삼협에 있을 때 서쪽의 밝은 달을 보고 어메이를 떠올렸다.
달은 어메이에서 떠올라 바다를 비추며 수천 리를 사람들과 동행한다.
황학루 앞에는 달이 하얗게 떠 있었는데, 갑자기 어메이에서 온 방문객이 보였다.
어메이산의 달이 당신에게 돌아오고, 바람은 서쪽으로 장안로로 분다.
장안대가 하늘을 가로질러 뻗어 있고, 아미산의 달이 친천에 빛나고 있다.
황금사자는 높은 자리에 타고 있고, 백옥꼬리는 신비로움을 이야기한다.
나는 오월 위에 떠다니는 구름과 같아서 성주를 만나면 단케를 방문한다.
그의 명성은 황도 전역에 퍼졌고, 돌아올 때는 어메이문을 쥐기도 했다.
번역: 팔동삼협에 있을 때 서쪽의 밝은 달을 보고 고향인 어메이를 그리워한 적이 있다.
고향 어메이산을 떠올리면 달이 어메이에서 떠오르고 바다를 빛내며 수천 리를 사람들을 따라간다.
황학루 앞 달빛 아래 갑자기 고향 어메이에서 온 손님인 당신을 만났습니다.
이제 어메이산 달은 바람을 타고 서쪽 장안까지 동행할 것입니다.
장안의 길은 구천으로 직결되고, 어메이산의 달도 당신과 함께 800마일 동안 친천을 밝게 비춥니다.
도성에서는 황제와 고관들이 높은 자리에 앉아 백조꼬리를 손에 쥐고 심오한 이치를 이야기했다.
떠다니는 구름처럼 오월 주변을 떠돌고 있는데 성주를 만나고 당크를 방문할 수 있다.
황도 전역에 유명해지고 유명해지면 다시 고향으로 돌아와 저와 함께 어메이의 산과 달을 즐겨보세요.
3. 촉스님의 피아노 연주 듣기 / 촉스님의 피아노 연주 듣기
당나라: 이백
촉스님이 껴안고 있음 녹색 실크를 입고 서쪽으로 어메이 산으로 갔습니다.
나를 위해 손을 흔드는 것은 수천 그루의 소나무 소리를 듣는 것과 같습니다. ?
흐르는 물에 손님의 마음을 씻고, 남은 소리는 서리종이다.
무의식적으로 푸른 산에 황혼이 다가오고 가을 구름이 더 어두워집니다.
번역: 한 촉승이 푸른 진을 품에 안고 먼 아미산에서 왔습니다.
무심코 손을 흔들면 마치 수천 개의 계곡에서 소나무 소리가 들리는 것 같았다.
잔잔한 소리가 서리가 내린 종소리에 합쳐져 흐르는 물에 씻긴 듯 마음이 평안해진다.
무의식적으로 황혼이 푸른 산을 감싸고, 가을 구름이 황혼 하늘을 가득 채웠습니다.
4. 친구를 촉으로 보내기
당나라: 이백
누에길이 험난하고 여행하기 어렵다는 것을 알게 된다.
사람의 얼굴에서 산이 솟아오르고, 말의 머리에서 구름이 솟아오른다.
향기로운 나무들이 친잔을 가두고, 샘물이 촉성을 에워싸고 있다.
우여곡절은 정해져 있어야 하니 준핑에게 물어볼 필요도 없다.
번역: 여기서 슈로 가는 길은 험하고 위험해서 지나가기 쉽지 않다고 들었습니다.
사람의 얼굴 옆에서 갑자기 절벽이 솟아오르고, 말의 머리 주위에 구름이 솟아올라 물결친다.
진(秦)에서 쓰촨(Sichuan)에 이르는 판자길은 꽃과 나무로 뒤덮여 있고, 촉(蜀)의 수도 주변에는 춘강(春河)의 맑은 물이 흐른다.
당신의 전진과 후퇴, 부침은 모두 운명에 의해 결정되는 것이므로 점술을 잘하는 준핑에게 물어볼 필요도 없습니다.
5. 황제의 난징 서부 순회 노래
당나라: 이백
성도는 9일 만에 문을 열었고, 수만 가구가 들어섰다. 그림을 그리는 도시.
풀과 나무, 구름과 산이 이만큼 아름답고 친추안은 여기만큼 가까운 곳도 없습니다.
번역: 청두라는 도시가 9일 만에 모습을 드러냈는데, 수천 가구가 한 폭의 그림 속에 있는 것 같았다.
연기가 자욱한 산이 얼마나 장엄한지, 이런 광경은 친촨에서만 볼 수 있습니다.