설명 참고 사항 | Du Renjie의 "Banshe Plays with Children" 감상
Du Renjie(1201?-1283?) 원나라 초기에 호는 중량(忠亮), 별명은 지현(習衆), 호는 산부(山富)이다. 제남성 창칭(현 산둥성 창칭) 출신. 진애종이 정대(政大)시대에 내향산(지금의 하남성 내향)에 은거하여 마술사, 장성(張成) 등과 함께 시를 불렀다. 원나라 초기에 그는 조정에서 거듭 소집되었으나 소집되지 않았다. 평생 동안 그와 위안은 우호적이고 탐구적이었고 서로 시를 교환했습니다. 그의 아들 Du Yuanxuan은 원나라의 관리였으며 Fujian의 Minhai Road의 공식 방문 사절이었습니다. 그는 고귀한 아들이었기 때문에 황실에 기증하고 죽은 후에는 훌륭한 관리가 되도록 문무(文穆)라는 시호를 받았다. 그는 농담을 잘하고 재능이 있고 지식이 풍부하며 정신이 예리하고 글쓰기에 강하며 직업이 전문적이고 마음이 꼼꼼합니다. Sanqu 3세트와 Xiaoling 1세트만 남았지만 매우 독특합니다. 세트 넘버 [쉐디아오 장군. 아이들과 놀기] "은행원은 훅을 모른다"가 가장 유명합니다. 시집 『산푸씨집』도 있습니다. 반 그녀는 아이들을 놀린다
은행원은 바를 걸는 방법을 모른다
날씨가 좋고 사람들이 행복하더라도 내 은행원만큼 행복하지는 않습니다 . 누에와 곡식의 수확이 아주 좋고 ① 소송도 나쁘지 않습니다 ②. 마을 사람들이 소원을 빌었을 때, 그들은 종이불을 사러 도시로 왔습니다. 길을 걷다가 형형색색의 꽃이 걸려 있는 종이를 보았지만, 그곳에서 시끄럽게 떠드는 사람들만큼 붐비지는 않았습니다.
[Liu Sha]는 서까래로 만든 문을 손으로 잡고있는 남자를보고 큰 소리로 "제발"을 외치며 "늦은 사람들이 꽉 차서 갈 곳이 없다"고 말했다. 앉다." . "아동병원 앞에서는 원곡이 풍월8, 무대 뒤는 유숴허9"라고 한다. 그는 큰 소리로 외쳤습니다. "떼어내는 것은 쉽지만 다시 합치는 것은 어렵습니다."
[오악령]은 우리를 보내달라고 200달러를 요구하고 들어가 나무 비탈에 올라갔고(11), 사람들이 겹겹이 앉아 있는 것을 보았다(12). 올려다보면 종탑처럼 보이지만(13), 아래를 보면 사람둥지처럼 보인다(14). 여러 명의 여성이 무대에 앉아 있는 것을 보았는데(15), 그들은 신을 환영하지 않고 계속 북을 치고 징을 체로 쳤다.
[사대악] 한 소녀가 몇 번이나 돌아서더니 이내 일행(17)으로 이어졌다. 가운데에는 비누 터번을 쓰고 문에 펜을 꽂은 하인(18)이 있는데, 그의 얼굴은 석회로 뒤덮이고 갱스터 물건으로 얼룩져 있다(20). 그 사람이 어떻게 지내는지 아시나요? 온몸에 꽃무늬 깃옷(21)을 입는다.
[싼샤]는 시와 가사를 낭송할 수 있고, 시와 노래를 실수 없이 말할 수 있다. 입술과 하늘과 입과 땅의 차이가 없고(22), 기억해야 할 영리한 말과 화려한 말들이 많이 있습니다. 여행이 끝나면(23) 기도가 없어지고 머리가 낮아지고 발이 꼬집어지고(24) 기구가 옮겨진다(25).
[얼샤] 그 중 한 명은 장태공 분장을 하고, 남동생(26)으로 변신해 시내(27)를 향해 걷고 또 걷고 있다. 커튼 쪽으로 몸을 기댄 젊은 여성을 보고 그를 아내로 맞이할 계획이다(28). 둘째 형에게 조화를 말하도록 가르치되, 콩과 곡식과 쌀과 밀을 원하면 천과 비단과 거즈를 구하라(29).
[이샤] 태공에게 앞으로 나아가되 뒤로 가지 말고(30), 왼발은 올리되 오른발은 들지 말고, 혼자 던지고 돌리라고 가르쳤다. 태공은 너무 불안해서 가죽망치를 두 개로 쳤다(31). 나 다오의 머리가 부러지고(32), 다오가 불평을 늘어 땅을 웃게 만든다(33).
〔끝〕소변 주머니에 날아가서 아무것도 할 수가 없었어요(34). 그냥 참고 견디고 더 보려고 기다렸는데(36), 이 당나귀가 웃으면서 나를 죽인 것은 헛된 일이었다(37).
해결 방법
Gong Diao의 이름인 "Banshe Diao"는 설정 번호로만 사용됩니다. 곡명인 "Playing with Children"은 세트에서만 사용됩니다. 『반사초』의 형식적인 문장 패턴은 7, 7, 7, 4, 7, 7, 5, 4, 4, 마지막으로 9개의 문장이다. 은행가, 농부, 농부. 송원시대 각종 희극의 공연장이었던 굴란(吳蘭)은 울타리로 둘러싸여 있다고 해서 붙여진 이름이다. 이 노래는 풍년을 맞이하고 향을 피우고 서원을 이행하기 위해 도시로 나간 농부가 처음으로 굴란에서 드라마를 본 이야기를 담고 있습니다. 그는 연극 소설의 모든 것이 흥미롭다고 생각했습니다. 전체 기사는 구어로 작성되었으며, 생생하고 유머러스하며 명확하고 생생하게 설명되었습니다. 진원대 연극 공연을 생생하게 재현하고 있으며, 오늘날 원극 연구에 중요한 기록적 가치를 지닌다.
댓글
① 매우 수확 - 완전한 수확, 즉 풍작.
② 소송 - 즉, 정부. 차이(chāi) 지점, 세금 및 코비.
③ 마을에 있을 때, 즉 마을에 있을 때. 소원을 돌려준다는 것은 (신에게) 소원을 돌려준다는 뜻이다.
④ 종이불 - 신을 숭배하는 데 사용되는 향초, 지폐 등.
⑤ 종이광고판 - 연극 공연을 위한 광고판을 말한다.
⑥Noisy - 혼란스러운 모습.
⑦ 서까래문 - 나무판으로 고리를 만든 문을 말한다. 서까래, 서까래는 나무 조각을 말합니다.
8원본 - 진원시대 흥원이 공연한 희곡에 사용된 대본. 극명 Tiaofengyue는 Guan Hanqing의 드라마 "Zhao Nizi Tiaofengyue"입니다.
⑩ 단일(yāo)말 - 자주(zaju)의 다른 이름. Liu Shuohe는 "Lu Gui Bo"와 "Zhuigeng Lu"에 따르면 Jin 왕조 Jiaofang의 색채 지도자였으며 Jin 왕조와 Yuan 왕조 시대의 유명한 배우였습니다. Gao Wenxiu는 "Black Tornado Playing Liu Shuohe"(분실)를 썼습니다.
⑩ '주동해산' 두 문장 - 주도해산, 시장으로 달려가는 제정신은 소극단이 부두를 뛰어다니며 배회하는 공연을 가리킨다. 가장하고, 환호하고, 박수를 치는 것은 고우 칼럼에서의 형식적이고 멋진 퍼포먼스를 의미합니다. 두 번째 문장은 소규모 극단의 보드빌 공연은 매우 쉽게 볼 수 있지만, 고급 극장에서는 정식 공연을 보기가 어렵다는 뜻이다.
(11) 나무 비탈 오르기 - 관객이 갈고리 울타리에 들어간 후 먼저 나무 비탈을 올라간 후 스탠드에 앉는 것을 말한다. 갈고리 울타리 내부는 뒤쪽이 높고 앞쪽이 낮기 때문에 관객은 입장 후 나무 경사면을 걸어 올라가야 한다.
(12) Tuan(luán) 착석 - 청중이 원을 그리며 앉는다. 원주, 원.
(13) 봐(qù) - 봐. 종탑형은 무대가 종탑처럼 생겼다는 뜻이다.
(14) 인간 소용돌이 - 관객의 머리와 등이 물의 소용돌이처럼 생긴 것을 말한다. 농부는 높은 곳에 앉아 아래를 내려다보면 이런 느낌이 들었습니다.
(15) "여러" 문장 - 무대 위 침대에 앉아 있는 여배우를 말합니다.
(16) Yingshen Saishe - 농촌 지역에서 신에게 기도하고 신을 숭배하는 다양한 공연을 말합니다.
(17) 그룹 - 배우 그룹을 의미합니다. 진원시자극장의 원래 공연에서는 한 명의 배우가 먼저 등장한 후 다른 캐릭터를 무대에 소개하는 것을 '극 소개'라고 불렀다.
(18) 중앙 국민 물품 - 즉 재난 물품 및 타인에게 피해를 주는 물품입니다. 이는 극중 푸징이 연기한 광대를 가리킨다.
(19) 비누 터번 - 검은 터번.
(20) "얼굴 전체" 문장 - 깨끗한 얼굴 화장을 의미합니다. 흰색을 베이스로 사용하고 잉크를 사용하여 눈썹과 다른 라인의 윤곽을 그립니다.
(21) 듀오 - 가운.
(22) "입술과 하늘"이라는 문장은 그의 날카로운 혀를 의미합니다.
(23) 세상의 종말 – 종말.
(24) 고개를 숙이고 발을 구부리는 것은 배우가 커튼콜을 하는 몸짓이다. 발을 꼬집고, 닫고, 꼬집고, 즉 발을 닫습니다.
(25) Cuan(cuàn) - Yanduan이라고도 알려진 송나라 드라마 및 Jinyuan 판의 일부 짧은 공연의 이름입니다. Yao, 즉 Yao Mo는 Zaju를 의미합니다. 다이얼하고 수행하십시오. 전체 문장은 짧은 공연을 마치고 드라마가 정식으로 시작된다는 뜻이다.
(26) 라는 다른 이름으로 바꿨습니다.
(27) 걷고, 걷고, 이야기하세요. 걷고 이야기하세요. 도시를 향해 지나가다, (말하자면) 이것이 도시를 통과하고 있다.
(28) 기획 - 디자인. Take는 '결혼하다'라는 뜻이다.
(29) "그러나 원한다"라는 두 문장은 장태공이 차남에게 여자에게 부탁하고 얼마든지 약혼 선물을 원한다고 말했다는 뜻이다.
(30) '태공을 가르치다'의 세 문장 - 이 세 문장은 둘째 형이 장태공에게 앞으로 나아가라고 했지만 감히 움직이지 못하고 하라고 하는 장면을 묘사한다. 그는 왼발을 들어올렸지만 감히 오른발을 들어올리지 못했습니다. 즉 "이동"을 의미합니다.
(31) 가죽 망치 - "榼gua"라고도 알려져 있으며, 부관(장태공 분)이 부관(두 번째 분)을 때릴 때 사용하는 탈지면과 부드러운 가죽으로 감싼 소품입니다. 형제).
(32) Tianling - 두개골.
(33)刬(ch̎n)地——이유 없는 곳.
(34) 버스트 - 소변이 터지는 것, 즉 소변을 참는 것.
(35) '그냥 참았다'는 말은 소변을 참아야 하고 좀 더 지켜보고 싶다는 뜻이다.
(36) 당나귀 데카당스 - 당나귀의 남성 성기, 저주어로 사용됨.