1. 우리나라 지명에 관한 고시
2. 우리나라 지명에 관한 고시
우리나라 지명에 관한 고시 1. 묘사하는 시 중국의 지명
괄호 안의 지명
1 3월(양저우)의 불꽃놀이 아래 서쪽의 황학루에 오랜 친구가 작별 인사를 했습니다.
2 Jingkou (Guazhou)는 물로 분리되어 있고 Zhongshan은 몇 개의 산으로 만 분리되어 있습니다.
3. 나는 이 산에 있기 때문에 (여산)의 진짜 모습을 모른다.
4. 백제는 천리(장령)를 하루 만에 되돌릴 수 있다고 작별했다.
5 식당이 어디냐고 물으니 양치기 소년이 멀리(흥화마을)를 가리켰다.
여섯 개의 바람이 왔다가 갑자기 불어서 물(왕호탑)이 하늘 같았어요.
7 (웨이청) 아침 비에 도시는 가볍고 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새롭습니다.
9 술 한잔 마시고 옛 친구 없이 서쪽(양관)으로 가보시길 권합니다.
10 그러나 비행 장군(Dragon City)이 여기에 있으며 Hu Ma에게 음산을 건너는 방법을 가르치지 않을 것입니다.
11. 창문에는 Qianqiu 눈 (Xiling)이 있고 문에는 Dongwu에서 수천 마일 떨어진 곳에 배가 정박되어 있습니다.
12 구수 한산사 (시외) 여객선에 자정 종이 울렸다.
13 식당으로 어디로 갈지 물으니 양치기 소년이 먼 곳(흥화마을)을 가리켰다.
14 칭하이는 긴 구름과 어두운 눈 덮인 산으로 덮여 있고, 외로운 도시는 멀리 (옥문 관) 보입니다.
15 황사는 백 번 싸워도 황금 갑옷을 입는데, 부서지지 않으면 결코 돌려받지 못한다(누란).
2. 지명이 담긴 시는 무엇인가요?
1. 갑자기 지베가 칼 밖에 모였다는 말을 처음 들었을 때 옷이 눈물로 가득 찼습니다. 하지만 아내가 걱정하는 모습을 보고 시집을 기쁨으로 가득 채웠습니다. 낮에는 노래를 부르며 술을 마셔야 합니다. 즉, 바협에서 오협을 통과하는 것이 청춘입니다. 그런 다음 Xiangyang으로 내려가 낙양으로 이동합니다. Jibei, Ba Gorge, Wu Gorge, Xiangyang 및 Luoyang은 모두 2입니다. Wuyuan의 봄 풍경은 2 월에 수양 포플러 나무가 아직 매달리지 않았습니다. 강둑에 얼음이 피는 날입니다. 장안에서 꽃이 떨어지는 시간입니다. 3. 구산사 북쪽과 자팅 서쪽에 있습니다. 수면은 처음에는 평평하고 구름은 낮습니다. Gushan과 Jiating은 모두 예 4. 와인을 더 많이 마시고 오랜 친구없이 양관을 서쪽으로 떠나시기 바랍니다. , Jiangling까지 천 마일이 하루 만에 돌아옵니다. Baidi, Jiangling 6. 이른 아침에 Weicheng 비가 내리고 게스트 하우스는 녹색과 버드 나무 색입니다. Weicheng 7. Chang'an을 돌아 보면 더미가 있습니다. 산 정상에 있는 수천 개의 문이 처음으로 열린다. 붉은 첩이 말을 타고 미소짓는다. 그것이 열매인 줄은 아무도 모른다... 장안 8. 바람이 세다. 뿔이 휘날리고 있다. 장군이 웨이성을 사냥하고 있다. 구름은 수천 마일 동안 평평하고 사막의 모래는 눈과 같고 Yanshan 10은 갈고리와 같습니다. 여기 Yan Dan이 작별 인사를합니다. 과거의 사람들은 사라졌지만 오늘날의 물은 여전히 차갑습니다. 물은 이수를 말합니다. 11. 과거의 사람들은 황학루를 타고 떠났고, 이곳에는 황학루가 비어 있습니다. 다시는 돌아오지 않을 것이고, 흰 구름은 수천 년의 빈 공간입니다. 청천은 한양나무를 보았습니다. 12. 향기로운 풀과 앵무새 섬. 해질녘의 고향 문은 황학루가 사람들을 슬프게 합니다. , 한양 앵무새섬 13. 악양시 물 구불구불한 등불을 타고 혼자 위험한 건물까지 올라가는 긴 여정이다. 봄기슭이 초록빛이면 꿈의 호수가 이어지며, 장안 근처에는 노을빛 파도가 붉게 물든다. . 원숭이가 나무에 올라가서 울고, Yandian 호수를 가로 질러 날아가는 것이 어렵습니다. 이곳은 그림으로 만 칠할 수 있고, 귀족들을 볼 수 있도록 웅장한 홀이 펼쳐져 있습니다. 불이 Xijing에 빛나고 Xijing은 장안입니다. 15. 봉황은 봉황을 떠나고 공강은 저절로 흘러 오궁의 꽃과 식물을 묻습니다. 조용한 길에는 진나라의 옷이 고대의 언덕이 되고, 세 산은 푸른 하늘 밖에 반쯤 떨어져 있습니다. 사람들은 슬프다. Bailuzhou, Baling 16. 가을에 Dongting을 보면 호수의 물이 이제 Hunan의 Yueyang 17에 떠 있습니다. . 봄바람이 Yumen Pass를 통과하지 못합니다. Yumen Pass 18. 8 월에는 호수가 평평하고 물이 너무 맑습니다. 꿈꾸는 호수 위로 김이 피어오르고 파도가 흔들리고 있습니다. 부끄러운 성자는 여기에 앉아서 부러워하는 마음으로 어부들을 지켜보고 있습니다. 호수는 Yunmengze Dongting Lake입니다. 고대에는 Yun과 Meng이 두 개의 호수 였고 Yangtze River 남쪽은 Mengze였습니다. 장강(長江) 북쪽은 운택(雲河)으로 변하여 메마른 땅이 되어 둥팅호만 남았고, 사람들은 이를 운몽택(雲峰泉)이라 불렀다. 수천, 몇 년의 셴양 순찰대 우리는 당신을 위해 술을 마신다. 매화는 북쪽의 봄과 같다고 들었습니다. Luoyang과 Jiangling은 Dayuling입니다. 21. Qinghai는 긴 구름 아래 눈 덮인 산으로 덮여 있고 외로운 도시는 Golden Hundreds를 입고 있습니다. 누란의 황금갑옷은 부서지기 전까지는 돌아오지 못한다. 청해산과 설산은 기련산, 옥란관, 누란을 가리킨다. 22. 아미산의 반달 가을달이 핑강물에 그림자를 드리운다. 밤에는 청류가 삼협으로 흘러 너를 보지 못하고 어미산, 핑장, 청서, 삼협, 위주로 가느니라. 수천 마일을 행진한 사람들은 돌아오지 않았습니다. 그러나 용성(龍cheng)의 날아다니는 장군들은 후마에게 용성산(龍山山)을 건너는 법을 가르치지 않을 것입니다. 밤에는 차가운 비가 강을 건너 오(吳)로 흘러갑니다. 그리고 새벽에 손님을 배웅합니다. 낙양의 친척과 친구들이 서로 묻고, 옥 냄비에 얼음의 마음이 있습니다. 자전거의 측면에 대해 묻고 싶습니다. 시골로 가서 연나라로 가는데, 정펑이 한사이를 떠나고, 돌아오는 기러기가 호에 들어가니, 하늘에는 외로운 연기가 곧장 사막에 있고, 해는 긴 강에 지고 있다. 안란, 구위안현 남동쪽에 있는 항개산이다. 26. 포플러가 쓰러진 뒤 울부짖는다. 나는 슬픈 마음을 무석에 보내고, 예랑 서쪽 바람. 무석, 예랑. 27. 달이 지고 까마귀가 울고 하늘은 서리로 뒤덮인다. 밖은 서늘하다. 구수성, 여객선에 울리는 자정 종소리, 무정강 해질녘의 나팔소리, 한관에서 돌아오는 여행자들의 사랑. 수 마일, 가을 바람은 밤새도록 불어옵니다. Wuding River, Heliantai, Han Guan. Jingkou와 Guazhou 사이에는 강 남쪽 기슭에 봄 바람이 녹색입니다. 또 나한테? .Jingkou, Guazhou, Zhongshan... 너무 많습니다...
3. 우리 나라의 지명에 관한 다른 고대시는 무엇입니까?
서쪽으로 양관에 가면 와인 한 잔 더 마시라고 권합니다. 오랜 친구여, 봄바람은 말발굽병을 자랑합니다. 어느 날 장안과 강피리의 꽃을 모두 볼 수 있습니다. 왜 봄바람은 옥문관을 통과하지 못합니까? 무정강의 뼈는 가련하니 청해의 머리가 보이지 아니하니 옛날부터 그 뼈를 모으는 자가 없었느니라. 후마에게 고수시 외곽의 음산을 건너는 법을 가르치지 마세요. 한산사, 여객선이 도착하면 자정에 종소리가 울리는데 왜 시어머니가 서쪽 창문에 있는 촛불을 잘라야 합니까? 바산에는 밤비가 내리고, 천리 떨어진 장링에서는 북두칠성이 여전히 밤에 칼을 들고 있는데, 감히 암말을 엿본다. Lintao를 건너지 마십시오. 나는 Zhangye 때문에 Jiuquan에 가깝습니다. 지명이있는 고대시를 뛰어 넘습니다.
(100문장) 1. 오랜 친구가 서쪽의 황학루에 작별을 고하고 3월 ____에 불꽃놀이가 떨어졌습니다. (양저우 황학루) 2. ____ Guazhou는 물로 분리되어 있고 Zhongshan은 여러 개의 산으로 만 분리되어 있습니다.
(Jingkou) 3. 나는 이 산에 있기 때문에 ____의 진짜 얼굴을 모른다. (Lushan) 4. Chao Ci ____ 다채로운 구름 사이에서 천 마일 ____ 하루 만에 돌아 왔습니다.
(바이디, 장링) 5. 식당이 어디냐고 묻자 양치기 소년은 _____을 가리켰다. (Xinghua Village) 6. Chao Ci 다채로운 구름 속에서 천리를 하루에 돌아갈 수 있습니다.
(바이디, 강릉) 7. 땅에서 바람이 불다가 갑자기 날아가는데, 물이 하늘처럼 떨어진다. (왕후 타워) 8. 아침 비에 도시는 가볍고 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새롭습니다.
(웨이청) 9. 와인 한 잔 더 마시고 오랜 친구 없이 서쪽으로 가길 권합니다. (양관) 10. 그러나 날아다니는 장군들이 여기에 있으며, 후마에게 음산을 건너는 방법을 가르치지 않을 것입니다.
(드래곤 시티) 11. 창문에는 서령산맥의 수천 년의 눈이 담겨 있고, 문에는 수천 마일 떨어진 배가 담겨 있다. (소주) 12. 샹완은 몸이 좋지 않아 차를 타고 병원으로 갔습니다.
(구위안) 13. 도시 밖에서 자정에 종소리가 울려 여객선에 도착했다. (구수, 한산사) 14. 식당이 어디인지 물으니 양치기 소년이 먼 곳을 가리켰다.
(Xinghua Village) 15. 눈 덮인 산은 긴 구름으로 덮여 있고 외로운 도시는 멀리 보입니다. (청해, 옥문관) 16. 황사는 백 번 싸워도 황금 갑옷을 입는다. 부서지지 않으면 결코 돌려받지 못한다.
(누란) 17. 강피리는 왜 버드나무를 비난해야 합니까? (육문 고개) 18. 꿈 때문에 기러기는 연못으로 돌아갔다.
(두링) 19. 친척과 친구들은 마치 옥항아리 속의 얼음처럼 서로 묻고 있다. (낙양) 20. 가장자리에는 야생화와 야생화가 있고 입구에는 석양이지고 있습니다.
(Zhuque Bridge, Wuyi Lane) 1. 실크 튜브가 차례로 날아갑니다. 절반은 강바람 속으로, 절반은 구름 속으로 날아갑니다. (진청) 22. 따뜻한 바람이 관광객들을 취하게 만들고 젖게 만든다.
(항저우, 비안저우) 23. 칭장강을 내려가는 가운데 많은 행인들이 눈물을 흘렸다. 북서쪽으로 보면 셀 수 없이 많은 산이 있다.
(Yugutai, Chang'an) 24. 물 사이에 Zhongshan은 여러 개의 산으로 만 분리되어 있습니다. (징커우, 과저우) 25. 그 소식이 갑자기 퍼졌고, 처음 그 소식을 들었을 때 내 옷은 눈물로 가득 찼다.
(Jibei) 26. 을 통과한 다음 에서 가세요. (백하, 무하, 향양, 낙양) 27. 성곽의 서쪽에 있는 인도의 길은 삼국의 주랑이다.
(적벽) 28. 건물배는 밤에 눈 위를 건너고, 철마는 강한 가을바람에 흩어진다. (Guazhou) 29. Saixia 밑으로 가을이 오면 풍경은 다르지만 거위들은 아랑곳하지 않고 떠난다.
(헝양) 30. 새벽에 붉고 젖은 곳을 보면 꽃이 무거워요. (Jinguancheng) 31. 황혼을 바라보며 어디에 의지할 수 있는가?
(동가오) 32. 전쟁의 불길이 타오르고 마음이 불안하다. (시징).
4. 중국 지명을 기술한 시
괄호 안의 지명은 1 서쪽의 황학루, 3월의 불꽃(양주)에 옛 친구가 말했다. (Guazhou) One Water Zhongshan은 여러 개의 산으로 만 분리되어 있습니다. 3 나는이 산에 있기 때문에 Lu 산의 진정한 모습을 모릅니다. 4 Chao는 수천 리의 다채로운 구름 속에서 백 황제에게 작별 인사를했습니다. 멀리(장링) 있다가 하루 만에 돌아왔다. 5 식당이 어디냐고 물었더니 양치기 소년이 먼 곳(흥화촌)을 가리켰다. 하늘 7 (웨이청) 아침비에 먼지가 옅어지고, 게스트하우스가 푸르르고 버드나무 색깔이 새롭다. 9 와인 한 잔 더 마시고 서쪽으로 나가자(양관) 오랜 친구가 없다. 10 그러나 날아다니는 장군(Dragon City)이 여기에 있고 그는 Huma에게 Yin Mountain을 건너는 법을 가르치지 않습니다. 11 창문에는 Qianqiu(Xiling)의 눈이 있고 문은 수천 마일 떨어진 곳에 배들이 정박되어 있습니다. 우동 12 구수 한산사(시외) 여객선 도착을 알리는 종소리가 울렸다. 13 식당으로 어디로 가야 할지 물으니 양치기 소년이 멀리(흥화마을)을 가리켰다. -청해의 산은 어둡고 긴 구름이 있고 외로운 성은 멀리 보인다(옥문관).15 황사는 백번 싸워도 금갑옷을 입으니 영원히 부서지지 않는다(누란).
5. 지명에 관한 시
황루탑 오르기 (당나라) 왕지환
해가 산 위로 지고 (황하) 바다로 흘러 들어갑니다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
량저우자·성도도(당나라) 왕지환
황하 저 멀리, 흰 구름 사이에 만인산이라는 외딴 도시가 있다.
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 불지 않습니다(옥문관).
난희송(당나라) 대수륜
시원한 달이 버드나무 만 위에 늘어진 눈썹 같고, 거울 속에 나라 중산이 보인다 .
(란시) 3일 동안 복숭아꽃 비가 내리고, 한밤중에 잉어가 해변으로 온다
풍교(당나라) 장지에서 야간 계류
달이 지고, 까마귀가 울고, 하늘에 서리가 내리고, Jiang Feng Yuhuo 대 Chou Mian.
(쑤저우) 도시 밖의 한산사, 여객선에 자정 종이 울린다
황학루는 맹호연을 광링(당나라) 이백에게 보낸다
3월 양저우에서 열린 오랜 친구의 Ci Ci(황학루) 불꽃놀이.
저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
꽃을 바라보다(송나라) 사마광
(낙양) 봄이 가장 번창하고,
붉은 색과 수십만 채의 집이 있습니다 녹색 그늘.
꽃 무리가 비단과 같다는 것을 누가 알겠습니까?
사람들은 비단에서 꽃 무리와 같다는 것을 배울 것입니다.
Nian Nujiao·Chibi Nostalgia (송나라) Su Shi
큰 강이 동쪽으로 흐르고 파도가 사라지고 시대를 초월한 낭만적 인 인물이 있습니다.
성곽의 서쪽에 있는 인도적인 길은 삼국지의 주랑(적벽)이다.
바위가 하늘을 뚫고, 폭풍우가 몰아치는 파도가 해안에 부딪히고, 수천 개의 눈더미가 쌓였습니다.
나라는 그림 같고 동시에 많은 영웅이 있습니다.
공진이 시절, 샤오챠오가 처음 결혼해서 웅장하고 잘생겼던 시절이 생각난다.
깃털부채와 비단스카프, 이야기를 나누며 웃고 있는 동안 배와 노는 잿더미로 사라졌다.
내 조국은 내 마음 속에서 방황하고, 내 열정은 나를 비웃어야 하며, 나는 일찍 태어날 것입니다.
인생은 꿈과 같다, 조각상은 강과 달로 돌아간다
뮬란치(한)한웨푸
다시 지저귀는 소리, 뮬란은 모든 가정에서 짜여져 있습니다.
기계 소리는 들리지 않았고, 여자의 한숨소리만 들렸다.
여자에게 무슨 생각을 하는지 물어보세요? 딸에게 무엇을 기억하는지 물어보세요.
여자는 생각할 것도 없고, 기억할 것도 없다.
어젯밤에 군사 공고를 봤는데 칸이 군대에 명령을 내렸어요.
군사 서적이 12권 있는데 각각 그의 이름이 적혀 있어요.
아버지에게는 장남이 없고, 뮬란에게는 장남이 없다.
나는 기꺼이 도시를 위해 말에 안장을 얹고, 이제부터는 아버지를 위해 싸울 것이다.
동쪽 시장에서는 말을, 서쪽 시장에서는 안장과 족쇄를, 남쪽 시장에서는 굴레를, 북쪽 시장에서는 긴 채찍을 구입하세요.
황혼에 시어머니에게 가서 황하 가에 머물러 라.
저를 부르는 시어머니 목소리는 들리지 않지만,
황하의 물소리와 물소리는 들립니다.
아침에는 황하(黃河)와 작별하고 저녁에는 흑산(黑山) 정상에 도달한다.
저를 부르는 어머니의 목소리는 들리지 않지만,
염산산을 달리는 기병의 지저귀는 소리는 들립니다.
군대에 입대하기 위해 수천 마일을 여행하면서 산과 산을 날아갈 수 있습니다.
금빛 시계에 새로운 기운이 퍼지고, 철제옷에도 차가운 빛이 빛난다.
장군은 백 번 싸워 죽고, 강한 사람은 10년 만에 고향으로 돌아온다.
밝은 홀에 앉아있는 황제를 만나러 돌아갑니다.
Ce Xun의 12라운드는 수백 명의 강력한 남성에게 보상을 제공합니다.
칸은 "뮬란은 대신이 필요없다"고 물었다.
명나라에서 낙타를 빌려 수천 리를 여행하고 아들을 보내고 싶다. 고향으로 돌아갔다."
시어머니는 딸이 나와서 궈샹 장군을 지지한다는 소식을 들었다.
언니가 온다는 소식을 듣고 메이크업을 손질했다.
동생이 누나가 온다는 소식을 듣고 돼지와 양을 향해 칼을 갈고 있었다.
동쪽 누각 문을 열고 서쪽 누각 내 침대에 앉으세요.
군복을 벗고 낡은 옷을 입으세요.
창문을 보면 머리를 다듬어야 하고, 거울을 보면 노란 데칼이 붙어 있다.
친구들을 만나러 나갔더니 다들 겁에 질려 있었어요.
우리는 12년 동안 함께했지만 뮬란이 여자인 줄은 몰랐습니다.
"수컷 토끼의 발이 꿈틀거리고, 암 토끼의 눈이 흐릿해요.
나란히 걷는 두 마리의 토끼는 제가 수컷인지 암컷인지 알 수 있어요!"
>
차를 맛보다(당나라) 유우희
매의 부리 싹이 편백나무에서 태어났다.
노인은 선조의 집으로 추방되었다.
오늘 하늘에는 (샹장) 달이 더 많아요
떨어지는 꽃이 가득한 그릇을 빛나게 합니다
헝장자(당나라) 이백
포세이돈 악풍이 돌아온 뒤 파도가 천문성 돌담에 부딪혔다.
(절강) 8월은 이런데, 파도가 산에서 눈보라를 치는 것 같다.
6. 지명이 담긴 고대시
1. '입학 후' - 당나라 작가 맹교
과거에는 아무것도 없었다 더러워서 칭찬하는데 이제는 자랑스러워 할 것이 없습니다.
봄바람에 말발굽이 생기고 장안의 꽃을 하루 만에 다 볼 수 있어요.
과거의 삶의 어려움과 생각의 창피함은 더 이상 말할 가치가 없습니다. 이제 골드리스트에 이름을 올렸으니 우울증이 바람과 구름처럼 날아갔습니다. 정말 말로 표현할 수 없을 만큼 행복하고, 이 자연을 품고 싶습니다. 봄 꽃이 피는 장안로에서 말을 타고 오늘은 말발굽이 유난히 가벼워서 나도 모르게 장안의 꽃을 보았습니다.
2. "양주의 두 시 중 하나" - 저자 당나라 왕지환
황하 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산이라는 외딴 도시가 있다 .
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다.
번역 : 흰 구름에서 황하가 쏟아지는 것 같고 Yumen Pass는 산속에 홀로 서 있습니다. 왜 군인들은 버드나무가 싹트지 않는다고 불평해야 합니까?
3. "밤비가 북으로 보내진다" - 당나라 이상인 작가
준이 귀국 날짜를 묻자 바산의 밤비가 가을 연못을 가득 채웠다.
왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까?
번역: 복귀 날짜에 대해 질문하셨는데, 정확하게 말씀드리기 어렵습니다. 바산에는 밤새도록 비가 많이 내려 가을 연못을 가득 채웠습니다. 내가 언제 돌아와서 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 밤에 비가 얼마나 심한지를 내 얼굴에 말하리라.
4. "황학루는 맹호연을 광링으로 보낸다" - 작가 이백당 왕조
오랜 친구가 서쪽의 황학루에 작별을 고하고 불꽃놀이 3월에 양저우(楊州)로 내려갔다.
저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
번역: 오랜 친구가 나에게 자주 손을 흔들고, 황학루와 작별 인사를 하고, 캣킨스가 연기 같고 꽃이 피어나는 3월 양주로 장거리 여행을 떠났다. 친구의 외로운 배의 실루엣은 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라졌다. 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 한 줄기만이 보였다.
5. "성 밖으로 나가는 두 시 중 하나" - 저자 왕창령, 당나라
진나라의 밝은 달과 한나라의 관, 백성 수천 마일을 행진한 사람은 아직 돌아오지 않았습니다.
그러나 Dragon City의 날아다니는 장군들이 여기에 있고, Hu Ma는 음산을 건너는 법을 배우지 않았습니다.
번역: 진(秦)나라와 한(秦) 시대의 명월(百月)이고 국경을 지키며 수천 리를 적과 싸우던 병사들이 아직 돌아오지 않았습니다. Dragon City의 비행 장군 Li Guang이 아직 여기에 있었다면 Xiongnu는 결코 남쪽으로 가서 말을 몰고 은산을 건너는 것이 허용되지 않을 것입니다.
지명에 관한 고대시 1. 지명에 관한 시
황새탑 오르기(당나라) 왕지환
하얀 태양이 산을 덮고 (황하)는 해류로 흐른다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
량저우자·성도도(당나라) 왕지환
황하 저 멀리, 흰 구름 사이에 만인산이라는 외딴 도시가 있다.
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 불지 않습니다(옥문관).
난희송(당나라) 대수륜
시원한 달이 버드나무 만 위에 늘어진 눈썹 같고, 거울 속에 나라 중산이 보인다 .
(란시) 3일 동안 복숭아꽃 비가 내리고, 한밤중에 잉어가 해변으로 온다
풍교(당나라) 장지에서 야간 계류
달이 지고 까마귀가 울고 하늘에는 서리가 내리고, Jiang Feng Yuhuo 대 Chou Mian.
(쑤저우) 도시 밖의 한산사, 여객선에 자정 종이 울린다
황학루는 맹호연을 광링(당나라) 이백에게 보낸다
3월 양저우에서 열린 오랜 친구의 Ci Ci(황학루) 불꽃놀이.
저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
꽃을 바라보다(송나라) 사마광
(낙양) 봄이 가장 번창하고,
붉은 색과 수십만 채의 집이 있습니다 녹색 그늘.
꽃 무리가 비단과 같다는 것을 누가 알겠습니까?
사람들은 비단에서 꽃 무리와 같다는 것을 배울 것입니다.
Nian Nujiao·Chibi Nostalgia (송나라) Su Shi
큰 강이 동쪽으로 흐르고 파도가 사라지고 시대를 초월한 낭만적 인 인물이 있습니다.
성곽의 서쪽에 있는 인도적인 길은 삼국지의 주랑(적벽)이다.
바위가 허공을 꿰뚫고, 폭풍우가 몰아치는 파도가 해안에 부딪히며, 수천 개의 눈더미가 쌓였습니다.
나라는 그림 같고 동시에 많은 영웅이 있습니다.
공진이 시절, 샤오챠오가 처음으로 결혼을 했을 때 위풍당당하고 잘생겼던 시절이 생각난다.
깃털 부채와 실크 스카프, 이야기하고 웃으며 배와 노는 재로 사라졌습니다.
내 조국은 내 마음 속에서 방황하고, 내 열정은 나를 비웃어야 하며, 나는 일찍 태어날 것입니다.
인생은 꿈과 같다, 조각상은 강과 달로 돌아간다
Mulan Ci (Han) Han Yuefu
다시 지저귀는 소리, 뮬란은 모든 가정에서 짜여져 있습니다.
기계 소리는 들리지 않았고, 여자의 한숨소리만 들렸다.
여자에게 무슨 생각을 하는지 물어보세요? 딸에게 무엇을 기억하는지 물어보세요.
여자는 생각할 것도 없고, 기억할 것도 없다.
어젯밤에 군사 공고를 봤는데 칸이 군대에 명령을 내렸어요.
군사 서적이 12권 있는데 각각 그의 이름이 적혀 있어요.
아버지에게는 장남이 없고, 뮬란에게는 장남이 없다.
나는 기꺼이 도시를 위해 말에 안장을 얹고, 이제부터는 아버지를 위해 싸울 것이다.
동쪽 시장에서는 말을, 서쪽 시장에서는 안장과 족쇄를, 남쪽 시장에서는 굴레를, 북쪽 시장에서는 긴 채찍을 구입하세요.
황혼에 시어머니에게 가서 황하 가에 머물러 라.
소녀를 부르는 시어머니의 목소리는 들리지 않지만,
그러나 황하에서 물이 튀는 소리는 들립니다.
아침에는 황하(黃河)와 작별하고 저녁에는 흑산(黑山) 정상에 도달한다.
저를 부르는 시어머니의 목소리는 들리지 않지만,
연산산을 달리는 기병의 지저귀는 소리는 들립니다.
군대에 입대하기 위해 수천 마일을 여행하면서 산과 산을 날아갈 수 있습니다.
금빛 시계에 새로운 기운이 퍼지고, 철제옷에는 차가운 빛이 빛난다.
장군은 백 번 싸워 죽고, 강한 사람은 10년 만에 고향으로 돌아온다.
밝은 홀에 앉아있는 황제를 만나러 돌아갑니다.
Ce Xun의 12라운드는 수백 명의 강력한 남성에게 보상을 제공합니다.
칸은 "뮬란은 대신이 필요없다"고 물었다.
명나라에서 낙타를 빌려 수천 리를 여행하고 아들을 보내고 싶다. 고향으로 돌아갔다."
시어머니는 딸의 소식을 들었다. 와서 궈샹 장군을 지지하라.
언니가 온다는 소식을 듣고 메이크업을 손질했다.
동생이 누나가 온다는 소식을 듣고 돼지와 양을 향해 칼을 갈고 있었다.
동쪽 누각 문을 열고 서쪽 누각 내 침대에 앉으세요.
군복을 벗고 낡은 옷을 입으세요.
창문을 보면 머리를 다듬어야 하고, 거울을 보면 노란 데칼이 붙어 있다.
친구들을 만나러 나갔더니 다들 겁에 질려 있었어요.
우리는 12년 동안 함께했지만 뮬란이 여자인 줄은 몰랐습니다.
"수컷 토끼의 발이 꿈틀거리고, 암 토끼의 눈이 흐릿해요.
나란히 걷는 두 마리의 토끼는 제가 수컷인지 암컷인지 알 수 있어요!"
>
맛차(당나라) 유우희
매의 부리 싹이 편백나무에서 태어났다.
노인은 선조의 집으로 추방되었다.
오늘 하늘에는 (샹장) 달이 더 많아요
떨어지는 꽃이 가득한 그릇을 빛나게 합니다
헝장자(당나라) 이백
포세이돈 악풍이 돌아온 뒤 파도가 천문성 돌담에 부딪쳤다.
(절강) 8월은 이렇게 파도가 산처럼 눈을 펑펑 내뿜는다.
2. 지명에 관한 고대시
1. 복숭아 꽃 연못의 물은 천 피트 깊이이지만 왕륜이 나에게 선물한 것만큼 깊지는 않습니다.
2. 루산에 있다고 해서 루산의 진짜 모습을 모른다. 3. 징커우(Jingkou)와 과저우(Guazhou)는 물로 분리되어 있고, 중산(Zhongshan)은 몇 개의 산으로만 분리되어 있습니다.
4. 양관을 서쪽으로 떠나면 오랜 친구가 없습니다. 5. 백제의 고별사는 천리의 강산이 하루에 돌아오는 것입니다.
6. 쑤저우시 외곽 한산사에서는 자정에 여객선에 도착하기 위한 종소리가 울렸다. 7. 팔협에서 오협을 거쳐 낙양 방향으로 향양으로 내려갑니다.
8. 강피리가 버드나무를 비난해야 하는 이유는 무엇입니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다. 9. 멀리서 동팅의 푸른 산과 강을 바라보면 은판 속에 푸른 달팽이가 있습니다.
10. 오랜 친구는 서쪽의 황학루와 작별을 고했고, 3월에는 양저우에 불꽃놀이가 내려졌다. 11. 천문이 초강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흘러 이 곳까지 온다.
12. 귀국 날짜를 물었을 때 바산의 가을 연못은 밤에 비로 가득 찼습니다. 13. 하지만 드래곤 시티의 날아다니는 장군들이 여기에 있고, 휴마는 음산맥을 건너는 법을 배우지 않았습니다.
14. 연기 우리는 차갑고 달은 모래 속에 갇혀 있으며 밤에는 친화이의 식당 근처에 머물러 있습니다. 15. 낙양(洛陽)의 친척과 친구들은 마치 옥항아리 속에 얼음이 가득 담긴 마음처럼 서로 묻습니다.
16. 구산사 북쪽, 자팅 서쪽은 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮다. 17. 따뜻한 바람이 관광객들을 취하게 만들고 항저우를 변주라고 부릅니다.
18. 칭하이에는 긴 구름과 맑은 눈 덮인 산이 있고, 고립된 도시는 멀리 옥문관을 바라보고 있다. 19. 나는 아직도 Xiang Yu를 그리워하며 Jiangdong을 건너는 것을 거부합니다.
20. 밝은 달에 슬픈 마음을 보내고 밤이 끝날 때까지 당신을 따라갑니다. 21. 옛날 사람들은 황학루를 지나갔고 이곳의 황학루는 비어 있습니다.
22. 바산과 추수이의 황폐한 땅이 23년 동안 버려졌습니다. 23. 하양에서는 만일의 경우에도 아침식사를 준비해야 합니다.
24. 맹택 위로 구름이 피어오르고, 파도가 악양시를 뒤흔든다. 25. Xiangyang Haofeng은 "Leu Zui와 Shan Weng"이라고 말했습니다.
26. 3월 낙양의 꽃은 마치 비단 같아서 엮는데 많은 노력이 들어간다. 27. 한단우체국 동지인데, 등불 앞 무릎을 감싸는 그림자가 따라온다.
28. 성문은 삼진을 보좌하고, 바람과 연기는 오진을 기대한다. 29. 장안을 돌아보면 자수 더미가 있고, 산 정상에는 수천 개의 문이 열려 있다.
30. 아침에 Jiuzhongtian에 편지가 보내졌고 저녁에는 8,000명이 Chaozhou Road로 강등되었습니다.
3. 시 속에 지명이 들어간 시
1. 시 속에 지명이 들어간 시는 다음과 같다. 1. 공작이 도서정책을 장려하러 나섰을 때, 그는 먼저 취했다. 관중(Guanzhong)과 허베이(Hebei).
-- 송나라 육유의 '판세인을 궁으로 돌려보낸다' 2. 낙양의 딸은 얼굴이 꽃 같고, 하남 대인의 머리는 눈 같다. -- 당나라 백거이(白居伯)의 "술을 권유하다" 3. 징기가 한나라 산둥 200개 주 수천 개의 마을에서 자란다는 것을 모르십니까?
-- 당나라 두보의 '군마차' 4. 산서성 영웅들은 가방으로 돌아가고, 웨이베이 풍경은 술잔 속으로 떨어졌다. - 송나라 왕안석의 『조설사를 섬서로 보내 형벌을 내리다』5. 관하(官夏)는 위험하여 세 명의 조수에게 의지하고, 용유고리는 사천을 연결한다.
-- "만싱(Manxing)" 원 왕면(Wang Mian) 6. 호남이 너를 보내고, 호북이 너를 돌려보낸다. -- 당나라 최국부(崔國富)의 『호남송(湖南歌)』 7. 말은 밧줄을 타고 안후이 밖으로 옮겨진다.
-- 당나라 양재연의 '부연견사 송가' 8. 저장성 동쪽에 있을 때 방보옥을 공경했습니다. -- 당나라 백거이(白居伯)의 『하대예좌』 9. 구이저우(貴州)에 뿌리를 내려 고대의 처방을 퍼뜨렸다.
-- 당나라 권덕우의 『당나라 개주원변 신복』 10. 그는 운남성 북쪽에 산다고 하는데, 그가 누구인지 아는 후손이 몇 명이나 됩니까? -- 송나라 루유(Lu You)의 "사대 명나라에 도사 자샤오(Zixiao)를 보내 감사합니다" 2. 제목에 지명이 포함된 시는 다음과 같습니다. 1. 등유주의 노래, 추위(Qiu Wei)는 없습니다. 이전에 본 적이 있고 그 이후로 새로 온 사람은 본 적이 없습니다. 하늘과 땅의 긴 여정을 생각하며 안타까움에 눈물을 흘렸습니다.
2. 두소복을 서주 왕보에게 보내 삼진을 돕기 위해 성읍을 건설했는데, 바람과 연기가 무진을 바라보았다. 작별 인사를하고 싶습니다. 우리 둘 다 내시입니다. 바다에도 친한 친구가 있고, 세상에는 이웃이 있습니다.
길 위의 무활동으로 인해 아이들은 수건에 젖어있습니다. 3. 장(張) 총리와 맹호연(孟浩然)이 둥팅(洞庭)에 왔다. 8월에는 호수가 평평해졌고 공허함과 맑음이 뒤섞였다.
맹쩌 위로 구름이 피어오르고, 파도가 악양시를 뒤흔든다. 배 없이 돕고자 하면 부끄러운 현자 속에 살게 될 것이다.
가만히 앉아서 어부들을 지켜보는 것은 물고기가 부러울 뿐이다.
4. 황학루 추이하오(Cui Hao) 과거에는 사람들이 황학을 타고 그곳에 갔는데 이곳에는 황학루가 비어 있었습니다.
황학은 돌아오지 않고, 흰 구름은 수천년 동안 텅 빈 채로 남을 것입니다. 청천에는 한양나무가 무성하고 풀도 무성하며 앵무새섬은 푸르다.
황혼의 시골 문은 어디에 있습니까? 안개 낀 강물이 사람들을 슬프게 만듭니다. 5. Li Bai의 Jinling 봉황 테라스 오르기 봉황은 봉황 테라스를 여행하고, 봉황이 떠날 때 빈 강이 자유롭게 흐릅니다.
오궁의 꽃과 식물은 한적한 길에 묻혀 있고, 진나라의 의복은 고대 언덕이되었습니다. 푸른 하늘 너머에는 세 개의 산이 반쯤 내려져 있고, 두 개의 강이 백로주로 갈라져 있습니다.
떠 다니는 구름은 항상 태양을 가릴 수 있으며 장안의 부재는 사람들을 슬프게 만듭니다. 6. 샤커우에서 앵무새섬까지 황혼의 웨양을 바라보다 팅저우에는 파도도 연기도 없고 추커의 사랑병은 점점 희미해진다.
한커우의 노을은 도도새 같고, 동팅의 가을물은 하늘 높이 뻗어 있다. 고립된 도시를 뒤로는 차가운 능선이 있고, 강가에는 나무 한 그루가 있고, 밤에는 배가 정박해 있다.
지아 이는 한 왕조에 대한 우려를 표현하기 위해 편지를 썼고, 고대와 현대인의 불쌍한 마음으로 창사로 추방되었습니다. 7. 어저우로의 늦은 여행 루륜 윤카이는 외로운 돛처럼 멀리 한양시를 바라보았다.
상인들은 낮에 잠을 자고 파도가 잔잔하다는 것을 알고, 보트를 타는 사람들은 밤에 이야기를 나누며 밀려오는 조수를 느낍니다. Sanxiang은 사원의 단풍을 걱정하고 수천 마일 떨어진 곳에서 돌아올 때 밝은 달을 마주합니다.
낡은 사업은 전투로 지쳐 강물에서 북소리와 휘파람 소리가 더욱 가치가 있습니다. 8. 황새탑 오르기 왕지환 해가 산 위로 지고 황하(黃河)가 바다로 흘러든다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
4. 지명이 있는 시
1. 공작이 나서서 관중(Guanzhong)을 점령하고 다음으로 허베이(Hebei)를 점령하는 정책을 제안했습니다.
-- 송나라 육유의 '판세인을 왕조로 돌려보낸다'
2. 낙양 딸의 얼굴은 꽃 같고, 머리는 허난의 대인은 눈과 같다.
-- 당나라 백거이(Bai Juyi)의 "술을 마시도록 설득하다"
3. Jingqi가 산둥성 200개 주 수천 개의 마을에서 자란다는 사실을 모르시나요? 한나라 때.
-- 당나라 두보의 '군마차'
4. 산서성 영웅들은 가방으로 돌아갔고, 웨이베이의 풍경은 술잔에 빠졌다.
-- 송나라 왕안석의 "조설사를 섬서성으로 보내 형벌을 내리다"
5. 관하위험은 세 명의 조수에게 의지하고 용유고리는 사천을 연결한다.
-- "만싱(Manxing)" 원나라 왕면(Wang Mian)
6. 호남이 너를 보내고 호북이 너를 돌려보낸다.
-- 당나라 최국부(崔國富)의 '호남송'
7. 밧줄을 따라 말을 지나 안후이 밖으로 나아간다.
-- 당나라 양재연의 '부연견사 송시'
8. 당신은 절강성 동쪽에 있을 때 방보옥(舌保九)을 공경했습니다.
-- "하대예좌" 당나라 백거이
9. 구이저우에 뿌리를 내리고 고대 처방을 퍼뜨렸다.
-- 당나라 Quan Deyu의 "당나라 Kaizhou Wenbian이 먼 곳으로 보낸 새로운 푸"
10. 그는 운남성의 북쪽에 살고 있다고 말했습니다. 많은 후손들이 그가 누구인지 아시나요?
-- 송나라 루유의 "사명나라 도사 자샤오에게 이별"
5. 지명을 묘사한 고대 시
이백의 "황학탑이여" 맹호연의 "광링" 시:
3월 양주에서 열리는 황학루 불꽃놀이에 관한 오랜 친구의 시
외로운 돛은 멀리 있고 푸른 하늘은 가득하지만 장강의 스카이라인은 보인다
당나라 대가도의 "상천강 건너기"
빙저우 게스트하우스를 떠난 후로 서리가 열 번이나 흘렀다 , 그리고 나는 밤낮으로 선양을 회상하며 마음으로 돌아 왔습니다
아무 이유없이 상첸강을 건너야 하지만 빙저우는 나의 고향이라고 느낍니다
리바이의 " 아미산 월송'
아미산의 반달 가을 그림자가 평강 물길로 들어갑니다
밤에는 맑은 시냇물이 삼협 쪽으로 흘러 당신을 그리워하고 Yuzhou로 가다
Tang·Bai Juyi의 Qiantang Lake로의 봄 여행
Gushan Temple 북쪽과 Jia Pavilion 서쪽에는 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮습니다. 여러 곳에서 초기 꾀꼬리들이 나무 속에서 따뜻함을 두고 경쟁하는데, 봄의 진흙을 쪼아먹는 새로운 제비는 누구일까요?
야생화가 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에만 말발굽이 없습니다. 호수에서 제가 가장 좋아하는 부분은 푸른 포플러 나무가 하얀 모래 제방을 그늘로 덮고 있는 호수 동쪽입니다.
리바이는 일찍 바이디성으로 떠났다
다채로운 구름 사이에서 바이디에게 작별 인사를 하고, 수천 마일의 강 무덤을 하루 만에 돌아올 수 있습니다.
강둑 양쪽에 있는 유인원들은 울음을 그치지 않았고, 경선은 완중산을 지나갔습니다.
6. 지명에 관한 시
장안은 온통 뒤덮여 있습니다. 달빛이 비치고, 수천 가구가 옷을 두드리는 소리가 들린다. ——이백의 "한밤의 우송 · 가을 노래"
멀리 동팅의 푸른 산과 강을 바라보며 은판에 푸른 달팽이가 있습니다. ——Liu Yuxi의 "동팅을 바라보며"
낙양시에 가을 바람이 불고 글쓰기에 대한 열망이 영감으로 가득 차 있습니다. ——Zhang Ji의 "가을 생각"
가을 돛은 멀리 Qingfeng 강에 있고 Baidi City 옆에는 고대 나무가 드물습니다. —— Gao Shi "Li Shaofu를 협곡으로 강등시키고 Wang Shaofu를 창사로 강등시킵니다"
Luoyang의 친척과 친구들이 서로 묻고 있으며 그들의 마음은 얼음으로 가득 차 있습니다. 옥 냄비. ——Wang Changling "부용탑에서 신지안에게 작별 인사"
눈 내리는 밤에 건축선이 Guazhou를 건너고, 철마는 강한 가을 바람에 흩어집니다. ——Lu You의 "분노의 다섯시 · 제 1 부"
Jingkou Guazhou는 물로 분리되어 있고 Zhongshan은 몇 개의 산으로 만 분리되어 있습니다. ——Wang Anshi의 "Guazhou 계류"
Qiang 플루트가 왜 버드 나무를 비난해야합니까? 봄바람이 Yumen Pass를 통과하지 못합니다. ——Wang Zhihuan의 "Liangzhou Ci. Part One"
Yangzhou Road를 따라 10 마일 부는 봄바람은 구슬 커튼을 걷어 올리는 것만 큼 좋지 않습니다. ——두무의 『이별·핑핑 13년』
10년의 잠을 자고 난 뒤 양주를 꿈꾸며 매음굴의 명성을 얻었다. ——두무의 "회상"
낙양의 봄은 아름답고 낙양의 인재는 외국에서 늙었습니다. ——Wei Zhuang의 "오랑캐 보살: 낙양시의 좋은 봄 풍경"
따뜻한 바람에 관광객들은 취하게 되고 항저우는 변주라고 생각합니다. ——린성(Lin Sheng)의 '린안 거주지 비문'
작년 오늘, 400만 명이 대만이 대만에 할양됐다고 함께 울었습니다. ——Qiu Fengjia의 "봄슬픔·봄슬픔은 강자를 보내 산을 볼 수 없다"
칭하이의 긴 구름이 눈 덮인 산을 어둡게 하고, 외로운 도시는 위먼관을 바라봅니다. 거리. ——왕장령의 '군행일곱시·4부'
봄바람은 말발굽병을 자랑하고, 장안의 꽃은 하루 만에 다 볼 수 있다. —— "입학 후" - 맹자오
7. 지명이 포함된 고대 시
1. "입학 후" - 당나라 맹자오의 작가
추악한 과거는 칭찬받을 가치가 없지만 오늘날 방탕한 생각에는 한계가 없습니다.
봄바람에 말발굽이 생기고 장안의 꽃을 하루 만에 다 볼 수 있어요.
과거의 삶의 어려움과 생각의 창피함은 더 이상 말할 가치가 없습니다. 이제 골드리스트에 이름을 올렸으니 우울증이 바람과 구름처럼 날아갔습니다. 정말 말로 표현할 수 없을 만큼 행복하고, 이 자연을 품고 싶습니다. 봄 꽃이 피는 장안로에서 말을 타고 오늘은 말발굽이 유난히 가벼워서 나도 모르게 장안의 꽃을 보았습니다.
2. "양주의 두 시 중 하나" - 저자 당나라 왕지환
황하 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산이라는 외딴 도시가 있다 .
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다.
번역 : 흰 구름에서 황하가 쏟아지는 것 같고 Yumen Pass는 산속에 홀로 서 있습니다. 왜 군인들은 버드나무가 싹트지 않는다고 불평해야 합니까?
3. "밤비가 북으로 보내진다" - 당나라 이상인 작가
준이 귀국 날짜를 묻자 바산의 밤비가 가을 연못을 가득 채웠다.
왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까?
번역: 복귀 날짜에 대해 질문하셨는데, 정확하게 말씀드리기 어렵습니다. 바산에는 밤새도록 비가 많이 내려 가을 연못을 가득 채웠습니다. 내가 언제 돌아와서 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 밤에 비가 얼마나 심한지를 내 얼굴에 말하리라.
4. "황학루 이별 맹호연과 광링" - 작가 이백당 왕조
오랜 친구가 서쪽 황학루를 떠나 불꽃놀이가 내려갔다 3월에 양저우로 갑니다.
저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
번역: 오랜 친구가 나에게 자주 손을 흔들고, 황학루와 작별 인사를 하고, 캣킨스가 연기 같고 꽃이 피어나는 3월 양주로 장거리 여행을 떠났다. 친구의 외로운 배의 그림자는 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라졌다. 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 한 줄기만이 보였다.
5. "성밖으로 나가는 두 시·전편" - 당나라 왕창령 작가
진나라의 명월과 한관, 수천 마일을 행진한 사람들이 아직 돌아오지 않았습니다.
하지만 드래곤 시티의 비행 장군들이 여기에 있고, 휴마는 음산을 건너는 법을 배우지 않았습니다.
번역 : 여전히 진나라와 한나라의 밝은 달과 국경 문입니다. 그들은 국경을 방어하고 수천 마일 동안 적과 치열하게 싸웠으며 모집 된 사람들은 돌아 오지 않았습니다. Dragon City의 비행 장군 Li Guang이 아직 여기에 있었다면 Xiongnu는 결코 남쪽으로 가서 말을 몰고 은산을 건너는 것이 허용되지 않을 것입니다.
8. 지명을 묘사하는 시
1 3월 불꽃놀이 아래 서쪽의 황학루(黃鶴塔)에 옛 친구가 작별 인사를 했다. 2 징커우(과주)는. 물이 갈라져 있고 그 건너편에는 중산(忠山)만이 있다. 3 나는 이 산에 있기 때문에 그 진면목을 알지 못한다. 4 나는 화려한 구름 속에서 백제에게 작별 인사를 했다. , 그리고 하루 만에 천 리(장링)를 돌아왔다. 5 식당이 어디인지 물었더니 양치기 소년이 먼 곳(흥화촌)을 가리켰다. 6 땅에서 바람이 불어 갑자기 불어 물이 들어왔다. (왕호탑)은 하늘과 같다. 7 (웨이청) 아침 비에 먼지가 옅어지고, 게스트하우스는 푸르고 새롭다. 9 와인 한 잔 더 마시고 서쪽으로 나가자. (양관) 오랜 친구가 없습니다. 10 그러나 사신(용성)이 날아갈 것이며 호마에게 은산을 건너도록 가르치지 않을 것입니다. 11 창문에는 Qianqiu(Xiling)의 눈이 있고 문은 있을 것입니다. 동우에서 수천 마일 떨어진 곳에 배들이 정박해 있다. 12 구수 한산사(시외), 여객선에 자정 종이 울린다. 13 식당으로 어디로 가야 하는지 물으니 양치기 소년이 먼 곳을 가리킨다. 14 칭하이의 긴 구름은 눈 덮인 산을 어둡게 하고 외로운 성은 먼 곳을 바라보고 있다(옥문관) 15 황사는 백 번 싸워도 금갑옷을 입지 않으면 돌아오지 않는다. 깨진 (루란) 1. 시력이 수천 마일이 되어 다음 단계로 가고 싶다.
(황새탑) 2. 천문이 초장강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흘러 이 지점까지 온다. (천문산) 3. 푸른 하늘에 외로운 돛의 그림자는 멀리 있지만 장강의 스카이라인만 보인다.
(황학탑) 4. 화려한 구름 사이에서 백제의 고별사, 천 리의 강산이 하루 만에 돌아옵니다. (바이디시) 5. 지는 구름과 외로운 백조가 함께 날아가고, 가을물과 긴 하늘은 같은 색이다.
(등왕각).