새옹이 말을 잃으면, 어찌 복이 아니라는 것을 알 수 있겠는가. [s à I w shm \ I, yān zh füI fú] ü I f]?
의역
[s à I w sng shm ü, y-n zh f ü I f ü]
비유는 잠시 손해를 봤지만 이로부터 이득을 볼 수 있다. 나쁜 일이 일정 조건 하에서 좋은 일이 될 수 있다는 의미이기도 하다. "새옹지마와 함께, 어찌 비복을 알 수 있겠는가."
새옹이 말을 잃으면, 어찌 복이 아니라는 것을 알 수 있겠는가. [s à I w shm \ I, yān zh füI fú] ü I f]?
의역
[s à I w sng shm ü, y-n zh f ü I f ü]
비유는 잠시 손해를 봤지만 이로부터 이득을 볼 수 있다. 나쁜 일이 일정 조건 하에서 좋은 일이 될 수 있다는 의미이기도 하다. "새옹지마와 함께, 어찌 비복을 알 수 있겠는가."