봄의 산 풍경은 너무 아름다워서 해질녘이 지나도 여전히 그리워서 돌아가는 것을 잊어버리곤 합니다. 샘물을 한 줌 머금으면 달의 그림자가 빛나고, 마치 밝은 달이 산꽃을 만지는 듯하고, 향기가 옷에 가득하다. 여행을 떠나고 싶을 때는 여행의 거리에 개의치 않고, 떠나고 싶을 때는 꽃과 식물의 애정을 남길 수 없습니다. 선율적인 종소리가 들리는 남쪽을 바라보면 푸른 숲 속 깊은 곳에 탑이 숨겨져 있습니다.
원본: 봄산에는 할 수 있는 멋진 일이 너무 많아서 밤에 집으로 돌아가는 것을 잊어버렸습니다. 물과 달을 손에 쥐고 있으면 옷에 꽃향기가 가득하다. 행복이 찾아오면 거리가 없지만 나의 아름다움을 떠나서 소중히 간직하고 싶다. 종소리가 나는 남쪽을 바라보면 탑은 깊고 녹색이다.
출처: 당나라 위량시, "봄산의 달"
감상
이 시는 달을 감상하는 기쁨을 묘사하고 있습니다. 봄밤의 산.밤의 봄산의 풍경은 조용하고 고요한 풍경을 그린다. 처음 두 문장은 시 전체의 유래를 설명하고, "좋은 일이 많다"는 것이 "즐긴 뒤 돌아오는 것을 잊는다"는 이유를 적고 있다. 다음 6개의 문장은 "승리"와 "즐거움과 돌아오는 것을 잊음"에 대한 구체적인 설명입니다. 시 전체의 문체는 경쾌하고 우아하며, 사물의 묘사는 생생하고 매력이 넘치며, 특히 턱선 쌍의 두 문장은 사물과 나와 조화를 이루며, 정신이 완전하고, 예술적 개념이 분명하며, 재치도 있고 재미도 있어서 항상 사람들에게 인기가 많았어요.