오늘 밤 나는 수천 마일 떨어진 고향을 그리워하고, 내 관자놀이에 서리가 내리면 내일은 또 다른 해를 의미합니다. 오늘밤 내 고향 사람들은 수천 마일 떨어진 나를 그리워할 것입니다. 그리고 내일 그들은 다시 새로운 해가 될 것입니다. 이 문장은 당나라 고시가 지은 7자 절구 《대엽조》에서 따온 것입니다. 이 시는 설날을 맞이하여 유랑가족의 그리움을 두 곳에서 표현하고 있는데, 깊은 생각을 불러일으키고 재치 있고 감동적입니다. 시가 간결하고 함축적이어서 선인들이 이 시를 '한 마디 덧붙일 수 없다'고 했다.
<위대한 밤의 일> 원문
차가운 빛 아래 잠들지 못하는 호텔, 어찌 손님의 마음이 슬프겠는가
나의 고향은? 오늘 밤은 멀리 떨어져 있고, 내일도 관자놀이에 서리가 내릴 것입니다. '새해 전야'에 대한 참고 사항
1. 새해 전야: 새해 전야.
2. 손님의 마음 : 자신의 고민. 차례 : 되십시오. 슬프다: 쓸쓸하고 슬프다.
3. 서리가 내린 사원: 하얀 사원. 명나라(zhāo) : 내일.
차가운 빛이 나를 비추는 호텔에 혼자 누워 있어서 오랫동안 잠들기 힘들었다. 관광객인 나를 쓸쓸하고 슬프게 만드는 것은 무엇인가? 오늘밤 내 고향 사람들은 수천 마일 떨어진 나의 관자놀이가 회색으로 변했고 내일은 새해가 될 것이다. 섣달 그믐 날에 지은 시에 대한 감상
이 시는 설날을 맞아 두 곳에서 유랑가족의 그리움을 표현하고 있으며, 사려 깊고 애절하며 재치 있고 감동적이다. 시가 간결하고 함축적이어서 선인들이 이 시를 '한 마디 덧붙일 수 없다'고 했다.
구정은 한 해에 또 다른 해가 추가된다는 의미입니다. 나날이 발전하는 아이들은 성장을 열망하는 경우가 많은 반면, 중년을 넘은 사람들은 자신이 늙어가고 있음을 느낄 가능성이 높습니다. 그들은 이 문제에 대해 더 많은 관심을 갖고 있으며 물론 기쁨과 감정에는 차이가 있습니다. Gao Shi의 시는 이 두 가지 측면을 결합하여 완전한 "년의 풍미"를 가지고 있으며 널리 읽혀집니다.
『염좌』의 창작 배경
특별한 배경 없이 시를 지은 연도를 단정하기는 어렵지만, 주순추는 『고시』에서 탁월한 추측을 했다. 연대기'에서 그는 이 시를 천보 9년(750)에 연결했다.
근거는 "고시는 비록 널리 여행했지만 양송나라를 떠나 복건성 중부, 유주, 용유, 하서, 건남의 몇 곳만 여행했을 뿐이다. Fujian을 여행했을 때 그는 아직 어 렸고 다음 번 Youzhou에 도착했을 때 그는 아직 "Shuangyan"의 나이가 아니었지만 Longyou, Hexi 및 Jiannan에 도착했을 때 그는 이미 매우 자랑스러워했습니다. , 이 시의 내용은 일관성이 없어 2장에 쓴 것으로 알려져 있다. 두 번째로 북상할 때 청나라에 군대를 보내고 돌아와 지먼호텔에 머물렀다. "The Great Night"의 저자인 Gao Shi(예명 Dafu)는 창저우(Cangzhou) 발해현(현재 허베이성 징현현)에서 태어났습니다. 당나라의 목사이자 변경시인인 그는 안톤(Anton)의 태수 고간(Gao Kan)의 손자였습니다.
천보 8년(749년)에 진사직에 오르고 풍추현 중위(峰丘縣將)에 봉해졌다. 그는 허시(河西) 군수 게수한(河樹感)에게 피신하여 사무총장을 역임했다. 그는 Zuo Shiyi를 숭배하고 감독 검열관으로 옮겨져 Ge Shuhan을 도와 Tongguan을 경비했습니다. 천보 15년(756년)에 당나라 현종을 호위하여 성두(성도)로 옮겨 고위관으로 승진시켰다.
회남(淮南)의 군사사절로 활동하여 영리왕(永立王)의 반역에 맞서 싸웠다. 그는 안시 반란을 진압하고 수양의 포위를 구출했으며, 팽수와 서주의 관찰자, 건남 동천의 관찰자, 잔시 왕자를 역임했습니다. 광덕(廣德) 2년(764)에 형부상, 좌삼기(左삼계) 정상이 되었고, 발해현후(渤海縣侯)에 봉해졌다.
영태(永台) 원년(765)에 62세의 나이로 세상을 떠났는데, 시호(寂號)는 종(忠)이다. 유명한 변방의 성시인으로서 그는 심신, 왕창령, 왕지환과 함께 "4대 변방의 성시인"으로 알려져 있으며, 20권의 "고창시선집"을 집필하였습니다.
참고 자료: 1. Blu-ray로 편집. "과거의 시 선별 1권": Sun Yat-sen University Press
2. Xue Tianwei의 해설. 유명 작가의 고전 문학 주석 시리즈: Gao Shicen의 선정 시: Sanqin 출판사
3. 편집장 Li Yuanxiu. "양질의 교육 고전 도서관 38": 내몽고 인민 출판사
4. Gu Nong과 Tong Lijun이 편집하고 선택했습니다. "Gao Shi Cen Can Ji": Phoenix Publishing House
5. Wang Yongcheng 편집. 당시 감상회 1부: 진성출판사