붉은 젖은 곳을 보니 금관성의 꽃이 무겁다. 그에 상응하는 관광지를 적어 두다.

붉은 젖은 곳을 봐라, 금관성의 꽃이 무겁고, 그에 상응하는 관광지는 청두 두보 초당이다.

두보초당은 전국 중점 문화재 보호 단위, 국가 AAAA 급 관광지, 국가 1 급 박물관, 전국 중점 고서 보호 기관이다.

두보초당은 청두 서문 밖에 있는 라쿤화강변에 위치해 있으며 중국 당대의 대시인 두보가 청두에 거주할 때의 옛집이다. 두보는 이곳에서 거의 4 년 동안 살면서 240 여 편의 시를 썼다. 당말 시인 웨이장은 초당 옛터를 발견하여 다시 보수하여 보존할 수 있게 했다. 송 원 명 청 4 개 왕조에서 모두 보수와 확장이 있었다.

이 시는 당대 시인 두보의' 봄밤 희우' 에서 나왔다. 76 1 설날 (지난 2 년) 에 쓰여졌다. 한동안 망명한 뒤 두보는 마침내 산시 가뭄으로 쓰촨 청두에 정착하여 비교적 안정된 촉중 생활을 시작했다. 이 시를 쓸 때 그는 이미 청두 초당에서 2 년을 살았다. 그는 수양을 하고, 채소를 재배하고, 농민과 상호 작용한다. 그는 봄비에 대해 깊은 감정을 가지고 있어서 이 아름다운 시를 써서 봄밤의 비를 묘사하고 만물을 촉촉하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비)

원문:

좋은 비는 계절을 알고, 봄이 오면.

바람결에 밤으로 잠입하여 윤물이 가늘고 조용하다.

들길은 어둡고 강선은 밝다.

붉은 젖은 곳을 보니 금관성의 꽃이 무겁다.

번역:

단비는 계절을 아는 것 같다. 봄이 오니 봄바람과 함께 밤에 조용히 다가와 묵묵히 만물을 촉촉하게 적시고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 봄명언) 밭길의 하늘은 캄캄하여 강변 어선의 작은 어화만 한 줄기 빛을 발하며 유난히 밝다. 아침이 오면 축축한 흙에 반드시 붉은 꽃잎이 깔려 있을 것이다. 금관성의 거리는 오색찬란한 광경일 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

두보의 오언시는 그가 청두 이듬해에 쓴 명편 중 하나로 줄곧 사람들에게 낭송되어 왔다. 당시, 친지들의 도움과 그의 고심 경영에 시인이 거주하는 라쿤화초당이 기본적으로 건설되었다. 두보의 생활은 오랜 표류와 고난을 겪은 후 마침내 잠시 안정을 얻었기 때문에 청두의 자연 풍경을 깊이 관찰하고 숙고할 수 있게 되었으며 이를 바탕으로 많은 영화시를 창작할 수 있었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) "봄밤 희비" 는 가장 걸출한 노래 중의 하나이다.

두보 (7 12-770), 글이 아름답고, 소릉야로 불리며, 세계에서' 두공부',' 두소릉' 으로 불린다. 그는 허난성 복공현 (현재 하남성 공의시) 에서 태어나 당대의 위대한 현실주의 시인이다. 두보는 세인들에게' 시성' 으로 칭송되고, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 두보는 이백과 함께' 두리' 로 불리며, 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백도' 대두리' 로 불린다. 그는 나라와 백성을 걱정하고 인격이 고상하다. 그의 시는 약 65,438+0,400 곡이 보존되어 있고, 시가 기교가 뛰어나 우리나라 고전시에서 덕망이 높고 영향력이 깊다. 759-766 년 청두에 거주하며 후세 사람들은 두보 초당으로 기념한다.