여름 문학 번역.

원문:이승현의 여름 연꽃 감상

어렸을 때 저는 서호에서 살았습니다. 해마다 여름이면 연꽃을 감상하러 호수에 가면 밥 먹는 것도 잊을 정도로 행복했습니다. 어느 날 친구들과 함께 호수 옆 정자에서 연꽃을 구경하고 있었어요. 한참 흥분하고 있을 때 갑자기 비가 쏟아져 연꽃이 호수에 흔들리는 거예요. 어렸을 때는 비로 인해 물결이 걷히고 호수와 하늘이 한 색이 되었어요. 비에 씻긴 연꽃은 신선하고 아름답고 우아하고 우아하며 정말 꽃 중의 요정입니다. 리타이바이의 시 '맑은 물 속의 히비스커스, 자연적으로 새겨진'은 정말 멋지다고 생각합니다.

어렸을 때 서호에서 살았던 기억이 납니다. 여름에 연꽃을 감상하러 호수에 갈 때마다 너무 행복해서 밥 먹는 것도 잊어버릴 정도였죠. 어느 날 친구들과 함께 호수 옆 정자에서 연꽃을 구경하고 있었어요. 한창 기분이 좋았는데 갑자기 비가 쏟아지면서 호수의 모든 연꽃이 펄럭이는 모습을 보였어요. 얼마 지나지 않아 비가 그치고 호수는 잔물결이 없어지고 물과 하늘이 같은 색을 띠게 되었습니다. 연꽃은 비에 씻겨 밝은 색을 띠고 매력적이었으며 가지와 잎이 부드럽게 흔들리며 다양한 형태, 우아하고 우아하고 시크했습니다. 정말 꽃 중의 요정입니다. 이백은 그의 시에서 "히비스커스는 맑은 물에서 나와 자연적으로 조각된다"고 했는데, 정말 멋지다고 생각합니다.

감상평:이승현의 '연꽃'은 '꽃 중의 요정'으로 알려져 있습니다. "신선하고 아름답고 우아하고 우아한" 비온 뒤의 연꽃과 저우둔이의 "사랑 연꽃"은 다릅니다. 저우둔이의 '사랑 연꽃'은 연꽃의 고귀한 자질을 묘사하는 데 초점을 맞춘 반면, 이 글은 비 온 후 연꽃의 섬세한 모습을 각각 고유한 특징을 가지고 묘사합니다.