원문
추의 일부 사람들이 꿩을 들고 있었는데 지나가던 행인이 "저건 무슨 새냐"고 물었다. '무기력이 괴롭힘을 당하는 날: '봉황'. 지나가던 한 행인은 "오래전부터 봉황제에 대해 들어왔는데, 이제 실제로 보게 됐다"고 말했다. 판매하고 있나요? '라고 말했습니다. '물론이죠. '보상 천 골드인데 드릴 수가 없어요. 두 배로 해주세요. Fang은 그것을 초왕에게 바치려 했으나 그가 죽고 말았습니다. 지나가는 사람들은 금에는 관심이 없지만 귀를 기울일 수 있기를 바랍니다. 나라 사람들은 진짜 봉황을 귀하게 여기고 바치고자 하여 초왕에게 그 소식을 들었다. 왕은 자신을 희생하고 싶다고 생각하여 그를 불러 봉황을 사는 것보다 10배나 값진 후한 선물을 내렸습니다.
번역
초주에 사는 한 남자가 꿩을 팔고 있었는데 지나가던 행인이 그에게 무슨 새냐고 물었습니다. 그는 지나가는 사람들에게 "'피닉스'"라고 거짓말을 했습니다. 지나가던 사람이 "오래전부터 피닉스 얘기를 들었는데 오늘 실제로 봤다. 팔아볼까?"라고 추족이 말했다. 지나가는 사람이 돈을 많이 줬다. 그는 그것을 팔기를 거부하고 그것을 두 배로 요구한 다음 지나가는 사람들에게 팔았습니다. 지나가는 사람이 꿩을 초나라 왕에게 바치려 했으나 하룻밤 사이에 죽어 버렸고, 행인은 돈을 많이 쓴 것을 후회했지만 봉황을 왕에게 바치지 못한 것이 안타깝다. 초나라 사람들이 이 소식을 듣고 모두 진짜 봉황이라고 생각하여 소문을 퍼뜨리기 시작했습니다. 그래서 많은 돈을 들여 그것을 사서 왕에게 바쳤던 것입니다. 나중에 초왕도 이 소식을 들었다. 초왕은 행인의 행동에 감동하여 그를 불러다가 행인이 얻은 것은 꿩 값의 10배가 넘는 돈을 주었다.
참고
보상: 보상을 제공한다는 것은 구매자를 나타냅니다. 막 하려고 함, 제 시간에 맞춰: 밤을 보낸 후: 주다, 적게 주다: 시간 없음, 시간 없음 돌보다 : 초과 가치 : 가치 Pheasant : 새 이름, 꿩의 일종 Unworthy : 숙소 없음 : 하룻밤 짜다 : 모두 적합 : 미워해야 함 : 후회, 불만
Ru : 당신
웨이: 그냥
비싸다:귀중하다
그것을 따르는 자:재능
수천만 금을 보상으로 주는 자 : 그럼
남자가 뭔지 모르겠어요: 의외로
간단한 설명: 이야기 속 행인은 무지했고 비슷한 외모의 꿩을 꿩으로 착각했습니다. 현실에는 없던 불사조를 '천금'으로 사서 소란을 피우기도 했다. 뜻밖에도 초왕도 꿩을 봉황으로 여기고 닭을 바친 사람에게 상을 주어 오랫동안 웃음거리가 되었습니다. Tang Li Bai의 "Congdi Lie에 대한 선물": "초족은 봉황을 모르고 꿩을 높은 가격에 요구합니다."
깨달음: 이 이야기는 구별하지 않는다는 비유로 사용됩니다. 진정성과 자기 희생.
사람은 성실하고 정직해야 하며 마음이 부드러워야 한다. 결국 초왕은 왕에게 몸을 바치고자 하는 행인의 뜻에 감동하여 행인에게 봉황보다 10배나 많은 부를 주었다.
텍스트 번역: 사람은 성실하고 정직해야 하며 마음이 부드러워야 합니다. 결국 초왕은 왕에게 몸을 바치고자 하는 행인의 뜻에 감동하여 행인에게 봉황보다 10배나 많은 부를 주었다.