원래 문장: "또는:' 미덕으로 원한을 갚는다면? 클릭합니다 아들은 말했다: "왜 은혜를 갚는가? 우리는' 논어' 에서' 선으로 원한을 갚다' 라는 말을 자주 듣는다. 선으로 원한을 갚는다는 것은 무슨 뜻입니까? 즉, 구멍이 우리를 가르치고, 다른 사람이 너를 괴롭히고, 너는 참고, 너의 부러진 이를 뱃속에 삼키고, 다른 사람이 너를 괴롭히니, 너는 그에게 좀 잘해야 한다. 너는 너의 사랑으로 그에게 영향을 주고, 마음으로 그를 감동시켜야 한다. 하지만 사실 우리는 공자의 본뜻을 완전히 곡해했다. 당초 나는 공자의' 선으로 원한을 갚는다' 뒤에 또 다른 말이 있을 줄은 전혀 몰랐다. 아들은 말했다: "좋은 원망으로, 어떻게 은혜를 갚을까? 직접 하소연하고 덕으로 덕을 보태라! "보고 나니, 나는 갑자기 우리 모두가 단장을 끊고 의리를 벗어난 공자팬들에게 속았다는 것을 깨달았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 당시의 실제 상황은 어떠했는가? 공자의 한 제자가 그에게 물었다. "선생님, 누군가 저를 때렸어요. 저는 때리지 않아요. 나는 오히려 그에게 좀 더 잘해 주고, 나의 도덕과 교양으로 그를 모욕하고, 그를 참회하게 할 것이다, 알았지? 공자가 말하기를, 네가 덕으로 원한을 갚는다면, "너는 어떻게 덕을 갚느냐? "다른 사람이 너를 덕으로 대하면, 너는 덕으로 은혜를 갚아야 한다. 하지만 다른 사람이 너를 때렸으니, 너는' 직소' 해야 한다. "직선" 의 해석은 "시비곡직, 솔직함" 에 편향되어 있으며, 벽돌을 들고 날아간다는 뜻을 배제하지 않는다! 봐라! 누군가가 일부러 한 마디를 빠뜨렸기 때문에 한때 한창였던 공자를 지금의 온화하고 우아한 기백의 이미지로 왜곡하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈터스피어, 겸손명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 겸손명언)
공정하게 불의에 보답하다
자신을 해치는 사람을 공평하고 정직하게 대하다.
논어에는 "혹은' 덕으로 원한을 갚을까?' 라고 기록되어 있다 아들은 말했다:' 왜 은혜를 갚는가? 직소, 덕으로 원한을 갚다. ",논어.
대부분의 사람들은 상대방이 나에게 잘해 주면 내가 그에게 잘해 줄 것이라고 생각한다. 바로' 덕으로 원한을 갚는다' 고 생각한다. 다른 사람이 나에게 좋지 않으면 나는 인정을 갚는다. 바로' 덕으로 원한을 갚는다' 는 것이다. 나는 이 이해가 소인의 이해이지 성인의 관점이 아니라고 말했다.
격분하게 원망하다
원망으로 원망하다' 는 것은' 그 사람의 길로 그 사람의 몸을 다스리다' 는 것이지만, 원망으로 원망하고 분노로 원한을 다스리는 것은 바람직하지 않다. 반면에, 그것은: 언제 복수할 것인가? 그래서 인생에서 하늘을 원망하지 않는 것이 가장 좋다. 참고 자료:
현대 중국어 사전