문어문 "동유의" 삼홍 "독본" 전문번역

1. 번역: 동유, 글자는 곧고, 밋밋하지만 배우기를 좋아한다. Xingping 년, 관중 반란 에 리 연 등, 그와 그의 동생 은 장군 세그먼트 웨이 에 중도에 갔다. 그들은 늘 산에 올라가 땔감을 줍고, 메고 가서 돈을 판다. 그들이 산에 올라가 땔나무를 줍을 때마다 동우는 책 한 권을 가지고 다닌다. 그가 시간이 있을 때, 그는 책 한 권을 꺼내서 읽을 것이다. 그의 형은 그를 비웃었지만 동우는 시정하지 않았다.

동우는' 노자' 를 잘 연구하고 논평했다. 나는 또한 좌측의 전기를 연구하려고 노력했고, 나의 연구 경험에 근거하여' 별별' 을 썼다. 동 유 (dong Yu) 와 함께 공부하는 사람이 있습니다. 동우는 가르치려 하지 않고, "그전에 너는 반드시 여러 번 읽어야 한다." 라고 말했다. 동유의 뜻은 "책을 몇 번 읽으면 그 뜻이 자연스럽게 떠오른다" 는 것이다. 가르침을 구하는 사람들은 "나는 시간이 없다" 고 말했다. 동우는 "삼옥' 을 써야 한다" 고 말했다 어떤 사람이' 삼여' 가 무슨 뜻인지 묻자 동우는 "겨울은 1 년 중 더 많은 시간이고, 밤은 하루 중 더 많은 시간이며, 비오는 날은 평소 더 많은 시간이다" 고 말했다.

동 유 (dong Yu) 와 함께 공부하는 사람이 있습니다. 동우는 가르치려 하지 않고, "그전에 너는 반드시 여러 번 읽어야 한다." 라고 말했다. 동유의 뜻은 "책을 몇 번 읽으면 그 뜻이 자연스럽게 떠오른다" 는 것이다. 가르침을 구하는 사람들은 "나는 시간이 없다" 고 말했다. 동우는 "삼옥' 을 써야 한다" 고 말했다 어떤 사람이' 삼여' 가 무슨 뜻인지 묻자 동우는 "겨울은 1 년의 여가 시간 (공부할 수 있음), 밤은 낮의 여유 시간 (공부할 수 있음), 비오는 날은 평소의 여유 시간" 이라고 말했다.

둘째, 원문: 삼국에서? 위요',' 유림외사',' 동울전' 을 편찬하다.

문자에 대해 말하자면, 그는 곧고 천성이 우둔하고 배우기를 좋아한다. 흥평 () 과 관중 () 의 소동 () 은 동생 () 과 장군 () 이 권력을 다투어 이익을 쟁탈하였다. 그는 행상인이지만, 늘 경서를 들고 한가하게 연구하지만, 형은 경서를 비웃고, 결코 바꾸지 않는다.

노자를 만나면 노자에게 훈련 노트를 만들어 준다. 그는 또한' 좌전', 특히' 별별' 을 잘한다. 사람은 선비를 배웠지만 가르치려 하지 않는다. 구름은 말했다. "반드시 먼저; 백 번 읽어봐! " 고 말했다: "100 번 읽으면 무슨 뜻인지 알 수 있습니다. 클릭합니다

"유림외사" 구름에서: "갈증이 하루도 없다."

만남: "때' 3 개 이상'."

아니면' 삼여' 에게' 겨울이 지나고 밤이 지나고 비가 이미 지났다' 는 말이 무슨 뜻인지 물어본다.

학자에게서 배운 사람은 가르치려 하지 않는다. 구름: "먼저 백 번을 읽어야 한다." " 고 말했다: "100 번 읽으면 무슨 뜻인지 알 수 있습니다. 클릭합니다 선비운에서: "환일." 만남: "때' 3 개 이상'." 또는' 삼여' 만남의 의미를 묻자: "겨울은 지나갔고, 밤은 지나갔고, 비오는 날은 이미 지나갔다."

확장 데이터

첫째, 인물의 측면

동아 유, 단어 분기 직선. 한말 삼국 시대의 위인물. 동계충의 동생은 이름이 불분명하여 위국의 유명한 유교이다. 그는' 삼국지' 에는 기록이 없고,' 위요' 라는 책에서만 기재되어 있다.

둘. 저자 소개

유 키안 (생사년 결정), 장유, 경조 (오늘 산시 Xi) 사람. 삼국 시대에 조위는 의사이자 유명한 역사학자였다.

\ "마이크로 \" 는 Huan 의 개인 작품으로, 일반적으로 위명제에서 책으로 간주됩니다. 그러나' 삼국지' 가 인용한' 위요' 에 따르면 음력가평 6 년 (기원 254 년) 9 월, 사마사 폐제왕 조방, 곽태후가 귀족 향향을 세우는 것은 매우 상세하다. 따라서' 위요' 연대기는 명제에만 국한되지 않고 삼황시에 그쳤다.

유 키안, 산시 관중 사람들, 호탄 의 조상, 봄과 가을 성 진. 그래서 서룽의 고향, 즉 서북의 풍토와 인정에 대한 묘사가 많다. 따라서' 삼국지 동이전' 에서 배송의 주석은' 위요 서룽전' 을 인용해 많은 책의 부족함을 보완할 뿐만 아니라 사료가치가 매우 높아 역대 역사가들이' 가장 상세한 기록' 으로 칭송받고 있다.