일본어 가나 학습에 대해 이야기할 때 우리 모두는 "あいуえо"로 시작한다고 말합니다. 사실, 과거에 큰 인기를 끌었던 또 다른 가명순서가 있습니다. 이것이 "いろはにほへと"의 순서입니다. 우리는 사물에 대한 가장 기본적인 지식을 설명하기 위해 ABC를 자주 사용하며, 일본인도 같은 의미를 표현하기 위해 "いろは"를 사용하는 경우가 많습니다.
이 시퀀스의 유래는 고대 일본 헤이안 시대 중기 불경의 가르침을 바탕으로 고보대사가 지은 시 '이로하송'에서 비롯됐다. 일본어에서는 "color叶"와 "Iroha"가 모두 "いろは"로 발음됩니다. 이 시에서는 가나 순서를 사용하여 "あいしえあ"와 달리 반복되는 글자가 없습니다. 음절에서는 "いуえ" 등의 가나가 반복적으로 사용됩니다. 현대 가나 테이블에는 5개의 가나가 재사용됩니다. "わ" 줄의 고대 가나는 "わゐуゑを"(현대 ゐ=い, ゑ=え.)입니다. 따라서 고대 가나는 음절표에서 세 번 반복됩니다. "いろは"라는 노래에는 47개가 있고 발신음 "응"과 함께 그 숫자는 48이며 반복되는 숫자는 없습니다.
"いろはにほへと"라는 순서는 홍법대사의 시 "이로하노래"에서 따온 것인데, 수정한 것입니다. 여기에 원시가 공개되고, 수정된 필명 순서가 모두에게 소개됩니다.
--"이로하노래"
개정을 거쳐 [いろは歌]는 다음과 같은 형태가 되어 오늘날까지 수년간 유포되고 있다. ㅋㅋㅋㅋㅋゑひもせしん
혼란스러울 수도 있습니다. 왜 일부 단어가 다르게 발음되나요? 실제로 일본이 1946년 문자개혁을 실시하기 전에는 많은 한자의 발음이 지금과 달랐다. 가장 간단한 예는 "Butterfly"입니다. "Butterfly"는 일본어로 작성되고 "ちょуちょу"로 발음됩니다. 그러나 "てふてふ"는 1945년 이전에 쓰여진 것이다. 그래서 가끔 이런 말을 듣습니다: "private 戦后生まれせん." 시에서 "today"라는 단어는 "kiょushi"로 읽혀지지만 "けふ"라고 씁니다. 그 밖에도 많은 변화가 있습니다. 또한, 여기에 등장하는 ゐ, ゑ는 1946년 이후 폐지되고 い, え로 대체되었습니다.
경사면에는 48개의 곡선이 있으며, 오사카 도톤보리에는 48개의 찻집이 있으며, [いろは 단카]는 47개의 가나로 시작하는 교육적 문자입니다. 48자 시를 바탕으로 한 카드도 있고...등등 수많은 사전이 있습니다.
요즘은 이 순서를 잘 사용하지 않는데, 가끔 작은 범위의 순서를 표현할 때 a, b, c 등 대신에 "い, ろ, は"를 사용하기도 합니다. 따라서 모든 사람은 처음 7개의 가나 순서만 기억하면 됩니다. 하지만 한때 일본 문화와 교육에 있어서 매우 중요한 역할을 했다는 것을 여러분은 알아야 합니다.
일본어 지식 포인트: 무성음, 유성음, 반음성, 다이얼 소리는 한자와 함께 일본어를 이룹니다. 한자의 발음도 가나의 발음으로 구성되어 있습니다. 예를 들어, 일본어에서 한자 "爱"은 "あい"로 발음되는데, 이는 로마자에서는 "ai"로 표현되며, 함께 읽으면 한자 "爱"의 발음이 됩니다. (물론 우연의 일치입니다. 중국어와 일본어 한자의 발음은 대부분 다릅니다.) 그리고 일본어 한자 “爱”를 쓰지 않고 가나 “あい”를 쓰면 다른 사람들도 이것이 한자라는 것을 알 수 있습니다. "爱"이라는 단어. 가나는 일본어 성분 자체 외에도 일본어에서 발음뿐만 아니라 한자의 의미까지 표현할 수 있음을 알 수 있다.
일본의 친절한 알림입니다. 일본어 시험 채널을 클릭하면 "일본 가나의 또 다른 순서" 관련 학습 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.