조쥔의 원망·매화 원문_번역 및 감상

도는 봄이 가기 전에 꽃이 핀다는 것이다. 방법은 눈이 오고 향기가 다르다는 것입니다. 대나무 바깥쪽 가지가 기울어져 있습니다. 야만인 집. 대나무 울타리가 있는 버려진 오두막. 부유한 옥 홀 Qiongxie. 두 곳은 다릅니다. 일반적으로 개방됩니다. ——송나라 정우, "조군의 원망·매화" 조군의 원한·매화 봄이 끝나면 꽃이 핀다는 말이 있다. 방법은 눈이 오고 향기가 다르다는 것입니다. 대나무 바깥쪽 가지가 기울어져 있습니다. 야만인 집.

대나무 울타리가 있는 버려진 오두막. 부유한 옥 홀 Qiongxie. 두 곳은 다릅니다. 일반적으로 개방되어 있습니다. 사물에 대한 찬가, 매화, 부족한 재능에 대한 감정을 표현하기 위한 번역 및 주석

번역

꽃이라고 하세요. 아직 봄은 오지 않았습니다. 눈이라고 하는데 향이 아주 좋습니다. 매서운 추위를 견디며 대나무숲 옆 시골 농가에 피어난 꽃.

광야의 집에서 자라든, 정자와 물가 정자가 있는 부유한 고향에서 자라든, 여전히 꽃이 활짝 피어 있습니다. 감사

매화를 찬양하는 비범한 걸작이다.

첫 번째 영화는 매화를 찬양하고 소중히 여긴다. 처음 두 줄은 매화의 비범한 아름다움을 찬양합니다. 아직 봄이 오지 않았지만 추위 속에 홀로 피어나니 눈처럼 하얗지만 얼음과 눈에는 취하는 향기가 없다. 마지막 두 문장은 매화의 쓸쓸함을 한탄한다. 자랑스러워 보이고 은은한 향기가 나지만 감상하는 사람도 없는 외딴 곳에 혼자 있다.

다음 영화는 메이를 칭찬한다. "대나무 울타리 초가집"에 매화를 심든 "어탕충시에"에 매화를 심든 상관없이 원래 의도는 변하지 않습니다. "두 곳의 식물은 서로 다르며 일반적으로 꽃이 피다." 탄생과 죽음의 연도는 알 수 없으며, 송나라 광종 황제의 전후 생활에 관한 것입니다. 춘희(春熙) 11년(1184)에 진사가 되었다. 그는 한때 치양에 살았습니다. 청원 2년(1196년) 장귀모와 함께 금나라에 가서 금나라의 정사를 자세히 기록한 『양곡계문』 2권을 지었다. Jiading Zhongguanxing은 Zhusi Grain Institute에서 운영합니다. Yu Neng Ci와 Hua'an Ci가 선정되어 5곡으로 녹음되었습니다. Zhao Wanli의 "Song, Jin 및 Yuan Ci 편집"에는 "Song Chuang Ci"권이 포함되어 있습니다. 양심의 『자빈』 제4권에서는 『조군원』의 매화시가 “아주 좋다”고 하고, 『화당춘·춘시』의 그의 시는 “악부에서 전승된 시가 많다”고 말하고 있다.

정우

좋은 깃털 악기로 황금 새장을 덮고있는 마우스 피스가 왕과 같은 것이 분명합니다. 남의 말을 무조건 따라갈 필요는 없고, 사람의 마음에는 옳고 그름이 있다고 믿어야 합니다. —— 송나라 정주 승려의 "앵무새 송가"

앵무새 송가는 황금 새장을 덮고 있으며 마우스피스는 확실히 왕의 것과 같습니다.

남의 말을 무조건 따라갈 필요는 없고, 사람의 마음에는 옳고 그름이 있다고 믿어야 해요. 노래를 부르고, 구석에 있는 매화 몇 송이를 훈계하는 새들에 대해 글을 쓰는 링한(Ling Han)은 홀로 꽃을 피웁니다. 희미한 향기가 다가오고 있기 때문에 멀리서 보면 눈이 아니라는 것을 압니다. —— 송나라 왕 안시의 "매화"

매화 구석에 매화가 여러 개 있고 링한이 홀로 피어 있습니다.

멀리서 보면 눈이 아닌 걸 알 수 있어요. 은은한 향기가 나거든요. 풍경, 노래, 매화, 사람을 형상화한 고시 300편, 인성 조기 교육용 고시 100편. 베고니아는 이슬비 속에서도 주저하지 않고 붉은색을 띠며 독립적입니다. ——Chen Yuyi, 송나라, "봄에는 추위"

봄에는 추운 2월의 바링에는 바람이 연일 분다. 봄의 추위는 아직 끝나지 않았다.

베고니아는 이슬비 속에서도 자립심을 발휘하는 것을 주저하지 않습니다. 사물에 대한 찬가, 베고니아, 성격의 감정을 표현하다