1. 병음 읽기: 일본어로 중국어에 대한 음역에 따라 일본어로 한자를 읽습니다.
2. 훈독: 이 한자를 이용하여 일본어 고유 동의어에 대한 발음을 말합니다.
둘째, 특징이 다르다
1. 음독: 음독은 오음, 한음, 당음의 세 가지로 나뉜다. 말 (오), (한), (당); 우 와 한; 둘째, (우) 와 (한); 디 (오) 와 한 (한).
2. 읽기 훈련: 일본어 동음자를 한자로 쓸 때, 때로는 한자로 모호성을 구분할 수 있다. 예를 들어, "카미" 는 종이, 신, 머리, 꼭대기를 의미하며 각각 종이, 신, 꼭대기로 쓸 수 있습니다.
소리 읽기의 주요 유형:
오음: 육조 시대 강남의 한자음. 백제성',' 말에게 읽어주기' 라고도 합니다. 어떤 사람들은 오음이 한반도의 발음이라고 생각하는데, 일리가 있다. 한자는 백제인 왕인에서 일본으로 전해진다.
한음: 당대 장안 지역 한자의 발음. 당나라 주재 일본 사절은 이런 발음을 가져와' 정음' 이 되었다.
당음: 송원명 한자의 발음은 현대 발음에 가깝고,' 송인' 이라고도 합니다.
한자는 일본어에서 널리 쓰인다. 일본어의 모든 한자는 수만 개지만, 자주 쓰는 한자는 수천 개밖에 없다. 1946 10 10 월 일본 정부는' 한자 목록 사용 예정' 을 발표하고 1850 자를 수록했다. 198 1, 10 은 1946 자를 수록한' 상용한자표' 를 발표했다. 교과서와 공식 문서에서는 일반적으로' 상용한자표' 에 열거된 한자만 사용한다.
음독' 은 한자를 모방하는 발음으로, 중국에서 일본으로 들어올 때 이 한자의 발음에 따라 발음한다. 한자가 생겨난 시대와 출처에 따라' 당음',' 송인',' 오음' 으로 크게 나눌 수 있다. 그러나 이 한자들의 발음은 현대 중국어에서 같은 한자의 발음과 다르다. "음독" 의 어휘는 대부분 중국어 고유 어휘이다.
훈련 독서' 는 일본 고유의 언어에 따라 한자 등 본 외국 문자를 읽을 때 읽는 방법이다. 훈련 독서' 라는 단어는 대부분 일본 고유의 사물을 표현하는 고유 어휘이다.