달밤에 처남을 추억하며
수비대의 북소리가 사람들의 줄을 끊고, 가을에는 기러기 울음소리가 들린다.
오늘 밤 이슬은 하얗고, 고향에는 달이 밝네요.
형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 생사를 물어볼 가족도 없다.
보내진 편지는 전달되지 않았지만, 군대는 멈추지 않았다.
고전시에서는 가족과 친구에 대한 상실이 흔한 주제이다. 이러한 작품은 평범함을 피하고, 작가의 삶의 경험에만 의존하는 것만으로는 충분하지 않으며, 표현기법도 독창적이어야 한다. . Du Fu가 그의 진정한 자질을 보여주는 것은 이러한 공통 주제를 다루는 것입니다.
시는 갑작스러우면서도 고르지 못하다. 제목은 '달빛밤'인데, 작가는 달빛밤부터 시작하지 않고 먼저 변성의 가을을 그린다. 가을에." 길은 행인을 끊고 보는 것을 기록하고, 북은 끊어지고, 기러기 소리는 듣는 것을 기록한다. 눈과 귀로 볼 수 있는 것은 황량한 광경이다. 무겁고 단조로운 북소리와 하늘을 나는 외로운 기러기의 울음소리는 아무런 활력도 주지 못할 뿐만 아니라, 이미 황량한 변방의 요새를 더욱 황량하고 고요하게 보이게 만들었다. 『사람의 행보를 깨뜨리다』는 사회적 환경을 지적하며, 여전히 전쟁이 빈번하고 치열하며, 도로가 봉쇄되어 있음을 보여준다. 두 줄의 시가 <달빛밤>의 배경이 되는 강렬하고 슬픈 분위기를 과장하고 있다.
씹어먹는 공동 질문입니다. "오늘 밤 이슬이 하얗게 변할 것입니다"는 장면을 설명할 뿐만 아니라 계절을 강조하기도 합니다. 백이슬 축제가 열리는 밤이었는데, 이슬이 가득 쌓여 사람들이 쌀쌀함을 느꼈습니다. "달은 내 고향의 빛이다" 역시 풍경에 대한 설명이지만 앞의 문장과는 조금 다르다. 작가가 쓴 글은 전적으로 객관적인 현실이 아니라, 그 자신의 주관적인 감정을 담고 있다. 분명히 세상에서 유일하게 밝은 달이고 별 차이가 없지만, 내 고향의 달이 가장 밝다고 말하고 싶다. 분명 작가 자신의 심리적 환상이지만 말하고 싶다. 의심할 여지가 없을 만큼 확실하다. 그러나 환상을 이용하여 현실을 창조하는 이 방법은 작가의 미묘한 심리를 깊이 있게 표현하고 고향에 대한 감정을 부각시키기 때문에 사람들이 비합리적인 느낌을 갖게 하지 않는다. 이 두 문장은 문장 다듬기에 있어서도 매우 능숙합니다. 그들이 말하고 싶은 것은 단지 "오늘 밤 흰 이슬"과 "내 고향에는 달이 밝습니다"입니다. 어순을 바꾸는 것만으로도 어조가 유난히 강렬하고 강력합니다. 따라서 왕덕진은 "자메이는 사물과 일상적인 표현을 잘 활용한다. 분리나 반전 문장을 더 많이 사용하기 때문에 그의 언어는 강하고 엄숙하며 그의 의미는 깊고 안정적이다"라고 말했다. 또한 Du Fu가 평범한 것을 마법의 능력으로 바꾼 것을 볼 수 있습니다.
위 네 문장은 아무렇지도 않게 쓴 글이고, 동생을 기억하는 것과는 아무 상관이 없을 것 같지만 그렇지 않습니다. 달을 보고 고향에 대한 그리움을 느꼈을 뿐 아니라 수비대의 북소리, 기러기 소리, 차가운 이슬을 보는 것만으로도 작가는 사물을 슬프게 하고 그리움을 불러일으켰다. 그러므로 나는 형의 모든 말을 기억하고 모든 문장은 감상적입니다.
시가 달을 바라보는 것에서 감정을 표현하는 것으로 전환되는데, 그 전환이 매우 자연스럽다. 달빛은 종종 사람들의 상상력을 불러일으키고 더 쉽게 향수병을 불러일으킵니다. 시인은 이별과 혼란을 겪고 있는데, 이 차가운 달밤에 마음속에 특별한 감정이 듭니다. 삶과 이별, 죽음에 대한 불안과 미련이 뒤섞여 있었고, 말투는 극도로 슬프다. "형제가 다 뿔뿔이 흩어졌고, 생사를 물을 가족이 없습니다." 첫 번째 문장은 형제가 헤어졌다고 하고, 두 번째 문장은 가족이 더 이상 존재하지 않는다고 말한다. 삶과 죽음이 불확실한 글이 가슴 아프고 감동적이다. 이 두 시에는 안시반란 당시 슬픔과 혼란에 시달렸던 민중들의 공통된 경험도 요약되어 있다.
“편지가 아직 도착하지 않았고, 군대가 멈추지 않은 상황입니다”라는 다섯 번째와 여섯 번째 문장은 내면의 고민을 더욱 표현합니다. 친척들은 여기저기 흩어져 있고, 평소 보내던 편지도 도착하지 않는 경우가 많다. 게다가 전쟁도 빈번하고, 생사를 알 수 없어 예측하기가 더욱 어렵다. 암묵적이고 묵시적인, 무한한 애정의 매듭. 이 시를 읽고 나면 두보가 왜 "3개월간 전쟁이 계속되는데 집에서 보낸 편지는 만금의 가치가 있다"("봄의 희망")라는 축약된 경고 시를 지을 수 있었던 이유를 이해하는 것은 어렵지 않습니다. ). 깊은 삶의 경험은 예술 창작의 가장 깊은 원천입니다.